1 00:02:27,020 --> 00:02:29,940 Hazır. j 2 00:02:30,520 --> 00:02:32,520 ♪ Selam! Hey! ♪ 3 00:02:32,640 --> 00:02:34,430 (Rap şarkısı) 4 00:02:35,470 --> 00:02:39,140 (Rap şarkısı) 5 00:02:41,600 --> 00:02:42,720 (Rap şarkısı) 6 00:02:43,060 --> 00:02:44,470 (Rap şarkısı) 7 00:02:46,600 --> 00:02:47,220 Merhaba. 8 00:02:47,310 --> 00:02:48,060 Sabah. 9 00:02:55,060 --> 00:02:56,010 Radhika mı? 10 00:02:57,560 --> 00:02:58,310 Evet? 11 00:02:58,470 --> 00:02:59,180 Ne? 12 00:03:01,310 --> 00:03:03,180 Binny hangi şarkıyı dinliyor? 13 00:03:05,970 --> 00:03:07,060 Bu bir rap. Neden? 14 00:03:07,310 --> 00:03:07,970 Biliyorum ki. 15 00:03:08,060 --> 00:03:08,890 Kelimelere dikkat ettiniz mi? 16 00:03:09,180 --> 00:03:10,220 Her satırında bu var... 17 00:03:10,310 --> 00:03:11,430 Evet, F kelimesi. 18 00:03:13,800 --> 00:03:15,850 Neden bu kadar skandal oluyorsun? 19 00:03:16,390 --> 00:03:17,680 Bütün rap şarkıları böyledir. 20 00:03:18,220 --> 00:03:19,700 Ne demek istiyorsun? 21 00:03:19,930 --> 00:03:20,680 Bunun gibi? 22 00:03:21,060 --> 00:03:22,010 Şarkıları da dinliyoruz. 23 00:03:22,100 --> 00:03:23,180 Bizim şarkılarımızda bu yok. 24 00:03:26,220 --> 00:03:28,470 Bu ana F kelimesi. 25 00:03:29,310 --> 00:03:30,680 Ne yapabilirim? 26 00:03:31,020 --> 00:03:33,150 Güzel rap şarkıları yok mu? 27 00:03:33,310 --> 00:03:34,970 Hintçe rap şarkıları çok temiz. 28 00:03:35,060 --> 00:03:36,930 F'leri ve MF'leri yok. 29 00:03:37,140 --> 00:03:38,260 Onunla konuş. 30 00:03:39,060 --> 00:03:40,180 Onunla neden konuşmalıyım? 31 00:03:40,350 --> 00:03:41,680 Neden onunla konuşamıyorsun? 32 00:03:42,470 --> 00:03:43,970 Onu şımartan sensin. 33 00:03:44,060 --> 00:03:46,010 (Rap şarkısı) 34 00:03:47,390 --> 00:03:49,760 (Rap şarkısı) 35 00:03:49,850 --> 00:03:51,850 (Rap şarkısı) 36 00:04:17,970 --> 00:04:19,310 Sabah anne, sabah baba. 37 00:04:19,390 --> 00:04:20,390 Sabah. 38 00:04:24,600 --> 00:04:25,420 Binny... 39 00:04:27,650 --> 00:04:29,520 Ne tür şarkılar çalıyorsun? 40 00:04:29,710 --> 00:04:30,710 Ne demek istiyorsun? 41 00:04:31,770 --> 00:04:35,400 Demek istediğim, her satırda... o... 42 00:04:35,970 --> 00:04:36,720 Ne? 43 00:04:37,810 --> 00:04:39,090 F kelimesinden bahsediyor. 44 00:04:40,310 --> 00:04:41,310 Hadi baba... 45 00:04:42,020 --> 00:04:42,770 Cidden mi? 46 00:04:43,270 --> 00:04:45,400 Bütün Hintlilerine saygı duyuyorum orta sınıf değerleri... 47 00:04:45,470 --> 00:04:47,010 Ancak bu kelimenin tam anlamıyla aşırı tepkidir. 48 00:04:47,100 --> 00:04:47,890 HAYIR. 49 00:04:48,390 --> 00:04:50,390 Sakinleşmeyi öğrenmelisin... 50 00:04:50,770 --> 00:04:51,440 Bazen. 51 00:04:54,100 --> 00:04:55,100 Çok geç kalıyorum. 52 00:04:57,890 --> 00:04:58,560 Hepinizi göreceğim. 53 00:04:58,640 --> 00:04:59,310 Barış. 54 00:05:00,360 --> 00:05:01,820 Ne yapıyorsun? 55 00:05:02,470 --> 00:05:03,060 Ne? 56 00:05:03,140 --> 00:05:04,220 Bunun nesi yanlış? 57 00:05:05,570 --> 00:05:06,930 Bu kıçını kaldır anlamına geliyor. 58 00:05:07,020 --> 00:05:08,910 En azından düzgünce yapın. 59 00:05:09,560 --> 00:05:10,770 Aynısı. 60 00:05:33,270 --> 00:05:34,940 Bugün çok seksi bakışlar aldım kardeşim. 61 00:05:35,020 --> 00:05:36,070 Kendime babalık yapacağım. 62 00:05:36,430 --> 00:05:37,560 Bunu yayınlamalı mıyım yoksa ne? 63 00:05:39,810 --> 00:05:40,930 Çok komik görünüyorsun. 64 00:05:41,970 --> 00:05:42,720 Daha kötüsü gibi. 65 00:05:43,220 --> 00:05:46,530 Dinlemek. Tüm bu aşağı piyasayı kullanarak Desi argoları seni havalı yapmaz. 66 00:05:46,560 --> 00:05:47,470 İthal köylü. 67 00:05:47,770 --> 00:05:48,820 Merhaba Bhavesh Parikh... 68 00:05:48,890 --> 00:05:51,350 Senin kahrolası kıçın Hindistan'dan geldi beş yıl önce. Tamam? 69 00:05:51,890 --> 00:05:53,470 Her neyse dostum, artık yarı İngilizim. 70 00:05:53,680 --> 00:05:55,640 Hiçbir şeyin yarısı değilsin sen tam bir özentisin. 71 00:05:55,720 --> 00:05:56,390 Ne? 72 00:05:56,720 --> 00:05:57,720 Açıkçası kardeşim. 73 00:05:59,020 --> 00:05:59,820 Sen bir Hintlisin. 74 00:05:59,890 --> 00:06:00,600 İngiltere'de yaşamak... 75 00:06:00,720 --> 00:06:02,100 ve sahte Amerikan aksanı. 76 00:06:02,310 --> 00:06:03,060 Vay. 77 00:06:03,850 --> 00:06:05,430 Gucci'yi satın almak, kaliteyi satın aldığınız anlamına gelmez. 78 00:06:05,770 --> 00:06:06,730 Vida sınıfı. 79 00:06:06,930 --> 00:06:07,930 Instagram için. 80 00:06:08,560 --> 00:06:11,390 Pahalı şeyler satın almak değil bir instagram gönderisi için bir fırsat. 81 00:06:11,470 --> 00:06:12,260 Seni utangaç böcek. 82 00:06:12,470 --> 00:06:13,470 Kültür budur dostum. 83 00:06:13,560 --> 00:06:14,560 Neden benden nefret ediyorsun? 84 00:06:14,640 --> 00:06:15,720 Bu kültürün canı cehenneme. 85 00:06:16,100 --> 00:06:16,990 - İşin bitti mi? - Evet. 86 00:06:17,060 --> 00:06:17,720 Taşınacak mıyız? 87 00:06:17,970 --> 00:06:18,970 Geç kalan benim. 88 00:06:19,100 --> 00:06:20,310 Benim provalarım var, senin değil. 89 00:06:22,100 --> 00:06:22,890 Anahtarları bana ver. 90 00:06:25,770 --> 00:06:28,400 (Rap şarkısı) 91 00:06:28,470 --> 00:06:30,810 (Rap şarkısı) 92 00:06:30,890 --> 00:06:32,890 ♪ Artık umurumda değil. ♪ 93 00:06:32,970 --> 00:06:35,720 ♪ Artık umurumda değil. ♪ 94 00:06:35,810 --> 00:06:39,640 ♪ Ve ben bunu istemiyorum. ♪ 95 00:06:39,720 --> 00:06:42,470 (Rap şarkısı) 96 00:06:44,270 --> 00:06:45,440 Günaydın çocuklar. 97 00:06:45,560 --> 00:06:46,310 Günaydın. 98 00:06:46,390 --> 00:06:47,930 Günaydın. 99 00:06:49,140 --> 00:06:50,140 Selam aşklar. 100 00:06:50,640 --> 00:06:52,510 Yani... Küçük bir buluşma düzenliyorum. 101 00:06:52,600 --> 00:06:53,350 Lola'm için... 102 00:06:53,430 --> 00:06:55,280 Ve mekan belli ki benim evim. 103 00:06:55,560 --> 00:06:57,200 Ve tüm oyuncu kadrosu davetlidir. 104 00:06:57,220 --> 00:06:58,310 Peki gelecek misin? 105 00:06:58,640 --> 00:06:59,680 Vay. Bu harika. 106 00:06:59,720 --> 00:07:00,560 Elbette. Elbette. 107 00:07:01,060 --> 00:07:03,100 Teşekkürler Tia, ama biliyorsun ne kadar işim var... 108 00:07:03,430 --> 00:07:05,320 Oyun ve ön elemelerle. 109 00:07:05,350 --> 00:07:06,900 Ah, haydi Tarantino! 110 00:07:08,270 --> 00:07:10,020 Bir kez olsun biraz stres atmayı öğrenin bir süre sonra 111 00:07:10,930 --> 00:07:12,220 Dhruv, geliyorsun değil mi? 112 00:07:12,810 --> 00:07:15,140 Sonuncuya gelmedin ve Lola'nın ne kadar kötü hissettiğini biliyorsun. 113 00:07:15,270 --> 00:07:16,440 Yüzde 100 orada olacağım. 114 00:07:16,720 --> 00:07:17,430 Tamam, harika. 115 00:07:17,750 --> 00:07:18,410 Hepinizle görüşürüz. 116 00:07:18,860 --> 00:07:19,560 Toodles. 117 00:07:20,750 --> 00:07:21,750 Orada görüşüyor musunuz? 118 00:07:21,970 --> 00:07:23,390 Evet dostum, kesinlikle. Neden? 119 00:07:25,020 --> 00:07:25,730 Peki. 120 00:07:25,910 --> 00:07:27,320 Bunu çabuk yapabilir miyiz lütfen? 121 00:07:27,350 --> 00:07:28,720 Katılmam gereken bir seçme var. 122 00:07:29,020 --> 00:07:29,820 Elbette. 123 00:07:30,600 --> 00:07:31,260 Peki. 124 00:07:31,350 --> 00:07:32,140 Hadi gidelim. 125 00:07:32,600 --> 00:07:33,890 Haydi arkadaşlar, acele edin. 126 00:07:33,970 --> 00:07:35,850 Arkadaşlar bunu 1. Perde'den alalım. 127 00:07:37,320 --> 00:07:38,070 Aman Tanrım. 128 00:07:38,100 --> 00:07:39,180 Dört cevapsız çağrı mı? 129 00:07:42,020 --> 00:07:47,320 ♪ Selam gardiyanlar. Kanhaiya'ya söyle. ♪ 130 00:07:47,390 --> 00:07:50,600 ♪ Selam gardiyanlar. ♪ 131 00:07:50,680 --> 00:07:51,810 Vinay... 132 00:07:53,100 --> 00:07:54,350 Cevapsız çağrımı fark ettiniz mi? 133 00:07:54,930 --> 00:07:56,760 Evet, arka arkaya derslerim vardı. 134 00:07:57,100 --> 00:07:57,810 Her şey yolunda mı? 135 00:07:58,020 --> 00:07:59,480 Evet. Her şey yolunda. 136 00:07:59,560 --> 00:08:00,220 Merhaba? 137 00:08:00,850 --> 00:08:02,220 Çok fazla gürültü... 138 00:08:02,310 --> 00:08:03,060 Dışarıda mısın? 139 00:08:03,140 --> 00:08:05,430 Evet, emeklilik sendikası çalışmalarına yöneliyorum. 140 00:08:06,430 --> 00:08:09,710 Birkaç üyenin ödemelerini durdurdular. 141 00:08:09,890 --> 00:08:10,970 Bunu düzeltmek için oraya gidiyorum. 142 00:08:11,390 --> 00:08:14,750 Sendika başkanı başkası olsun. 143 00:08:14,930 --> 00:08:16,540 Neden bu zahmete giriyorsun? 144 00:08:16,560 --> 00:08:17,850 Gerçekten hayır oğlum. 145 00:08:18,180 --> 00:08:19,720 Bundan keyif alıyorum. 146 00:08:20,060 --> 00:08:22,140 İnsanlarla etkileşime girebiliyorum. 147 00:08:23,020 --> 00:08:24,610 Seni bilgilendirmek için aradım... 148 00:08:24,890 --> 00:08:28,140 Londra biletlerimiz ayırtıldı. gelecek ayın ilk çarşambası. 149 00:08:28,270 --> 00:08:30,900 Bana söyleyebilirdin... Biletleri gönderecektim. 150 00:08:30,970 --> 00:08:33,560 Büyük bir emekli maaşı alıyorum oğlum. 151 00:08:34,270 --> 00:08:35,980 Bunu nasıl harcayacağım? 152 00:08:36,430 --> 00:08:37,970 Yaşlı bir çift için çok fazla. 153 00:08:38,220 --> 00:08:39,180 Tamam, tamam. 154 00:08:39,520 --> 00:08:42,230 Ben sınıfa gidiyorum, sonra konuşuruz. 155 00:08:42,680 --> 00:08:44,810 Ah, tamam... 156 00:08:45,100 --> 00:08:47,100 - Şimdilik hoşçakalın - Çok şükür. 157 00:08:58,890 --> 00:09:00,180 - Merhaba - Seni korusun 158 00:09:01,270 --> 00:09:02,150 Kim bu katip? 159 00:09:02,520 --> 00:09:04,230 Sayaç 3. 160 00:09:04,810 --> 00:09:05,760 Sakallı biri mi? 161 00:09:06,680 --> 00:09:08,720 Dur kontrol edeyim... Lütfen burada bekleyin. 162 00:09:16,020 --> 00:09:16,730 Merhaba... 163 00:09:17,810 --> 00:09:21,220 Neden aktarmıyorsun? Dul kadına emeklilik maaşı mı? 164 00:09:21,310 --> 00:09:22,060 Sen kimsin? 165 00:09:22,140 --> 00:09:23,310 Ben SN Singh'im... 166 00:09:24,100 --> 00:09:25,970 Emeklilik sendikasının başkanı. 167 00:09:26,220 --> 00:09:29,600 Efendim, bayan döşemedi gerekli bir sertifika. 168 00:09:29,890 --> 00:09:30,720 Hangi sertifika? 169 00:09:30,930 --> 00:09:32,640 Yeniden evlenmediğine dair belge. 170 00:09:32,970 --> 00:09:35,140 Ancak o zaman alırdı rahmetli kocasının emekli maaşı. 171 00:09:35,220 --> 00:09:36,760 Aklını mı kaçırdın? 172 00:09:37,020 --> 00:09:40,020 Yeniden evlenmeme belgesi istemek 75 yaşındaki dul bir kadından mı? 173 00:09:40,100 --> 00:09:40,640 Sakin ol. 174 00:09:40,720 --> 00:09:41,850 Konuşmadan önce tütünü tükürün. 175 00:09:42,810 --> 00:09:43,470 Tükür şunu. 176 00:09:45,430 --> 00:09:46,310 Efendim, kural budur. 177 00:09:46,390 --> 00:09:47,970 Bana kuralları mı öğreteceksin? 178 00:09:48,180 --> 00:09:48,720 Ne oldu efendim? 179 00:09:48,810 --> 00:09:49,930 Çalışmayı reddediyor. 180 00:09:50,100 --> 00:09:52,060 Sertifika istiyor... 181 00:09:52,310 --> 00:09:54,060 75 yaşındaki dul bir kadından... 182 00:09:54,270 --> 00:09:55,900 Yeniden evlenmediğini kanıtlamak için. 183 00:09:56,020 --> 00:09:56,610 Söyle bana... bu nedir? 184 00:09:56,680 --> 00:09:57,680 Kendisi işte yeni. Özür dilerim. 185 00:09:57,770 --> 00:09:58,940 Eğer yeniyse onu eğitin. 186 00:09:59,020 --> 00:10:00,110 Yapılan işi düşünün. 187 00:10:00,180 --> 00:10:01,390 Lütfen gelin, biraz çay alın. 188 00:10:01,470 --> 00:10:03,100 Tamam... Bunu halledin. 189 00:10:14,680 --> 00:10:15,350 Üzerinde. 190 00:10:17,020 --> 00:10:17,820 Peki. 191 00:10:25,430 --> 00:10:26,430 Merhaba Dhruv. 192 00:10:26,810 --> 00:10:27,470 Hey. 193 00:10:27,770 --> 00:10:28,480 Nasılsın dostum? 194 00:10:28,640 --> 00:10:29,260 Ben iyiyim. 195 00:10:29,350 --> 00:10:30,890 - Güzel ceket... - Katil 196 00:10:33,020 --> 00:10:33,520 Ne kadar? 197 00:10:33,600 --> 00:10:34,220 Bu bir hediyeydi. 198 00:10:34,310 --> 00:10:35,010 Ah... 199 00:10:35,180 --> 00:10:36,640 - Tarantino - Merhaba 200 00:10:37,600 --> 00:10:38,890 Nirvana'yı dinler misin? 201 00:10:39,390 --> 00:10:40,560 Evet, öyle. Ben onları seviyorum. 202 00:10:41,020 --> 00:10:42,190 - Aynı - Aynı 203 00:10:42,680 --> 00:10:43,930 Nirvana en iyisidir. 204 00:10:44,020 --> 00:10:45,110 Bütün şarkılarını dinliyorum. 205 00:10:45,270 --> 00:10:46,150 Ergen ruhu gibi kokuyor. 206 00:10:46,220 --> 00:10:47,100 Hayır, hayır, Gucci. 207 00:10:48,430 --> 00:10:49,140 Bu bir şarkı. 208 00:10:50,060 --> 00:10:53,220 Aman Tanrım, neredeydin? 209 00:10:53,430 --> 00:10:55,310 Çok uzun zamandır burada bekliyorum. 210 00:10:55,430 --> 00:10:56,970 Burada kimseyi tanımadığımı biliyorsun. 211 00:10:58,020 --> 00:10:58,860 Aman Tanrım. 212 00:10:59,430 --> 00:11:02,930 Binny, yemin ederim yapmadım hatta seni tanıyorum. 213 00:11:03,140 --> 00:11:04,640 Öyle görünüyorsun ki... 214 00:11:05,640 --> 00:11:06,560 Farklı. 215 00:11:07,640 --> 00:11:09,430 Bu eski görünümün büyük hayranıyım. 216 00:11:09,600 --> 00:11:12,010 Yani modayı unutun. Sağ? 217 00:11:13,350 --> 00:11:15,640 Tamam, Dhruv. Hadi gidelim. 218 00:11:16,020 --> 00:11:17,020 İçeride görüşürüz çocuklar. 219 00:11:17,310 --> 00:11:18,560 Elbette seni bulacağım. Hoşçakal. 220 00:11:18,680 --> 00:11:19,850 - Güle güle - Güle güle 221 00:11:20,060 --> 00:11:21,450 Görünümümü bozma. 222 00:11:23,100 --> 00:11:23,890 MERHABA. 223 00:11:24,020 --> 00:11:24,940 Merhaba. 224 00:11:25,430 --> 00:11:27,010 - Kahve? - Evet 225 00:11:29,720 --> 00:11:30,720 Tamam, dinle. 226 00:11:31,270 --> 00:11:32,770 Babamla her şey yolunda mı? 227 00:11:32,930 --> 00:11:33,810 Ne oldu? 228 00:11:34,390 --> 00:11:38,310 Seansın ortasında aramaya devam etti. 229 00:11:38,850 --> 00:11:39,930 Vinay, her şey yolunda mı? Sağ? 230 00:11:40,020 --> 00:11:41,110 Evet, her şey yolunda. 231 00:11:41,850 --> 00:11:43,470 Haber vermek için aradı... 232 00:11:43,770 --> 00:11:45,940 Gelecek ay geliyorlar ilk Çarşamba. 233 00:11:48,430 --> 00:11:49,310 Çarşamba mı geliyor? 234 00:11:50,180 --> 00:11:50,930 Evet. 235 00:11:53,560 --> 00:11:54,390 Sana ne oldu? 236 00:11:54,470 --> 00:11:56,060 Bu kadar uzun bir iç çekiş mi? 237 00:11:57,470 --> 00:11:58,680 Ne yapabilirim? 238 00:11:59,270 --> 00:12:02,820 Ziyaretleri iki ay sürüyor... 239 00:12:02,890 --> 00:12:05,220 Ve Binny'nin odasına uyum sağlıyorlar. 240 00:12:05,680 --> 00:12:06,970 Ama Vinay, zavallı Binny... 241 00:12:07,430 --> 00:12:09,040 O da uyum sağlıyor. Sağ? 242 00:12:09,720 --> 00:12:11,810 Bu sene A-level sınavları var. 243 00:12:12,100 --> 00:12:13,560 Ona karşı adil olmalıyız. 244 00:12:13,640 --> 00:12:15,100 Kendi alanına ihtiyacı var. 245 00:12:16,140 --> 00:12:17,720 Babamın bunu anlaması gerekiyor. 246 00:12:17,810 --> 00:12:19,390 Hayatı boyunca profesördü. 247 00:12:19,850 --> 00:12:21,510 Durum böyle değil. 248 00:12:21,600 --> 00:12:22,720 Papa anlıyor 249 00:12:23,560 --> 00:12:25,390 Ama bunu açıklamak çok zor... 250 00:12:25,930 --> 00:12:28,890 Kişisel alan kavramı ona yabancıdır. 251 00:12:29,060 --> 00:12:30,100 Küçük bir evde yaşıyorduk. 252 00:12:30,180 --> 00:12:32,640 Sadece bir oturma odası ve bir yatak odası. 253 00:12:32,810 --> 00:12:35,350 Babam derslerini alırken Ben de orada okuyordum. 254 00:12:35,890 --> 00:12:38,810 Ayrıca sürekli bir misafir akışımız vardı. 255 00:12:39,020 --> 00:12:40,610 Ama hiç şikayet etmedim... 256 00:12:40,930 --> 00:12:43,220 Kendi alanıma ihtiyacım olduğunu mu? 257 00:12:43,930 --> 00:12:47,220 Bu yüzden ona bunu açıklayamam Binny'nin kendine ait bir alana ihtiyacı var. 258 00:12:47,560 --> 00:12:51,640 Aksi takdirde babam şöyle derdi: Londra beni bir züppeye dönüştürdü. 259 00:12:51,850 --> 00:12:53,350 Tamam unut gitsin. 260 00:12:54,140 --> 00:12:56,180 Kızınıza açıklayın. 261 00:12:56,430 --> 00:12:57,430 O nerede? 262 00:12:58,100 --> 00:12:59,390 Doğum günü partisine gitti. 263 00:12:59,640 --> 00:13:00,350 Tekrar? 264 00:13:01,100 --> 00:13:02,560 Güzel görün. Gülümsemek! 265 00:13:06,720 --> 00:13:07,850 Zaten benim için çok çirkin, kardeşim. 266 00:13:13,060 --> 00:13:16,010 Ah... Şu Sanaya pilici çok ateşli. 267 00:13:17,100 --> 00:13:17,890 Çok sıcak. 268 00:13:19,020 --> 00:13:20,020 Ona yapıştırılmıştır. 269 00:13:22,600 --> 00:13:23,260 Ne oldu? 270 00:13:23,850 --> 00:13:24,560 Hiç bir şey. 271 00:13:24,850 --> 00:13:26,220 Bu senin doğum günün! 272 00:13:27,020 --> 00:13:30,150 Bütün yolu geldik bir kedinin doğum günü partisine katılmak. 273 00:13:30,560 --> 00:13:32,890 Kedi? Deli misin? O Prenses Lola. 274 00:13:33,560 --> 00:13:36,140 1 milyon kadar takipçisi var... Bakın. 275 00:13:36,970 --> 00:13:40,560 Doğum günün kutlu olsun. 276 00:13:40,850 --> 00:13:44,010 Doğum günün kutlu olsun. 277 00:13:44,180 --> 00:13:48,310 Doğum günün kutlu olsun Prenses Lola... 278 00:13:48,640 --> 00:13:50,220 Ne oldu anne? 279 00:13:50,600 --> 00:13:51,970 Binny... Neredesin? 280 00:13:52,310 --> 00:13:53,570 Saat sabahın 1'i. 281 00:13:53,600 --> 00:13:55,350 Anne... Partideyim. 282 00:13:55,640 --> 00:13:57,140 Hala bu partide misin? 283 00:13:57,270 --> 00:13:59,020 Şimdi eve gel. Ayrılmak. 284 00:13:59,220 --> 00:14:00,890 Sakinleşebilir misin? Bir saat sonra evde olacağım. 285 00:14:00,970 --> 00:14:01,970 Artık çocuk değilim. 286 00:14:02,470 --> 00:14:04,840 Umarım içki falan içmiyorsundur. 287 00:14:05,470 --> 00:14:06,470 Hayır değilim. 288 00:14:11,770 --> 00:14:12,570 Binny. 289 00:14:12,640 --> 00:14:13,510 Merhaba... 290 00:14:14,560 --> 00:14:15,260 Merhaba? 291 00:14:17,930 --> 00:14:18,760 Evet anne. 292 00:14:19,310 --> 00:14:21,930 Binny, birisi seni evine mi bırakıyor? 293 00:14:22,640 --> 00:14:25,220 Evet anne, yoksa taksiye bineceğim. Tamam? 294 00:14:25,310 --> 00:14:27,600 Şimdi sakin ol ve beni aramayı bırak. Partideyim. Hoşçakal. 295 00:14:32,720 --> 00:14:33,430 Bir Jager. 296 00:15:08,140 --> 00:15:08,890 Vinay. 297 00:15:10,430 --> 00:15:11,470 Şuna bak. 298 00:15:14,310 --> 00:15:17,260 Sevgili sevgilimiz kızı içiyor. 299 00:15:18,350 --> 00:15:19,600 Onunla konuş. 300 00:15:19,770 --> 00:15:22,110 Yapamam... Zaten bunun için kavga etmiştik. 301 00:15:22,600 --> 00:15:25,640 Beni suçlayacaktı onu sosyal medyada takip etmekten. 302 00:15:26,140 --> 00:15:27,310 Vinay, onu anlamıyorum. 303 00:15:28,020 --> 00:15:29,900 Partiye vakti var... 304 00:15:30,220 --> 00:15:35,010 Ama üniversiteye vakti yok uygulamalar ve projeler. 305 00:15:38,430 --> 00:15:43,010 En iyi üniversitelerden birini alamayacak sırf kariyer danışmanı olduğum için. 306 00:15:44,600 --> 00:15:46,430 Ve lütfen ona açıkla... 307 00:15:46,890 --> 00:15:52,260 Zengin arkadaşlarının aksine onu gönderemiyoruz. burssuz herhangi bir üniversiteye 308 00:15:54,020 --> 00:15:55,940 Tamam onunla konuşacağım 309 00:15:56,140 --> 00:15:57,010 Lütfen... 310 00:15:58,390 --> 00:15:59,220 Hey! 311 00:16:00,060 --> 00:16:00,850 Ne? 312 00:16:01,810 --> 00:16:03,180 Senin için buzlu çay. 313 00:16:08,020 --> 00:16:09,150 Bir yere mi çıkıyorsun? 314 00:16:09,810 --> 00:16:11,180 Futbol antrenmanı... 315 00:16:11,850 --> 00:16:13,390 Daha sonra dinlenmek için parka gittik. 316 00:16:14,020 --> 00:16:15,320 Siz çok rahatlıyorsunuz... 317 00:16:15,470 --> 00:16:17,350 Umarım buz küpüne dönüşmezsin. 318 00:16:18,970 --> 00:16:19,850 Çok komik. 319 00:16:23,270 --> 00:16:24,270 Ne arıyorsunuz? 320 00:16:25,140 --> 00:16:26,350 Diğer ayakkabım. 321 00:16:28,020 --> 00:16:30,190 Projen için yardımıma mı ihtiyacın vardı? 322 00:16:30,930 --> 00:16:31,890 Daha sonra baba... 323 00:16:31,970 --> 00:16:33,310 Siz araştırın, ben yazarım. 324 00:16:33,390 --> 00:16:35,140 Bu ne canım? 325 00:16:35,220 --> 00:16:39,010 Lütfen... Ön sınavlarım var. provalarım var, finallerim var. 326 00:16:39,180 --> 00:16:40,890 Bu yüzden kendinizi planlamalısınız. 327 00:16:40,970 --> 00:16:43,470 Baba, lütfen şu anda ders verme. 328 00:16:47,970 --> 00:16:51,060 - Merhaba anne. - Çok yaşa. 329 00:16:51,560 --> 00:16:54,010 Seninle buluşmak için gün sayıyorum. 330 00:16:54,390 --> 00:16:56,010 Telefonu Binny'ye ver. 331 00:16:56,180 --> 00:16:58,470 İşte o... Onunla konuş. 332 00:17:03,600 --> 00:17:04,760 Merhaba Büyükanne 333 00:17:04,850 --> 00:17:05,930 Yol yaşıyor... 334 00:17:06,020 --> 00:17:08,320 -Merhaba prensesim... - At kuyruğu. 335 00:17:08,680 --> 00:17:10,220 -Meleğim... - At kuyruğu. 336 00:17:10,770 --> 00:17:15,570 Yaş ilerledikçe büyükanneni unutuyorsun. 337 00:17:15,890 --> 00:17:17,930 Büyükanne, öyle değil... 338 00:17:18,600 --> 00:17:19,350 Nasılsın? 339 00:17:19,890 --> 00:17:23,720 Allah'ın izniyle çok iyiyim. 340 00:17:24,020 --> 00:17:26,570 Londra'ya ulaştığımda kendiniz görün. 341 00:17:28,800 --> 00:17:31,970 Hangi güzellikleri istiyorsun sana getireyim mi? 342 00:17:32,890 --> 00:17:38,350 Babanın en sevdiği tatlıları yapıyorum. 343 00:17:38,720 --> 00:17:41,640 Sorun değil büyükanne. Onunkini paylaşacağım. 344 00:17:42,470 --> 00:17:43,600 Lütfen babanla konuş. 345 00:17:48,970 --> 00:17:51,720 Evet anne, ilaçlarını zamanında alıyor musun? 346 00:17:52,020 --> 00:17:53,900 Evet, her şeyi alıyorum. 347 00:17:54,270 --> 00:17:55,770 Şimdi bağlantıyı keseceğim... 348 00:17:56,060 --> 00:17:57,760 Aksi halde baban beni suçlayacak... 349 00:17:57,850 --> 00:18:01,060 Emekli maaşını telefon faturasıyla harcadığın için. 350 00:18:01,180 --> 00:18:01,930 Tamam anne. 351 00:18:02,020 --> 00:18:02,900 Tamam aşkım. 352 00:18:04,060 --> 00:18:05,140 Ne oluyor baba? 353 00:18:05,310 --> 00:18:06,010 Ne? 354 00:18:06,430 --> 00:18:08,100 Biliyorsun bütün sınavlarım yaklaşıyor. 355 00:18:08,180 --> 00:18:09,010 Finallerim yaklaşıyor. 356 00:18:09,100 --> 00:18:10,060 A seviyelerim yaklaşıyor. 357 00:18:10,180 --> 00:18:12,970 Ve şimdi iki aydır, odam karışacak mı? 358 00:18:13,970 --> 00:18:15,100 Bunu anlamıyor musun? 359 00:18:16,560 --> 00:18:17,890 Bunu anlıyorum. 360 00:18:18,140 --> 00:18:19,260 Ama sakın böyle düşünme... 361 00:18:19,560 --> 00:18:23,010 Dedeler buraya geliyor ders çalışmana engel olur mu? 362 00:18:23,270 --> 00:18:25,900 Ve onlar gelmiyor seni en iyi bilim adamı mı yapacak? 363 00:18:26,860 --> 00:18:28,010 Ne saçmalığından bahsediyorsun? 364 00:18:28,140 --> 00:18:29,680 Bu bir bok değil. 365 00:18:29,890 --> 00:18:32,310 Ne demek istediğimi söyleyeyim. 366 00:18:32,470 --> 00:18:36,060 Dünyayı yapmayacaksın yine de yıkıcı çalışmalar. 367 00:18:36,140 --> 00:18:40,470 Bu yapmamam gerektiği anlamına gelmiyor Sınavlar sırasında yerimi al. 368 00:18:41,390 --> 00:18:45,310 Hayır... Büyükbabandan çok korkuyorsun. asla konuşmazsın. 369 00:18:45,600 --> 00:18:48,220 Ondan korkmuyorum. 370 00:18:48,470 --> 00:18:50,010 Kendisine kayıtsız şartsız saygı duyuyorum. 371 00:18:50,680 --> 00:18:51,470 Ne kayıtsız şartsız? 372 00:18:53,390 --> 00:18:56,810 Seninki nasıl bir saygı nesil bilmiyor. 373 00:18:57,270 --> 00:19:00,610 Dinle, büyükannen ve büyükbaban geliyor ve iki ay kalacaklar. 374 00:19:00,850 --> 00:19:01,600 Bu son. 375 00:19:01,810 --> 00:19:03,680 Eğer ders çalışma konusunda herhangi bir problemin varsa... 376 00:19:03,970 --> 00:19:06,310 Masa sandalye koyacağım Senin için oturma odasında... 377 00:19:06,390 --> 00:19:07,310 Orada otur ve ders çalış. 378 00:19:07,560 --> 00:19:09,560 Bana bu bahaneleri sunma. 379 00:19:09,930 --> 00:19:10,640 Tamam aşkım? 380 00:19:11,020 --> 00:19:11,820 Peki... 381 00:19:12,020 --> 00:19:12,730 Ne? 382 00:19:12,850 --> 00:19:13,680 Ne istersen yap. 383 00:19:13,770 --> 00:19:15,020 Çünkü yine de yapacaksın. 384 00:19:16,430 --> 00:19:16,970 Kahretsin... 385 00:19:17,060 --> 00:19:17,850 Ne? 386 00:19:18,140 --> 00:19:19,100 Ne dedin? 387 00:19:26,060 --> 00:19:28,640 Yazı tura atın... Çok fazla düşünüyorsunuz. 388 00:19:31,560 --> 00:19:32,600 Tapınak iyi görünüyor mu? 389 00:19:32,810 --> 00:19:34,060 Guru kayıp. 390 00:19:44,140 --> 00:19:45,010 İşte buyurun... 391 00:19:45,680 --> 00:19:46,350 Teşekkürler. 392 00:19:46,430 --> 00:19:47,850 - Şerefe - Şerefe 393 00:19:50,060 --> 00:19:51,140 Bir şey mi unuttuk? 394 00:19:52,220 --> 00:19:53,260 Bir şey mi unuttuk? 395 00:19:53,430 --> 00:19:54,010 Hayır. 396 00:19:54,350 --> 00:19:55,350 - Şerefe - Şerefe 397 00:20:04,430 --> 00:20:05,180 Baba mı? 398 00:20:05,850 --> 00:20:06,560 Vinay! 399 00:20:07,270 --> 00:20:08,270 Evet baba? 400 00:20:08,770 --> 00:20:12,230 Ne için ücret alıyorlar? havaalanında ekstra bagaj mı var? 401 00:20:12,810 --> 00:20:15,220 Her havayolunun farklı ücretleri vardır... 402 00:20:15,310 --> 00:20:17,310 Bazıları 23 kg'a, bazıları 24 kg'a izin veriyor. 403 00:20:17,680 --> 00:20:19,430 Anneni çok iyi tanıyorsun. 404 00:20:20,270 --> 00:20:22,690 Havayolundaki arkadaşınız yardımcı olabilir. 405 00:20:22,890 --> 00:20:24,470 Saat sabahın üçü baba. 406 00:20:24,770 --> 00:20:26,320 Aman Tanrım... 407 00:20:26,770 --> 00:20:28,570 Saat farkını tamamen unuttum. 408 00:20:28,640 --> 00:20:29,680 Uyumaya geri dön. Uyumak. 409 00:20:29,710 --> 00:20:31,460 Hiçbir şey hatırlamıyorsun. 410 00:20:39,890 --> 00:20:41,010 10 dakika içinde varıyoruz. 411 00:20:41,640 --> 00:20:42,850 Ah hayır. 412 00:20:48,930 --> 00:20:50,220 Radhika, evdeyiz. 413 00:20:50,310 --> 00:20:51,310 - Geliyorum... - Gel. 414 00:20:53,180 --> 00:20:54,180 Sindoor... 415 00:20:54,520 --> 00:20:56,690 Evet. 416 00:20:59,970 --> 00:21:01,100 Sindoor nerede? 417 00:21:02,470 --> 00:21:03,390 Unut gitsin. 418 00:21:05,640 --> 00:21:06,390 Tamam aşkım. 419 00:21:07,060 --> 00:21:08,220 Hoş geldin baba. 420 00:21:10,060 --> 00:21:11,260 Gelmek. 421 00:21:11,430 --> 00:21:12,560 - Merhaba anne. - Hey. 422 00:21:12,640 --> 00:21:14,140 Bavulu alacağım. 423 00:21:14,770 --> 00:21:16,820 Çok yaşa... Her zaman mutlu ol. 424 00:21:16,890 --> 00:21:17,640 Uçuş nasıldı? 425 00:21:17,720 --> 00:21:18,640 Çok uzundu. 426 00:21:18,720 --> 00:21:20,010 Çok yaşa. 427 00:21:20,390 --> 00:21:21,310 Lütfen oturun. 428 00:21:21,560 --> 00:21:22,430 Gel... 429 00:21:23,560 --> 00:21:24,560 Ver bana. 430 00:21:24,640 --> 00:21:25,970 Onu saklayacağım. 431 00:21:35,930 --> 00:21:37,220 Sana biraz çay getirebilir miyim? 432 00:21:37,310 --> 00:21:38,220 Evet canım. 433 00:21:38,640 --> 00:21:39,720 Güçlü yap. 434 00:21:43,220 --> 00:21:45,220 Baba, lütfen dinlen. 435 00:21:45,430 --> 00:21:46,350 Yorgun olmalısın. 436 00:21:46,430 --> 00:21:48,390 Hayır canım, iyiyim. 437 00:21:49,020 --> 00:21:51,020 Neden ayaktasın? Oturmak. 438 00:21:51,100 --> 00:21:52,350 Hayır, ben iyiyim. 439 00:21:53,100 --> 00:21:57,430 ♪ Selam gardiyanlar. Kanhaiya'ya söyle. ♪ 440 00:21:57,600 --> 00:21:58,430 Kim arıyor? 441 00:21:58,720 --> 00:22:01,100 Arkadaşım... Şimdiden beni özlüyorsun. 442 00:22:03,060 --> 00:22:05,930 Az önce girdik ve sen aradın. 443 00:22:06,180 --> 00:22:08,470 (Rap şarkısı) 444 00:22:08,560 --> 00:22:10,810 (Rap şarkısı) 445 00:22:10,890 --> 00:22:13,060 (Rap şarkısı) 446 00:22:13,140 --> 00:22:14,060 Kardeşim dostum. 447 00:22:15,180 --> 00:22:17,310 O kadar sarhoştun ki zulayla birlikte gittin. 448 00:22:17,390 --> 00:22:18,060 Tamam aşkım? 449 00:22:18,140 --> 00:22:19,970 Partideki herkes soruyordu. 450 00:22:20,350 --> 00:22:21,890 Ria sordu... Rachel sordu... 451 00:22:22,020 --> 00:22:23,610 Lydia sordu... Dhruv sordu. 452 00:22:23,930 --> 00:22:24,930 Chuck Dhruv, dostum. 453 00:22:25,060 --> 00:22:25,680 Neden? 454 00:22:25,770 --> 00:22:27,150 Onun için neden bu kadar endişeleniyorsun? 455 00:22:27,350 --> 00:22:29,390 Öncelikle onun için endişelenmiyorum. Senin için endişeleniyorum. 456 00:22:29,470 --> 00:22:30,220 Gerekli değil. 457 00:22:30,310 --> 00:22:31,010 Tamam aşkım. 458 00:22:32,140 --> 00:22:33,930 Yanında kız arkadaşı da vardı. 459 00:22:34,310 --> 00:22:34,930 Hangi kız arkadaş? 460 00:22:35,020 --> 00:22:36,150 Neden beni arıyordu? 461 00:22:36,770 --> 00:22:37,230 Dhruv mu? 462 00:22:37,310 --> 00:22:38,640 Dhruv'un kız arkadaşı yok. 463 00:22:39,430 --> 00:22:41,060 Sanaya... O gece öpüşüyorlardı. 464 00:22:41,140 --> 00:22:42,220 Kelimenin tam anlamıyla onları gördüm. 465 00:22:42,930 --> 00:22:45,220 Herkes kelimenin tam anlamıyla onları gördü, özel bir olay değildi. 466 00:22:45,310 --> 00:22:46,720 Herkesin gözü önünde öpüştüler 467 00:22:47,020 --> 00:22:48,610 Bir şey yaşıyorlar, herkes biliyor. 468 00:22:50,350 --> 00:22:51,060 Bir şey mi? 469 00:22:51,310 --> 00:22:52,010 Evet. 470 00:22:52,850 --> 00:22:53,600 -Vinay... - Ne? 471 00:22:54,850 --> 00:22:56,600 Bu tatlıları al. En sevdiğin. 472 00:22:57,220 --> 00:22:58,430 Ah hayır... 473 00:22:58,640 --> 00:23:00,390 Öğrenmeyecek... Çabuk ye. 474 00:23:00,720 --> 00:23:01,390 Vinay? 475 00:23:01,640 --> 00:23:02,310 Evet? 476 00:23:03,470 --> 00:23:06,970 Bu beyefendi kim Binny'nin duvarında mı? 477 00:23:09,020 --> 00:23:11,270 Baba, o Dr. Dre 478 00:23:13,220 --> 00:23:14,220 O bir doktor mu? 479 00:23:16,140 --> 00:23:18,060 Vinay, sana ihtiyacım var. Bir saniye. 480 00:23:18,560 --> 00:23:19,720 Bir saniye. Gelmek. 481 00:23:22,720 --> 00:23:25,100 Binny'nin bu durumu hoşuma gitmiyor. 482 00:23:25,180 --> 00:23:25,970 Hmm. 483 00:23:26,060 --> 00:23:28,430 Büyükanne ve büyükbabalar geldi ve bugün eve geç geliyor. 484 00:23:29,180 --> 00:23:30,060 Hımm... 485 00:23:30,390 --> 00:23:31,390 Ne hmm? 486 00:23:31,640 --> 00:23:32,430 Onu ara. 487 00:23:32,560 --> 00:23:33,260 Hmm. 488 00:23:39,520 --> 00:23:42,610 Annenin kucağına oturuyorsun ve bütün tatlıları ye. 489 00:23:43,180 --> 00:23:44,140 Ver onu bana. 490 00:23:44,560 --> 00:23:45,220 Aptal. 491 00:23:45,600 --> 00:23:46,930 Evet. 492 00:23:47,140 --> 00:23:48,560 Mercimekleri geç. 493 00:23:51,770 --> 00:23:52,770 Merhaba büyükbaba. 494 00:23:52,850 --> 00:23:53,970 İşte benim prensesim. 495 00:23:54,060 --> 00:23:56,100 Çok yaşa. Uzun bir hayatın olsun. 496 00:23:56,930 --> 00:23:57,930 Merhaba büyükanne. 497 00:23:58,020 --> 00:24:00,440 Hepinize mutluluklar diliyorum. 498 00:24:00,560 --> 00:24:03,180 Bir yıl içinde boyu uzadı. 499 00:24:03,310 --> 00:24:04,010 Evet. 500 00:24:04,100 --> 00:24:05,970 Boyu bizim gibi değil. 501 00:24:06,060 --> 00:24:07,180 Tanrıya şükür. 502 00:24:09,930 --> 00:24:11,140 Peki bu sene final mi yapılacak? 503 00:24:11,220 --> 00:24:12,560 - Evet. - İyi. 504 00:24:12,970 --> 00:24:13,890 Peki canım... 505 00:24:14,350 --> 00:24:17,310 Ders dışı aktivitelerden kaçının... 506 00:24:17,600 --> 00:24:18,930 Çalışmalarınıza odaklanın. 507 00:24:19,020 --> 00:24:19,730 Evet. 508 00:24:20,270 --> 00:24:22,400 Neden bizimle oturup yemek yemiyorsun? 509 00:24:22,770 --> 00:24:23,730 Odada yemek yiyeceğim. 510 00:24:24,100 --> 00:24:26,310 Hayır, herkes birlikte yemek yemeli. 511 00:24:27,020 --> 00:24:27,570 Hayır. 512 00:24:27,640 --> 00:24:28,930 Her şeye uygun zaman ayırın. 513 00:24:29,890 --> 00:24:30,560 Evet. 514 00:24:30,640 --> 00:24:31,310 Evet. 515 00:24:33,180 --> 00:24:33,930 Gelmek. 516 00:24:36,390 --> 00:24:38,310 - Binny, mercimek. - Kaseyi ona uzat. 517 00:24:41,640 --> 00:24:42,430 Binny... 518 00:24:42,770 --> 00:24:43,480 Evet? 519 00:24:43,890 --> 00:24:48,390 Büyük bir fotoğraf var Odanızda bir doktor var. 520 00:24:49,100 --> 00:24:50,390 O nasıl bir doktor? 521 00:24:51,680 --> 00:24:52,600 Dr.Dre 522 00:24:53,140 --> 00:24:53,970 Ah... 523 00:24:54,140 --> 00:24:55,470 O bir doktor değil. 524 00:24:56,020 --> 00:24:56,860 O bir rapçi. 525 00:24:57,520 --> 00:24:58,400 Paketleyici mi? 526 00:24:58,810 --> 00:24:59,760 Ne demek istiyorsun? 527 00:24:59,970 --> 00:25:01,390 Yani rap şarkıları söylüyor. 528 00:25:01,890 --> 00:25:02,600 Hımm... 529 00:25:03,810 --> 00:25:04,720 Tıpkı şiir gibi... 530 00:25:05,100 --> 00:25:06,350 Ama bir vuruştan fazla. 531 00:25:07,430 --> 00:25:09,930 Şiir ve şarkı karışımı... 532 00:25:10,640 --> 00:25:11,930 - Onun gibi bir şey. - Tamam aşkım. 533 00:25:12,020 --> 00:25:16,360 Neden şarkı söyleyip göstermiyorsun? 534 00:25:16,680 --> 00:25:17,680 Evet, şarkı söyle. 535 00:25:18,390 --> 00:25:20,390 Güzel bir şarkı. 536 00:25:24,970 --> 00:25:26,180 ♪ Yeni bir adam bulduğunu duydum. ♪ 537 00:25:26,270 --> 00:25:27,190 ♪ Fotoğraf çektiğini görüyorum. ♪ 538 00:25:27,270 --> 00:25:29,610 ♪ Sonra düşünerek yayınladın ♪ ♪ bu beni hasta ediyor. ♪ 539 00:25:29,680 --> 00:25:30,310 ♪ Aradığını görüyorum. ♪ 540 00:25:30,390 --> 00:25:31,510 ♪ Çabuk yapacağım ♪ 541 00:25:31,600 --> 00:25:33,140 ♪ Eğer onu ararsan ve bu saçmalığa cevap verirsen. ♪ 542 00:25:33,220 --> 00:25:35,310 ♪ Mesela ben dalga geçmiyorum... ♪ 543 00:25:38,020 --> 00:25:39,440 Yutuldu. İyiyim. 544 00:25:43,890 --> 00:25:44,600 Tamamlamak? 545 00:25:45,350 --> 00:25:46,720 Yani evet. 546 00:25:46,890 --> 00:25:48,220 Bir rap şarkısını böyle söylersiniz. 547 00:25:48,930 --> 00:25:50,140 Çok iyi şarkı söylüyor. 548 00:25:51,390 --> 00:25:52,560 Bu daha çok şuna benziyor... 549 00:25:53,560 --> 00:25:56,470 Matematik öğretmenimizin yolu bize tabloları öğretti. 550 00:25:57,470 --> 00:25:59,890 2 ikili 4... 2 üçlü 6 eder. 551 00:25:59,970 --> 00:26:02,260 2 dört 8... 2 beş 10. 552 00:26:02,350 --> 00:26:03,140 Hey! 553 00:26:03,430 --> 00:26:05,640 Arada Yo demelisin. 554 00:26:05,720 --> 00:26:06,810 - Vay baba. - 2 iki, 4 olur. 555 00:26:06,890 --> 00:26:07,810 Çok komik. 556 00:26:08,060 --> 00:26:09,180 Çenenizi kapatın çocuklar. 557 00:26:09,350 --> 00:26:10,810 Hiçbir şey anlamıyorsun. 558 00:26:11,640 --> 00:26:13,760 Bebeğimiz çok güzel şarkı söyledi. 559 00:26:13,930 --> 00:26:15,810 Şarkı söyleyen bir melek gibi. 560 00:26:16,430 --> 00:26:17,140 Tebrikler. 561 00:26:17,220 --> 00:26:19,680 Daha iyi bilmek için şarkı söylüyorsun. 562 00:26:20,390 --> 00:26:21,390 Büyükanne, şarkı söyler misin? 563 00:26:22,020 --> 00:26:22,900 Hayır, hayır. 564 00:26:23,020 --> 00:26:23,940 Lütfen bir şeyler söyle. 565 00:26:24,140 --> 00:26:25,470 Hayır, şarkı söylemiyorum. 566 00:26:25,600 --> 00:26:26,310 Birazcık. 567 00:26:27,020 --> 00:26:29,190 Lütfen şarkı söyleyin, sizden ricada bulunuyor. 568 00:26:30,100 --> 00:26:32,810 Tamam aşkım. Hatırladığım kadarıyla şarkı söyleyeceğim. 569 00:26:34,560 --> 00:26:36,760 ♪ Bizimkilerden bazıları, ♪ 570 00:26:37,270 --> 00:26:38,940 ♪ Seninle birlikte, ♪ 571 00:26:39,020 --> 00:26:41,270 ♪ Seninkilerden bazıları, ♪ 572 00:26:41,850 --> 00:26:43,930 ♪ Benimle birlikte, ♪ 573 00:26:45,560 --> 00:26:48,640 ♪ Bütün bu anlar... ♪ 574 00:26:49,560 --> 00:26:52,100 ♪ Bütün bu anları, ♪ 575 00:26:52,270 --> 00:26:56,230 ♪ Sonsuza kadar anılarda kalacaktı. ♪ 576 00:26:56,680 --> 00:26:58,060 İşte bu. Söyleyebildiğim tek şey bu. 577 00:26:58,140 --> 00:27:00,180 - Bu harikaydı. - Büyükanne, onu parçaladın. 578 00:27:05,810 --> 00:27:06,930 İçeri gel büyükbaba. 579 00:27:11,680 --> 00:27:12,930 Sen bir serserisin. 580 00:27:14,180 --> 00:27:15,140 Beni gerçekten korkuttun. 581 00:27:15,810 --> 00:27:17,470 Çok eğleniyor gibisin. 582 00:27:17,970 --> 00:27:20,810 Neden koydun Rap'teki F kelimesi? 583 00:27:21,180 --> 00:27:23,390 Merhaba, bana rap söylettiren kim? 584 00:27:24,140 --> 00:27:25,640 Evet canım. Bizim için bir rap şarkısı söyle. 585 00:27:25,810 --> 00:27:26,720 Benim hatam. 586 00:27:27,140 --> 00:27:29,470 Ama dürüst olmak gerekirse, F kelimesi bir sürçmeydi. 587 00:27:30,470 --> 00:27:31,350 Yemin ederim. 588 00:27:31,890 --> 00:27:32,600 Evet. 589 00:27:35,970 --> 00:27:37,850 Bak, büyükannem bunu benim için getirdi. 590 00:27:37,970 --> 00:27:38,760 Ne? 591 00:27:39,890 --> 00:27:42,470 Vay... Güzel, güzel. 592 00:27:42,680 --> 00:27:43,350 Güzel? 593 00:27:43,810 --> 00:27:45,600 Baba sen deli misin? Bu çok saçma. 594 00:27:45,680 --> 00:27:46,810 Onu asla giymeyeceğim. 595 00:27:47,970 --> 00:27:48,810 Tamam aşkım. 596 00:27:51,060 --> 00:27:52,680 Bu kadar duygusal olmaya gerek yok. 597 00:27:53,350 --> 00:27:56,100 Büyükanneme kocaman bir gülümseme verdim ve ona teşekkür ettim. 598 00:27:56,890 --> 00:27:58,810 Teşekkür ederim çocuğum. 599 00:27:59,020 --> 00:28:00,150 Her neyse. 600 00:28:00,770 --> 00:28:01,860 Büyükbaba ve büyükanneyi severim. 601 00:28:01,970 --> 00:28:03,310 Gerçekten çok hoşlar. 602 00:28:04,270 --> 00:28:06,400 Ama benden bunu beklemeyin şimdi onlarla oturup dinlenin. 603 00:28:06,640 --> 00:28:07,600 Bu biraz fazla. 604 00:28:08,060 --> 00:28:09,310 Hiç zorlar mıyım? 605 00:28:09,600 --> 00:28:11,470 Hayır yapmıyorsun ama... 606 00:28:12,600 --> 00:28:13,310 Bu havayı alırsınız. 607 00:28:16,220 --> 00:28:17,810 Tamam, burada çalışabilir miyim? 608 00:28:17,930 --> 00:28:19,180 Evet elbette. 609 00:28:19,970 --> 00:28:21,560 İki aydır buradalar. Sağ? 610 00:28:21,640 --> 00:28:23,350 HAYIR! Bu sefer daha uzun. 611 00:28:24,020 --> 00:28:24,980 Ne? 612 00:28:25,140 --> 00:28:25,890 Hayır. 613 00:28:27,060 --> 00:28:28,060 Bunu yapamazsın. 614 00:28:31,100 --> 00:28:32,470 Tamam aşkım. Şaka yapıyordum. 615 00:28:32,850 --> 00:28:34,850 Çalışmaya devam et. 616 00:28:34,930 --> 00:28:36,310 Baba, hiç komik değil. 617 00:28:36,560 --> 00:28:37,560 Mutlu çalışma. 618 00:28:52,560 --> 00:28:53,390 Binny mi? 619 00:28:54,140 --> 00:28:54,890 Binny! 620 00:28:55,180 --> 00:28:56,140 Evet, büyükbaba? 621 00:28:56,220 --> 00:28:58,140 Çok uzun sürüyor... Dışarı çıkın. 622 00:29:05,310 --> 00:29:06,430 Büyükanne, ne yapıyorsun? 623 00:29:06,600 --> 00:29:07,510 İşte... 624 00:29:08,180 --> 00:29:09,680 Yağ sürüyoruz, başka ne var? 625 00:29:09,890 --> 00:29:11,680 Büyükanne, lütfen. Daha sonra yapacağım. 626 00:29:13,020 --> 00:29:15,020 Fare gitti ve saklandı. 627 00:29:15,140 --> 00:29:17,600 Ve kedi ağladı. 628 00:29:19,430 --> 00:29:20,560 - Şerefe. - Şerefe. 629 00:29:33,100 --> 00:29:33,850 Büyükbaba mı? 630 00:29:34,720 --> 00:29:35,640 Bir şey mi arıyorsunuz? 631 00:29:35,720 --> 00:29:37,470 Evet, benim dergim. Onu bulmaya çalışıyorum. 632 00:29:37,680 --> 00:29:39,180 Hayır, orada gördüm. 633 00:29:40,180 --> 00:29:41,100 Buradaydı. 634 00:29:45,060 --> 00:29:46,430 Evet, işte burada. 635 00:29:46,890 --> 00:29:47,640 Çok yaşa. 636 00:29:56,470 --> 00:29:57,810 Merhaba Binny. 637 00:30:00,780 --> 00:30:02,430 Bütün kot pantolonların yırtılmış. 638 00:30:04,020 --> 00:30:05,090 Gerçekten umursamıyorsun. 639 00:30:06,220 --> 00:30:07,560 Hepsini diktim. 640 00:30:08,140 --> 00:30:09,890 Bunları yalnızca evde giyin. 641 00:30:10,430 --> 00:30:12,260 Bunların dışına çıkmayın. 642 00:30:12,350 --> 00:30:13,060 Al onu. 643 00:30:20,430 --> 00:30:22,260 Büyükannem yırtık kot pantolonlarımın hepsini mahvetti... 644 00:30:22,350 --> 00:30:24,060 Kelimenin tam anlamıyla onları dikmiş gibi. 645 00:30:24,180 --> 00:30:25,720 Artık buna katlanamıyorum. 646 00:30:25,930 --> 00:30:28,060 Buraya gel ve bu işi çöz ya da gidiyorum. 647 00:30:28,140 --> 00:30:29,220 Binny lütfen. 648 00:30:29,310 --> 00:30:31,350 Bir restorandayım bir partiye hazırlanıyor. 649 00:30:35,310 --> 00:30:36,010 Merhaba? 650 00:30:38,140 --> 00:30:39,140 Bekle, bekle. 651 00:30:40,680 --> 00:30:41,850 Durun, sizi duyamıyorum. 652 00:30:42,100 --> 00:30:44,060 Beni sinirlendirmeyi bırak... Çok sabah, sabah. 653 00:30:44,270 --> 00:30:45,320 Sanki gerçekten sinir bozucu. 654 00:30:45,680 --> 00:30:46,970 - Beni ne zaman alacaksın? - Ah hayatım. 655 00:30:47,060 --> 00:30:48,600 Neden hiç pantolon giymiyorsun? 656 00:30:48,890 --> 00:30:49,890 Bu nedir? 657 00:30:50,720 --> 00:30:51,720 Gerçekten gitmek istiyorum. 658 00:30:51,810 --> 00:30:52,470 Binny, hareket et. 659 00:30:52,560 --> 00:30:53,970 - Beni alın lütfen. Anne, bekle. 660 00:30:54,060 --> 00:30:55,430 Hareket et, hareket et, hareket et. 661 00:30:55,560 --> 00:30:57,010 Bu evden hemen ayrılmak istiyorum. 662 00:30:57,430 --> 00:30:58,890 Beni hemen alın! 663 00:31:02,850 --> 00:31:03,640 Al onu. 664 00:31:05,310 --> 00:31:06,350 Neyle bu kadar meşgulsün? 665 00:31:06,430 --> 00:31:07,640 Kime mesaj atıyorsun? Hiç bir şey. 666 00:31:08,060 --> 00:31:10,100 Hiç bir şey. Dhruv yarın beni eve çağırdı. 667 00:31:10,180 --> 00:31:11,010 Defol git. 668 00:31:11,180 --> 00:31:11,970 Oyun için. 669 00:31:12,100 --> 00:31:13,180 Dhruv mu? Dhruv Singh'i mi? 670 00:31:13,680 --> 00:31:14,720 Göster, göster bana. 671 00:31:14,810 --> 00:31:16,430 Görülecek ne var? Durdur şunu. 672 00:31:17,020 --> 00:31:19,360 Ben de bunu merak ediyordum. 673 00:31:19,890 --> 00:31:21,810 neden bu kadar ilgilendin Dhruv kimi öpüyor? 674 00:31:21,890 --> 00:31:23,140 Kiminle ilişkisi var? 675 00:31:24,020 --> 00:31:25,940 Peki ya bahsettiğin şeyler... 676 00:31:26,020 --> 00:31:28,690 Bu kibirli insanlardan nefret ediyorum. Bu Gucci kültüründen nefret ediyorum. 677 00:31:29,140 --> 00:31:30,760 O da aynı gruptan. 678 00:31:31,020 --> 00:31:32,610 O pek sıradan biri değil. 679 00:31:33,270 --> 00:31:34,980 Aynı gruptan olabilir ama... 680 00:31:36,720 --> 00:31:37,720 O farklı. 681 00:31:38,640 --> 00:31:39,640 Nasıl farklı? 682 00:31:41,180 --> 00:31:42,720 Elinde bir miktar madde var. 683 00:31:43,140 --> 00:31:45,470 Onunla ilgili bir şeyler var. diğerlerinden farklı olarak. 684 00:31:46,060 --> 00:31:46,810 Hayır... 685 00:31:46,890 --> 00:31:48,930 Ondan hoşlanıyorsun çünkü o gözleri var. 686 00:31:49,350 --> 00:31:50,310 Çok iyi görünüyor. 687 00:31:50,390 --> 00:31:52,100 O, Bay Popüler'dir. 688 00:31:52,180 --> 00:31:52,930 Ah... 689 00:31:53,020 --> 00:31:53,770 Yani? 690 00:31:53,930 --> 00:31:54,680 Ne yani? 691 00:31:54,770 --> 00:31:56,070 Günün sonunda ben bir kızım. 692 00:31:58,350 --> 00:31:59,220 Emin misin? 693 00:32:00,140 --> 00:32:00,970 Ne demek istiyorsun? 694 00:32:01,100 --> 00:32:02,930 Yani öyle görünmüyor. 695 00:32:03,020 --> 00:32:04,070 Gerçekten mi? Sana göstereyim. 696 00:32:04,140 --> 00:32:05,140 - Şunu gör. - Ah. 697 00:32:05,310 --> 00:32:06,430 Gucci şapkama dokunma. 698 00:32:06,560 --> 00:32:07,310 Gucci şapkam, ayağım. 699 00:32:07,390 --> 00:32:08,720 - Neden bu kadar saldırgansın dostum? - Onu Gucci şapkana saplayacağım. 700 00:32:09,640 --> 00:32:10,760 Merhaba Tarantino. 701 00:32:10,850 --> 00:32:11,560 İçeri gelin. 702 00:32:15,520 --> 00:32:17,230 Evet. Biraz fazladan biliyorum. 703 00:32:17,970 --> 00:32:19,060 Hayır, hiç de değil. 704 00:32:19,690 --> 00:32:20,440 Lütfen. 705 00:32:21,560 --> 00:32:22,350 Hey!! 706 00:32:22,850 --> 00:32:23,850 İnsanoğlu mu? 707 00:32:24,390 --> 00:32:28,640 Konsepti hoşuma gitti.. görünen ve... gizli olan. 708 00:32:29,270 --> 00:32:30,570 Daha doğrusu gizli görünür. 709 00:32:31,020 --> 00:32:31,900 Güzel. 710 00:32:32,140 --> 00:32:34,010 Bu çok çılgınca, nasıl olduğunu anlamıyorum... 711 00:32:34,140 --> 00:32:36,560 Bütün derin şeyler elmaların etrafında döner. 712 00:32:36,770 --> 00:32:38,070 - Her zaman. - Hmm. 713 00:32:39,020 --> 00:32:40,570 Peki ya bu Newton'un elmasıysa? 714 00:32:43,350 --> 00:32:45,560 Merhaba, Hintçe konuştuğunuzu bilmiyordum. 715 00:32:46,100 --> 00:32:46,970 Bir nebze. 716 00:32:47,060 --> 00:32:48,010 Bir nebze? 717 00:32:49,640 --> 00:32:50,970 O halde sahnelerin provasını yapalım mı? 718 00:32:51,470 --> 00:32:52,350 Bence de. 719 00:32:52,930 --> 00:32:53,810 Nereden başlamak istiyorsun? 720 00:33:11,470 --> 00:33:12,180 Merhaba! 721 00:33:13,060 --> 00:33:13,810 Uyanmak. 722 00:33:14,270 --> 00:33:15,730 Boğulduğumu hissediyorum. 723 00:33:15,970 --> 00:33:16,850 Uyanmak. 724 00:33:17,020 --> 00:33:18,150 Nefessiz mi hissediyorsunuz? 725 00:33:21,640 --> 00:33:22,640 Anladım. 726 00:33:29,140 --> 00:33:30,310 Vinay. 727 00:33:32,600 --> 00:33:33,560 Merhaba Vinay. 728 00:33:34,100 --> 00:33:34,890 Vinay. 729 00:33:34,970 --> 00:33:36,310 Bir şey oldu. 730 00:33:36,600 --> 00:33:37,470 Evet baba? 731 00:33:38,770 --> 00:33:39,940 Ne oldu baba? 732 00:33:40,020 --> 00:33:40,770 Her şey yolunda mı? 733 00:33:40,850 --> 00:33:42,010 Binny burada değil. 734 00:33:42,140 --> 00:33:42,890 Ne? 735 00:33:43,430 --> 00:33:44,220 Hımm... 736 00:33:44,930 --> 00:33:47,430 Baba, bir arkadaşının doğum gününde. 737 00:33:47,520 --> 00:33:48,980 Ayrılmadan önce bize söyledi. 738 00:33:49,770 --> 00:33:50,860 Evet. 739 00:33:51,310 --> 00:33:52,930 O kadar uykum var ki unuttum. 740 00:33:53,020 --> 00:33:53,650 Evet. 741 00:33:53,720 --> 00:33:56,260 Siz ona izin verdiniz. o yüzden seninle konuşmanın bir anlamı yok. 742 00:33:57,220 --> 00:33:58,260 Onunla konuşacağım. 743 00:34:00,390 --> 00:34:02,970 Annen yine nefessiz kalmıştı. 744 00:34:03,350 --> 00:34:04,060 Aah. 745 00:34:04,310 --> 00:34:05,470 İlaçlarını verdim. 746 00:34:06,060 --> 00:34:07,260 Nötrleştiriciyi taktık. 747 00:34:08,180 --> 00:34:09,560 Yarın doktoru ara. 748 00:34:10,220 --> 00:34:11,220 Onu kontrol ettirin. 749 00:34:11,310 --> 00:34:12,180 Elbette. 750 00:34:13,560 --> 00:34:14,680 Kızına iyi bak. 751 00:34:15,270 --> 00:34:16,020 Ne demeli... 752 00:34:20,600 --> 00:34:21,890 Onun dışarıda olduğunu biliyor muydun? 753 00:34:21,970 --> 00:34:23,930 Hayır. Vinay'i gizlice dışarı çıkardı. 754 00:34:24,020 --> 00:34:25,440 Bundan eminim. 755 00:34:25,600 --> 00:34:28,060 - Ara onu. - Sen anneni kontrol et. 756 00:34:29,970 --> 00:34:30,720 Hey! 757 00:34:30,810 --> 00:34:32,220 Ne haber koca adam? 758 00:34:32,310 --> 00:34:33,180 Nasılsın? Elbette? 759 00:34:33,270 --> 00:34:33,860 Evet dostum. 760 00:34:33,930 --> 00:34:34,760 Göz alıcı görünüyor. 761 00:34:34,790 --> 00:34:35,930 Teşekkür ederim dostum. 762 00:34:36,430 --> 00:34:37,640 Kardeşim Sanaya gelmedi mi? 763 00:34:38,770 --> 00:34:40,860 Evet. Sanırım bu gece meşgul. 764 00:34:41,140 --> 00:34:42,450 Cadılar cadı olacak kardeşim. 765 00:34:42,480 --> 00:34:43,230 Ne yapabiliriz? 766 00:34:44,350 --> 00:34:45,890 Geldi, geldi. 767 00:34:46,060 --> 00:34:47,350 Evet onu gördüm. 768 00:34:47,720 --> 00:34:49,100 Onun geleceğini bana söyleyemedin mi? 769 00:34:49,470 --> 00:34:50,390 Ne demek istiyorsun? 770 00:34:50,890 --> 00:34:52,680 Doğum günümde sana bir hediye vereceğim. 771 00:34:52,890 --> 00:34:53,810 Yine de drama? 772 00:34:55,140 --> 00:34:57,220 Sana söylesem bile olmaz herhangi bir fark yarattık. 773 00:34:57,390 --> 00:34:58,890 Hala giyinik olurdun nasılsan öylesin. 774 00:34:58,970 --> 00:34:59,560 Kapa çeneni. 775 00:34:59,890 --> 00:35:00,600 Kapa çeneni. 776 00:35:02,020 --> 00:35:02,860 Ne demek istiyorsun? 777 00:35:03,100 --> 00:35:03,810 Sana söylüyorum. 778 00:35:03,930 --> 00:35:05,640 Bu sizin altın fırsatınızdır. 779 00:35:05,890 --> 00:35:07,010 Hemen git ve onu öp. 780 00:35:08,140 --> 00:35:09,310 Kardeşim, bugün benim doğum günüm. 781 00:35:09,600 --> 00:35:11,140 İtiraz etmeyecek. 782 00:35:11,430 --> 00:35:12,140 Devam etmek. 783 00:35:12,270 --> 00:35:13,400 Git, en azından merhaba de. 784 00:35:13,600 --> 00:35:14,470 Tek başına ayakta duruyor. 785 00:35:14,560 --> 00:35:15,390 Tamam, gidiyorum. 786 00:35:16,680 --> 00:35:17,390 Hey. 787 00:35:17,640 --> 00:35:18,640 Ah! MERHABA! 788 00:35:18,810 --> 00:35:19,350 MERHABA. 789 00:35:19,430 --> 00:35:20,140 İyi misin? 790 00:35:20,390 --> 00:35:21,260 Her şey yolunda mı? 791 00:35:21,560 --> 00:35:22,600 Hımm, evet. 792 00:35:23,350 --> 00:35:24,180 Evet. 793 00:35:24,600 --> 00:35:26,720 Sorun değil. bunun hakkında konuşmana gerek yok. 794 00:35:27,680 --> 00:35:28,680 Öyle bir şey değil. 795 00:35:29,470 --> 00:35:30,970 Sanaya annemin yanında staj yapıyor ve... 796 00:35:31,680 --> 00:35:32,890 Bu sadece işleri karmaşık hale getiriyor. 797 00:35:33,350 --> 00:35:34,180 Hayal edebiliyorum. 798 00:35:35,220 --> 00:35:35,970 Peki... 799 00:35:36,270 --> 00:35:37,270 Bir zamanlar biri bana şunu söylemişti... 800 00:35:37,350 --> 00:35:39,510 Bırakmayı öğrenmelisin arada bir biraz buhar. 801 00:35:40,390 --> 00:35:40,970 Gerçekten mi? 802 00:35:41,060 --> 00:35:41,760 Gerçekten mi! 803 00:35:42,640 --> 00:35:43,760 Tamam şimdi, sıkıcı olma. 804 00:35:43,850 --> 00:35:46,140 Bir partidesiniz bayım. Hadi. 805 00:35:46,220 --> 00:35:47,560 Evet! 806 00:35:49,770 --> 00:35:51,980 Hadi. Hadi. 807 00:35:52,060 --> 00:35:54,470 ♪ Kontrolü kaybet.♪ 808 00:35:55,890 --> 00:35:57,850 Binny! Binny! 809 00:36:01,020 --> 00:36:03,020 Hadi. Hadi. 810 00:36:03,770 --> 00:36:04,940 ♪ Kontrolü kaybet.♪ 811 00:36:05,060 --> 00:36:07,350 ♪ Kontrolü kaybetmek. Kontrolü kaybediyorum. 812 00:36:07,470 --> 00:36:09,600 ♪ Kontrolü kaybetmek. Kontrolü kaybediyorum. 813 00:36:09,680 --> 00:36:11,510 ♪ Kontrolü kaybetmek. Kontrolü kaybediyorum. 814 00:36:11,600 --> 00:36:13,760 ♪ Kontrolü kaybetmek. Kontrolü kaybediyorum. 815 00:36:14,350 --> 00:36:15,680 ♪ Kontrolü kaybetmek. Kontrolü kaybediyorum. 816 00:36:19,890 --> 00:36:21,350 Burada kal, yardım getireceğim. 817 00:36:21,770 --> 00:36:22,940 Yani şoförünü. 818 00:36:23,220 --> 00:36:23,930 Evet. 819 00:36:27,600 --> 00:36:27,970 Merhaba. 820 00:36:28,060 --> 00:36:29,220 Binny, neredesin? 821 00:36:29,640 --> 00:36:30,810 Geliyorum... Sakin ol. 822 00:36:31,220 --> 00:36:31,640 Hoşçakal. 823 00:36:31,720 --> 00:36:32,430 Binny, yapma... 824 00:36:33,640 --> 00:36:34,640 Bağlantıyı kesti. 825 00:36:36,140 --> 00:36:39,060 O gizlice dışarı çıktı ve henüz sadece sinirli görünüyor. 826 00:36:56,100 --> 00:36:56,930 Merhaba anne. 827 00:36:57,270 --> 00:36:58,570 Evimin anahtarlarını unuttum. 828 00:36:59,020 --> 00:37:00,190 Lütfen kapıyı açar mısın? 829 00:37:01,560 --> 00:37:03,140 Rahatlayın, rahatlayın. 830 00:37:04,470 --> 00:37:05,350 Sessizlik. 831 00:37:06,890 --> 00:37:08,100 Aklını mı kaçırdın? 832 00:37:09,850 --> 00:37:11,640 Babam bana senin gittiğini söyledi. 833 00:37:12,930 --> 00:37:13,930 Ne düşünecek? 834 00:37:14,270 --> 00:37:16,110 Kızın bütün gece dışarıda kalması. 835 00:37:16,470 --> 00:37:18,430 Bırakın ne istiyorsa düşünsün. 836 00:37:18,720 --> 00:37:19,560 - Ne? - Ne? 837 00:37:19,810 --> 00:37:20,970 Bak baba, bana bir şey söyle. 838 00:37:21,140 --> 00:37:24,010 Eve geç geldiğim için üzgün müsün? 839 00:37:24,100 --> 00:37:26,060 Yoksa büyükbabam öğrendiği için mi? 840 00:37:26,600 --> 00:37:28,220 Gizlice dışarı çıkmak yeterince kötü. 841 00:37:28,520 --> 00:37:29,070 Tamam aşkım. 842 00:37:29,140 --> 00:37:29,850 Üzgünüm. 843 00:37:30,270 --> 00:37:30,980 İyi? 844 00:37:31,270 --> 00:37:33,610 Sizlerin anlaması gerekiyor artık büyümüş olduğumu. 845 00:37:34,020 --> 00:37:36,150 Bunu onlar buradayken biliyordum... 846 00:37:36,220 --> 00:37:39,220 Gece geç saatte izin almak ikinizden imkansız. 847 00:37:39,930 --> 00:37:41,180 Ben de gizlice dışarı çıktım. Önemli bir şey. 848 00:37:41,600 --> 00:37:42,430 Önemli bir şey mi? 849 00:37:42,640 --> 00:37:44,180 Gece 3'te eve geliyorsun... 850 00:37:44,270 --> 00:37:45,650 Ve sen bunu haklı çıkarmaya mı çalışıyorsun? 851 00:37:46,100 --> 00:37:47,600 Bize söyleyebilirdin Binni. 852 00:37:47,680 --> 00:37:49,100 Bir şeyler çözebilirdik. 853 00:37:49,310 --> 00:37:51,560 Sana her sorduğumda anne, dışarı çıkabilir miyim? Dışarı mı çıkıyorum? 854 00:37:51,970 --> 00:37:52,680 Evet. 855 00:37:52,770 --> 00:37:53,690 Açıkça. 856 00:37:53,810 --> 00:37:54,720 Açıkçası hayır. 857 00:37:54,810 --> 00:37:56,100 Ve sonra çıldırmaya başlıyorsun. 858 00:37:56,350 --> 00:37:57,390 Binlerce soru sormak. 859 00:37:57,720 --> 00:37:58,560 DSÖ? Nerede? 860 00:37:58,770 --> 00:37:59,650 Ne için? Zaman? 861 00:37:59,810 --> 00:38:00,640 Kızlar mı? Çocuklar mı? 862 00:38:01,100 --> 00:38:04,430 Ve şimdi, büyükbabam yüzünden, bu sahte imaj oluşturma egzersizi. 863 00:38:04,520 --> 00:38:05,270 Kapa çeneni, Binny... 864 00:38:05,390 --> 00:38:08,260 Bizi değer sisteminize göre yargılamayı bırakın. 865 00:38:08,890 --> 00:38:11,510 Senin aksine o büyümedi Modern Family'yi izliyorum. 866 00:38:11,640 --> 00:38:13,600 Ramayana'yı izleyerek büyüdü. 867 00:38:14,180 --> 00:38:18,310 Rama yıllarca ormanda yaşadı sırf babasının sözünü tutmak için. 868 00:38:18,850 --> 00:38:19,680 Cidden? 869 00:38:20,140 --> 00:38:20,850 Evet! 870 00:38:20,930 --> 00:38:21,760 Evet. 871 00:38:22,680 --> 00:38:23,680 Binny geri döndü mü? 872 00:38:24,100 --> 00:38:26,430 Evet, burada. Değişiyor. 873 00:38:26,520 --> 00:38:28,650 Bizimle uyuyacak. Siz uyuyun. 874 00:38:28,810 --> 00:38:29,810 Daha sonra uyuyacaktır... 875 00:38:30,270 --> 00:38:31,940 Önce onu dışarı gönder. Onunla konuşmak istiyorum. 876 00:38:37,520 --> 00:38:38,270 Sen kal... 877 00:38:38,520 --> 00:38:39,480 Ben kalıyorum... Sen git. 878 00:38:39,600 --> 00:38:40,350 Hımm... 879 00:38:40,890 --> 00:38:41,510 Vinay! 880 00:38:41,600 --> 00:38:43,850 Evet, onu gönderiyorum. Geliyor. 881 00:38:49,140 --> 00:38:50,140 Neredeydin? 882 00:38:51,220 --> 00:38:53,060 Arkadaşımın doğum gününe. 883 00:38:53,430 --> 00:38:55,890 Hangi doğum günü partisi düzenleniyor gecenin bu kadar geç saatinde mi? 884 00:38:57,970 --> 00:38:58,970 Sen bir kızsın. 885 00:39:00,140 --> 00:39:01,430 Peki ya öngörülemeyen bir şey olursa? 886 00:39:01,520 --> 00:39:03,070 Yüzümüzü insanlara nasıl gösteririz? 887 00:39:04,140 --> 00:39:05,850 Baba, onunla konuşacağım. 888 00:39:05,930 --> 00:39:06,970 Zaten konuştun. 889 00:39:07,270 --> 00:39:08,570 Konuşacak bir şey kaldı mı? 890 00:39:09,930 --> 00:39:12,220 Kızın seni kandırıyor ve bütün gece dışarıda kalıyor... 891 00:39:12,640 --> 00:39:14,010 Peki siz huzur içinde uyuyor musunuz? 892 00:39:14,640 --> 00:39:16,470 Dışarıda hangi kıyafetleri giyiyorsunuz? 893 00:39:17,140 --> 00:39:18,140 Deli gibi görünüyorsun. 894 00:39:18,930 --> 00:39:20,640 Yarından itibaren parti yok. 895 00:39:21,270 --> 00:39:22,690 Bu yıl son yılınız değil mi? 896 00:39:22,890 --> 00:39:25,470 Şimdi benimle oturup ders çalış okuldan döner dönmez. 897 00:39:26,310 --> 00:39:27,010 Devam et. 898 00:39:28,180 --> 00:39:29,260 Evet. 899 00:39:34,310 --> 00:39:35,470 Bir nefes al teyze. 900 00:39:35,970 --> 00:39:37,890 Hala nefes almıyor muyum? 901 00:39:43,890 --> 00:39:45,060 Akciğerler tehlikeye girmiştir. 902 00:39:45,970 --> 00:39:46,760 Ve... 903 00:39:47,470 --> 00:39:49,600 Kan oksijen düzeyi alt taraftadır. 904 00:39:50,890 --> 00:39:51,930 %92. 905 00:39:52,220 --> 00:39:53,470 Aynı ilaçlar mı? 906 00:39:53,600 --> 00:39:56,560 Reçeteyi klinikten göndereceğim. 907 00:39:58,470 --> 00:39:59,970 Ne kadar süre burada kalacaklardı? 908 00:40:00,890 --> 00:40:02,930 Gelecek hafta ayrılmayı planlıyorlar. 909 00:40:03,060 --> 00:40:03,760 Aah! 910 00:40:04,770 --> 00:40:07,020 Çift için geride kalın haftalarca öneriyorum. 911 00:40:11,180 --> 00:40:12,100 Neden kesiyorsun? 912 00:40:12,390 --> 00:40:13,560 Yemek yemek istemiyorum. 913 00:40:14,060 --> 00:40:16,430 Eğer yemezsen, sadece zayıflayacaksın. 914 00:40:20,310 --> 00:40:21,310 Merhaba büyükbaba. 915 00:40:21,770 --> 00:40:22,770 Merhaba büyükanne. 916 00:40:25,970 --> 00:40:27,890 Prensesim nasıl? 917 00:40:28,770 --> 00:40:29,520 Ben iyiyim. 918 00:40:29,890 --> 00:40:30,890 Kendine dikkat et. 919 00:40:31,430 --> 00:40:34,060 Evet canım. 920 00:40:36,310 --> 00:40:37,430 Mutlu kalın. 921 00:40:38,140 --> 00:40:40,390 İyi çalışın. Tamam aşkım? 922 00:40:41,060 --> 00:40:42,100 - Gitmek. - Tamam aşkım. 923 00:40:42,310 --> 00:40:43,260 Merak etme. 924 00:40:43,350 --> 00:40:44,350 İyice dinlen. 925 00:40:44,720 --> 00:40:45,640 Evet. 926 00:40:47,640 --> 00:40:48,470 Dinle... 927 00:40:50,270 --> 00:40:50,980 Evet? 928 00:40:51,140 --> 00:40:52,220 Hatırlıyor musun? 929 00:40:53,100 --> 00:40:54,810 Bu akşam benimle oturmalısın... 930 00:40:55,310 --> 00:40:56,560 İngilizce ders kitabıyla birlikte. 931 00:40:57,430 --> 00:41:00,470 Büyükbaba, sosyoloji projemin zamanı geldi. 932 00:41:01,180 --> 00:41:02,640 Onun için araştırma yapmam lazım. 933 00:41:03,020 --> 00:41:05,860 2-3 gün bekleyebilir miyiz? 934 00:41:06,520 --> 00:41:08,320 2-3 gün sonra yola çıkacağız. 935 00:41:09,350 --> 00:41:10,310 Tamam... 936 00:41:11,390 --> 00:41:12,680 Proje üzerinde çalışın. 937 00:41:13,600 --> 00:41:16,810 Çalışacak. Neden onu taciz ediyorsun? 938 00:41:18,680 --> 00:41:20,760 Taciz etmiyorum. ben ona doğru olanı söylüyorum. 939 00:41:25,140 --> 00:41:25,850 Annemle konuşabilir miyim? 940 00:41:25,930 --> 00:41:26,310 Hayır. 941 00:41:26,390 --> 00:41:27,180 Seninle konuşabilir miyim? 942 00:41:29,520 --> 00:41:30,570 Pekala çocuklar. 943 00:41:30,770 --> 00:41:32,320 alabilir miyim lütfen dikkatin? 944 00:41:36,310 --> 00:41:37,010 Peki. 945 00:41:37,810 --> 00:41:40,850 duyurmaktan mutluluk duyuyorum... 946 00:41:40,970 --> 00:41:45,850 Finale kaldığımız için okullar arası tiyatro yarışmasında. 947 00:41:47,180 --> 00:41:48,350 Tamam, tamam. 948 00:41:48,430 --> 00:41:49,310 Sakin ol, sakin ol. 949 00:41:49,390 --> 00:41:51,260 Demek istediğim, hâlâ yapacak çok işimiz var. 950 00:41:52,020 --> 00:41:54,480 Binny, harika bir iş başardın. 951 00:41:55,140 --> 00:41:56,760 Yani, Dhruv ve Sanaya... 952 00:41:57,100 --> 00:41:58,760 Oyuncu kadrosunun geri kalanı muhteşem! 953 00:41:59,220 --> 00:42:01,600 O halde biraz ara verelim... 954 00:42:02,390 --> 00:42:03,810 Birkaç gün dinlenin... 955 00:42:04,220 --> 00:42:06,260 Sonra hazırlıklara dönelim, olur mu? 956 00:42:08,390 --> 00:42:09,100 Pekala çocuklar. 957 00:42:09,180 --> 00:42:10,810 Gerçekten hızlı bir şekilde dikkatinizi çekebilir miyim? 958 00:42:10,890 --> 00:42:12,640 Bunu acısız ve kısa yapmaya çalışacağım. 959 00:42:13,770 --> 00:42:16,360 kabul etmemiz gerektiğini düşünüyorum bu başarının ardındaki gerçek neden. 960 00:42:17,770 --> 00:42:18,770 Yönetmenimiz. 961 00:42:21,310 --> 00:42:23,430 Ancak yine de... 962 00:42:23,970 --> 00:42:24,970 Bu bir ekip çalışmasıydı. 963 00:42:25,270 --> 00:42:27,320 Ve bence takım bir partiyi de hak ediyor. 964 00:42:27,930 --> 00:42:29,310 Evet dostum. 965 00:42:29,560 --> 00:42:30,310 Evet? 966 00:42:30,520 --> 00:42:33,020 Pekala, bu hafta sonu, benim yerim, haydi gidelim. 967 00:42:33,140 --> 00:42:34,060 Hadi sertleşelim... 968 00:42:34,180 --> 00:42:34,760 İçeride misiniz? 969 00:42:34,850 --> 00:42:35,850 Evet!!! 970 00:42:39,060 --> 00:42:39,890 Evet. 971 00:42:41,850 --> 00:42:43,010 Özellikle sen, Tarantino. 972 00:42:48,810 --> 00:42:51,060 Adam sana kelimenin tam anlamıyla bir parti veriyor. 973 00:42:51,140 --> 00:42:52,010 Kör müsün? 974 00:42:52,640 --> 00:42:54,260 Benim için değil, herkes için. 975 00:42:54,600 --> 00:42:56,720 Senin çok iyi biri olduğunu biliyorum. 976 00:42:56,810 --> 00:42:58,430 Bunu her zaman kanıtlamana gerek yok. 977 00:42:58,930 --> 00:43:00,060 Peki ben ne söylüyorum? 978 00:43:00,180 --> 00:43:03,010 Sadece hayatın öyle olmadığını söylüyorum sık sık fırsatlar sunuyoruz. 979 00:43:03,810 --> 00:43:05,010 Hangi kanıt? Hangi fırsat? 980 00:43:05,930 --> 00:43:08,430 Bazen gerçekten yapmıyorum ne boktan konuştuğunu anla. 981 00:43:09,640 --> 00:43:11,810 Kardeşim, bak... O ve Sanaya'nın işi bitti. 982 00:43:12,350 --> 00:43:13,810 - Bitirdiler... - Ne? 983 00:43:14,720 --> 00:43:15,640 Bittiler! 984 00:43:17,100 --> 00:43:17,810 Anlamsız. 985 00:43:17,930 --> 00:43:18,930 Ne demek istiyorsun? 986 00:43:19,390 --> 00:43:22,180 Bak, sadece var olduğunu söyledin Sanaya ve Dhruv arasındaki gerilim. 987 00:43:22,720 --> 00:43:25,760 Ondan sonra kendine geldi Sanaya'sız partim. 988 00:43:26,140 --> 00:43:27,890 Sonra bir denizci gibi içti. 989 00:43:28,390 --> 00:43:29,180 Sağ? 990 00:43:29,390 --> 00:43:31,100 Ve şimdi de kavga ediyorlardı, gördün mü? 991 00:43:31,390 --> 00:43:31,850 Evet. 992 00:43:31,930 --> 00:43:34,930 Bu duyuruyu yapar yapmaz, ve senin hakkında o şeyi söyledi... 993 00:43:35,180 --> 00:43:36,640 Sanaya az önce dışarı çıktı. 994 00:43:38,100 --> 00:43:39,560 Peki ne yapmamı istiyorsun? 995 00:43:40,180 --> 00:43:45,100 Kardeşim öncelikle durmanı istiyorum dikkatsiz bir velet gibi giyinmek. 996 00:43:45,390 --> 00:43:46,100 Bu çok... 997 00:43:46,180 --> 00:43:47,970 Ne? İnsanlar izliyor. 998 00:43:48,060 --> 00:43:49,390 O halde düşün ve konuş. 999 00:43:49,600 --> 00:43:50,890 Ne dedim? Ne dedim? 1000 00:43:51,270 --> 00:43:53,570 Kıyafetime nasıl yorum yaparsın? Sanırım havalı görünüyorum. 1001 00:43:54,680 --> 00:43:55,680 Çok iyisin dostum. 1002 00:43:55,770 --> 00:43:57,980 Sadece bir güzellik salonuna git diyorum. 1003 00:43:58,100 --> 00:44:00,470 Biraz saç yap, biraz makyaj yap, tam bir makyaj olmasa da. 1004 00:44:00,560 --> 00:44:01,260 Ah... 1005 00:44:01,640 --> 00:44:02,680 Bu sadece klişe. 1006 00:44:03,390 --> 00:44:05,430 Mesela ne düşünüyorsun bir kız kuaföre giderse? 1007 00:44:05,640 --> 00:44:08,970 Makyaj yapıyor ve aniden ateşli mi sayılıyor? 1008 00:44:09,060 --> 00:44:11,100 Sadece dışarı çıkıp bakacağım farklı bir insan gibi mi? 1009 00:44:11,220 --> 00:44:13,600 Senden ateşli görünmeni istemiyorum. Bunun mümkün olmadığını biliyorum. 1010 00:44:13,680 --> 00:44:14,850 Senden seksi görünmeni istiyorum. 1011 00:44:14,930 --> 00:44:15,930 Fark nedir? 1012 00:44:16,350 --> 00:44:18,640 Kardeşim, ateşli olmak bir şeydir sürekli olma durumu. 1013 00:44:18,970 --> 00:44:20,640 Seksi, bir gece arayabilirsin. Sağ? 1014 00:44:21,060 --> 00:44:22,060 Affedersin? 1015 00:44:23,060 --> 00:44:24,680 Bak, tek söylemeye çalıştığım şey... 1016 00:44:25,140 --> 00:44:27,140 Şu Dhruv tuhaf bir nedenden dolayı... 1017 00:44:27,390 --> 00:44:28,600 Kişiliğinizi beğeniyorum... 1018 00:44:28,770 --> 00:44:30,440 Bu entelektüel bağlantıya sahipsiniz 1019 00:44:30,640 --> 00:44:32,510 Bu onun seni fark etmesini sağlar. bu harika! 1020 00:44:33,720 --> 00:44:35,310 Ama... bu yeterli değil. 1021 00:44:36,100 --> 00:44:37,010 Anlıyor musun? 1022 00:44:37,350 --> 00:44:39,600 Seni öylece fark edemez. Seni arzulamalı. 1023 00:44:40,600 --> 00:44:42,060 Hayattaki olay örgüsünü kaybettiniz mi? 1024 00:44:42,310 --> 00:44:44,060 Hayır, olay örgüsünü çok net görüyorum. 1025 00:44:44,140 --> 00:44:45,850 Ve beni dinle, iki seçeneğiniz var. 1026 00:44:46,100 --> 00:44:48,180 Öncelikle şunları yapabilirsiniz Duygularınla yüzleş... 1027 00:44:48,520 --> 00:44:50,190 Dhruv'a git, şansını dene... 1028 00:44:50,270 --> 00:44:51,770 Bir geceliğine biraz çaba göster. 1029 00:44:51,850 --> 00:44:53,010 Ve bakın ne oluyor? 1030 00:44:53,270 --> 00:44:54,690 Değilse, ikinci seçeneğiniz... 1031 00:44:55,020 --> 00:44:56,150 Cool oynamaya devam... 1032 00:44:56,270 --> 00:44:58,190 Duygularınla yakar top oyna hayatının geri kalanında... 1033 00:44:58,270 --> 00:44:59,900 Ve sonunda yedi kediyle yalnız kalırsın. 1034 00:45:00,810 --> 00:45:01,810 Salak. 1035 00:45:19,220 --> 00:45:20,220 Baba, bilet burada. 1036 00:45:20,600 --> 00:45:21,600 Saat kaç? 1037 00:45:22,470 --> 00:45:23,510 Saat 16:30... 1038 00:45:24,140 --> 00:45:26,470 Uçağımız yarın akşam 4:30. 1039 00:45:26,810 --> 00:45:27,680 Bu iyi. 1040 00:45:28,930 --> 00:45:30,100 Baba, merak ediyordum... 1041 00:45:31,270 --> 00:45:32,400 Birkaç gün erteleyin... 1042 00:45:32,520 --> 00:45:33,730 15 günlük bir mesele. 1043 00:45:34,180 --> 00:45:37,350 Dr. Gosh bu kadar yolu geldiğinizi söylüyor. check-up yaptırmakta fayda var. 1044 00:45:37,680 --> 00:45:40,510 15 gün sonra bile doktor aynı şeyi söyleyecek... 1045 00:45:41,180 --> 00:45:42,430 Bir nebülizör alın, 1046 00:45:42,520 --> 00:45:44,230 Akciğerlerinizi çalıştırın... 1047 00:45:44,560 --> 00:45:45,560 İlaç al... 1048 00:45:46,270 --> 00:45:48,610 Doktor bunun ötesinde bir şey bilmiyor. 1049 00:45:49,600 --> 00:45:51,220 Büyükanne tam bir başbelası. 1050 00:45:51,430 --> 00:45:52,430 - Ha? - Ne? 1051 00:45:53,520 --> 00:45:55,440 Mesela sen harikasın. 1052 00:45:56,390 --> 00:45:57,510 Efsanevi. 1053 00:45:57,600 --> 00:45:59,350 O başından beri muhteşem. 1054 00:46:00,180 --> 00:46:01,220 Kesinlikle. 1055 00:46:05,100 --> 00:46:06,060 Artık durdurun. 1056 00:46:06,140 --> 00:46:06,850 Beni dinle... 1057 00:46:06,930 --> 00:46:07,510 Evet? 1058 00:46:07,600 --> 00:46:09,320 Vinay yaşlanıyor. 1059 00:46:09,350 --> 00:46:10,600 Çok çalışmak sorun değil... 1060 00:46:11,850 --> 00:46:13,810 Onu zamanında iyi besleyin. 1061 00:46:15,180 --> 00:46:16,640 Hadi gidelim. Saate bakın. 1062 00:46:16,850 --> 00:46:18,100 Çok yaşa. 1063 00:46:19,020 --> 00:46:19,980 Uzun bir hayatın olsun. 1064 00:46:20,770 --> 00:46:21,770 Her zaman mutlu ol. 1065 00:46:21,850 --> 00:46:22,560 Evet. 1066 00:46:22,720 --> 00:46:26,510 Sınıfının en iyisi, göster babana ve büyükbabana. 1067 00:46:27,220 --> 00:46:27,930 Çok yaşa. 1068 00:46:30,520 --> 00:46:31,570 Uzun bir hayatın olsun. 1069 00:46:31,640 --> 00:46:32,850 Hadi. 1070 00:46:35,060 --> 00:46:36,140 İçeri girin. Ağlama. 1071 00:46:36,390 --> 00:46:38,140 Baba, ona açıkla. 1072 00:46:43,970 --> 00:46:44,890 Hadi gidelim. 1073 00:46:52,470 --> 00:46:55,180 (Rap şarkısı) 1074 00:46:55,270 --> 00:46:58,770 (Rap şarkısı) 1075 00:46:59,180 --> 00:47:02,510 ♪ BBC'ye göre.♪ 1076 00:47:02,600 --> 00:47:05,810 ♪ Artık kimse üst giymiyor.♪ 1077 00:47:05,890 --> 00:47:09,760 ♪ Ama bu gece son kez.♪ 1078 00:47:09,850 --> 00:47:13,140 ♪ Güneş peşini bırakmıyor.♪ 1079 00:47:16,930 --> 00:47:21,140 ♪ Ruj sürdüğünde. ♪ 1080 00:47:21,270 --> 00:47:22,020 Ah. Lütfen. 1081 00:47:22,220 --> 00:47:25,640 ♪ Bütün kasaba sarsılıyor. ♪ 1082 00:47:25,770 --> 00:47:27,900 Burada neler oluyor? 1083 00:47:28,060 --> 00:47:28,720 Durdur şunu. 1084 00:47:28,810 --> 00:47:31,060 ♪ Şehrin en ateşlisi. ♪ 1085 00:47:32,270 --> 00:47:36,820 ♪ Benim de belim titremeye başlıyor. ♪ 1086 00:47:36,890 --> 00:47:38,310 Aman tanrım! 1087 00:47:38,470 --> 00:47:39,470 ♪ Lolipop... Lolipop. ♪ 1088 00:47:39,560 --> 00:47:41,430 Hepiniz çok utanç vericisiniz. 1089 00:47:41,520 --> 00:47:43,480 (Rap şarkısı) 1090 00:47:43,600 --> 00:47:46,100 (Rap şarkısı) 1091 00:48:07,350 --> 00:48:08,680 - Hey! - MERHABA. 1092 00:48:37,430 --> 00:48:38,260 Binny mi? 1093 00:48:38,890 --> 00:48:39,600 Binny! 1094 00:48:39,970 --> 00:48:40,680 Ne? 1095 00:48:41,520 --> 00:48:43,270 Ne halt ediyorsun kendini düşün, öyle mi? 1096 00:48:43,850 --> 00:48:45,760 Büyük bir aşk gurusu musun? 1097 00:48:46,850 --> 00:48:47,970 Evet, Dhruv'u seviyorum. 1098 00:48:48,970 --> 00:48:50,390 Ama o olmadan asla ölmezdim. 1099 00:48:50,810 --> 00:48:52,600 Ben iyiydim ve sen de iyi olduğumu biliyordun. 1100 00:48:53,140 --> 00:48:54,680 Bu fikri kafama sen soktun. 1101 00:48:55,060 --> 00:48:58,100 Onu kafama sen soktun. Kesinlikle iyiydim. 1102 00:49:02,390 --> 00:49:03,810 Bu işi gerçekten berbat ettin dostum. 1103 00:49:04,850 --> 00:49:08,350 Yüzünü asla görmek istemiyorum tüm hayatım boyunca. 1104 00:49:09,100 --> 00:49:10,100 Sen benim için ölüsün. 1105 00:49:11,060 --> 00:49:13,760 Bunun için teşekkür ederim. Bütün bunlar için. Bunu mahvettiğin için teşekkürler... 1106 00:49:14,390 --> 00:49:15,970 Hayatımda normal olan bir şey vardı. 1107 00:49:16,470 --> 00:49:17,720 Sadece çok teşekkür ederim. 1108 00:49:17,810 --> 00:49:18,810 Burada işimiz bitti. 1109 00:49:19,020 --> 00:49:19,730 Üzgünüm. 1110 00:49:21,020 --> 00:49:22,610 Sen benim için ölüsün. 1111 00:49:48,220 --> 00:49:50,470 Kulağa harika geliyor profesör. 1112 00:49:51,680 --> 00:49:53,470 Bize biraz çay ikram edin profesör. 1113 00:49:53,560 --> 00:49:55,680 Oturun, gazeteye bakın. 1114 00:49:57,100 --> 00:49:58,100 Merhaba hanımefendi? 1115 00:49:59,560 --> 00:50:03,010 Bu insanlar yapmayacak Çayınızı almadan gidin. 1116 00:50:04,350 --> 00:50:05,260 Zencefil ile. 1117 00:50:07,600 --> 00:50:08,680 Ah Şarda! 1118 00:50:09,810 --> 00:50:10,720 Sharda...? 1119 00:50:12,520 --> 00:50:13,440 Sharda. 1120 00:50:23,310 --> 00:50:25,060 Yukarıda görüşürüz. 1121 00:50:27,890 --> 00:50:29,640 Babamın cevapsız araması. 1122 00:50:38,810 --> 00:50:39,680 Merhaba baba... 1123 00:50:39,890 --> 00:50:41,600 Cevapsız çağrılarınızı gördünüz mü? Her şey yolunda mı? 1124 00:50:41,970 --> 00:50:43,430 İşler yolunda değil. 1125 00:50:43,850 --> 00:50:44,850 Ne oldu? 1126 00:50:45,310 --> 00:50:46,680 Nasıl açıklarım? 1127 00:50:47,520 --> 00:50:49,230 Annen neredeyse ölüyordu. 1128 00:50:50,100 --> 00:50:50,810 Aman tanrım. 1129 00:50:51,890 --> 00:50:54,600 Oksijen seviyesi 80'e düşmüştü. 1130 00:50:55,270 --> 00:50:56,940 Tamamen mavi görünüyordu. 1131 00:50:57,930 --> 00:51:01,060 Zordu ama biz bir oksijen tüpünü yönetti 1132 00:51:02,600 --> 00:51:05,010 Doktor tavsiye etti onu şehre götürmek için. 1133 00:51:05,600 --> 00:51:07,350 Kabul edilmesi gerekiyor iyi bir hastaneye. 1134 00:51:08,430 --> 00:51:11,140 İhtiyacı olduğunu söyledi Birkaç gün yoğun bakımda. 1135 00:51:12,180 --> 00:51:15,010 Ne yapacağımı bilmiyorum. Onu nereye götürmeli? 1136 00:51:15,430 --> 00:51:17,140 Baba, karar verilecek ne var? 1137 00:51:17,720 --> 00:51:20,970 Annemi Londra'ya getir, Biletleri ben ayarlayacağım. 1138 00:51:21,520 --> 00:51:22,270 Ama oğlum... 1139 00:51:23,270 --> 00:51:25,070 Uçuş 8-9 saat sürüyor. 1140 00:51:25,600 --> 00:51:27,350 Ya bir şey giderse seyahat ederken yanlış mı oldu? 1141 00:51:27,430 --> 00:51:30,600 Baba, bu konuda endişelenme 1142 00:51:30,890 --> 00:51:32,760 bir ayarlayacağız uçuşta hasta yatağı 1143 00:51:33,100 --> 00:51:34,310 Her şeyi halledeceğim. 1144 00:51:34,600 --> 00:51:36,930 Yarın için biletleri göndereceğim. 1145 00:51:37,350 --> 00:51:38,100 Tamam aşkım. 1146 00:51:38,640 --> 00:51:40,390 Tamam, hazırlıkları burada yapacağım. 1147 00:51:40,810 --> 00:51:42,760 Tamam baba, kendine iyi bak. 1148 00:51:43,310 --> 00:51:44,180 Çok yaşa. 1149 00:51:49,350 --> 00:51:50,390 Vinay aradı. 1150 00:51:50,600 --> 00:51:51,640 Tamam aşkım. 1151 00:51:52,140 --> 00:51:53,430 Bizi Londra'ya çağırdı. 1152 00:51:53,600 --> 00:51:54,350 Bu iyi. 1153 00:51:55,640 --> 00:51:57,680 Binny! Açıl. 1154 00:51:59,180 --> 00:52:00,100 Ne oldu anne? 1155 00:52:00,220 --> 00:52:01,510 Neden karanlıkta oturuyorsun? 1156 00:52:03,970 --> 00:52:04,680 Ne oldu? 1157 00:52:06,100 --> 00:52:08,260 Hiçbir şey yemedin. Uyudun mu? 1158 00:52:08,520 --> 00:52:09,270 İyi misin? 1159 00:52:09,560 --> 00:52:10,140 Ben iyiyim. 1160 00:52:10,220 --> 00:52:12,140 Ön hazırlık programınızı aldınız mı? 1161 00:52:12,310 --> 00:52:14,220 Çünkü diğer tüm okullar programlarını aldılar 1162 00:52:14,390 --> 00:52:16,760 Aldığımda vereceğim. Neden bunu senden gizleyeyim ki? 1163 00:52:16,890 --> 00:52:17,310 Ha? 1164 00:52:17,330 --> 00:52:18,750 Beni rahat bırak. Seninle sonra konuşacağım. 1165 00:52:18,890 --> 00:52:19,890 Affedersin? 1166 00:52:20,270 --> 00:52:22,770 Uzun zamandır burada oturuyorsun iki saat. Bu nedir? 1167 00:52:22,850 --> 00:52:24,340 Bize neler olduğunu anlatmıyorsun. 1168 00:52:24,430 --> 00:52:25,810 Anne ne duymak istiyorsun? 1169 00:52:26,970 --> 00:52:27,680 Binny mi? 1170 00:52:29,890 --> 00:52:31,060 Binny, ağlıyor musun? 1171 00:52:31,140 --> 00:52:33,430 Anne, bu nedir? Durdur bana dokunuyor. Beni bırak... 1172 00:52:33,520 --> 00:52:34,690 Şu anda bana dokunma. 1173 00:52:35,020 --> 00:52:35,730 Binny mi? 1174 00:52:36,520 --> 00:52:37,440 Ne oldu? 1175 00:52:37,600 --> 00:52:38,600 Neden bağırıyorsun? 1176 00:52:38,720 --> 00:52:39,760 Baba onu götür 1177 00:52:39,850 --> 00:52:41,620 Sanki beni sinirlendiriyor dostum. 1178 00:52:42,140 --> 00:52:43,410 Tamam, sorun değil. 1179 00:52:45,140 --> 00:52:46,010 Az önce babam aradı. 1180 00:52:47,850 --> 00:52:49,930 Annemin sağlığı kötüleşti. O iyi değil. 1181 00:52:51,140 --> 00:52:52,310 Oksijene ihtiyacı var. 1182 00:52:53,180 --> 00:52:54,350 Durumu stabil mi? 1183 00:52:54,600 --> 00:52:55,760 Evet, şu anda. Ama... 1184 00:52:56,810 --> 00:52:59,010 Kabul edilmesi gerekiyor yoğun bakımda. 1185 00:52:59,390 --> 00:53:00,470 Peki ne düşündün? 1186 00:53:01,720 --> 00:53:03,640 Babama bilet göndereceğimi söyledim. 1187 00:53:03,720 --> 00:53:05,850 Annemi Londra'ya getirecek. 1188 00:53:05,930 --> 00:53:07,140 Burada bakım iyi olacak. 1189 00:53:07,770 --> 00:53:09,070 Buradaki imkanlar iyi. 1190 00:53:09,140 --> 00:53:10,680 Burada kendini daha rahat hissedecek. 1191 00:53:11,310 --> 00:53:12,060 Affedersin? 1192 00:53:12,810 --> 00:53:13,810 Ne demek istiyorsun? 1193 00:53:14,140 --> 00:53:16,930 Yani geri dönecekler mi? 1194 00:53:17,220 --> 00:53:18,680 Binny, Büyükanne iyi değil. 1195 00:53:19,430 --> 00:53:20,430 Neden anlamıyorsun? 1196 00:53:21,020 --> 00:53:22,270 Neden anlamıyorsun? 1197 00:53:22,770 --> 00:53:25,900 Doktor sormuş olmalı Onu yoğun bakıma kabul etmek... 1198 00:53:26,350 --> 00:53:27,470 Onu Londra'ya getirmek için değil. 1199 00:53:29,140 --> 00:53:29,930 Ne demek istiyorsun? 1200 00:53:30,020 --> 00:53:32,980 Demek istediğim, Büyükannenin sahip olduğu aynı eski akciğer sorunu. Sağ? 1201 00:53:33,520 --> 00:53:36,150 Buraya geldiğinde aynısını alır eski antibiyotikler ve nebülizör... 1202 00:53:36,270 --> 00:53:38,860 Ve hiçbir şey olmamış gibi iyileşiyor. 1203 00:53:39,470 --> 00:53:41,760 Onun ihtiyacı olan şey iyi bir şey hastane ve yoğun bakım. 1204 00:53:42,390 --> 00:53:43,930 Peki neden Patna'da yapılamıyor? 1205 00:53:44,680 --> 00:53:46,600 Eyaletin başkenti, büyük kahrolası kasaba 1206 00:53:46,930 --> 00:53:48,720 Neden gelmeleri gerekiyor? her şey için burada mısın? 1207 00:53:49,100 --> 00:53:50,140 Çünkü... 1208 00:53:52,470 --> 00:53:53,560 Buradayım. 1209 00:53:54,100 --> 00:53:54,930 Teyzem Patna'da. 1210 00:53:55,220 --> 00:53:56,060 Bu aynı değil 1211 00:53:56,220 --> 00:53:57,220 Neden aynı değil? 1212 00:53:57,520 --> 00:54:01,270 Çünkü babam burada kalamaz Annesini tedavi ettirmek için kızını. 1213 00:54:01,520 --> 00:54:03,020 Şu an benimle dalga mı geçiyorsun? 1214 00:54:03,270 --> 00:54:04,400 Bu ne anlama geliyor? 1215 00:54:04,640 --> 00:54:06,100 Teyze onun kızı! 1216 00:54:06,350 --> 00:54:08,040 Onun ataerkil saçmalığı nedir? 1217 00:54:08,390 --> 00:54:10,090 Binny, anlamaya çalış. 1218 00:54:10,110 --> 00:54:13,810 Hayır anne neden yapayım her zaman ayarlansın mı? Neden ben? 1219 00:54:14,510 --> 00:54:16,220 Siz ikinizden ne isteyeceğim? 1220 00:54:16,470 --> 00:54:20,390 Sahip olamayan 18 yaşında bir kız ekli banyolu kendi odası 1221 00:54:20,810 --> 00:54:24,760 Diğer kızlar gibi ben de soruyorum Balenciaga ve Gucci markaları? 1222 00:54:24,890 --> 00:54:26,680 Neden bana bu kadar kızıyorsun? 1223 00:54:27,520 --> 00:54:28,860 Sen sadece hayatımı mahvediyorsun... 1224 00:54:28,930 --> 00:54:29,350 Kapa çeneni! 1225 00:54:29,430 --> 00:54:29,930 Lanet olsun... 1226 00:54:30,020 --> 00:54:31,190 Kapa çeneni! 1227 00:54:32,020 --> 00:54:34,020 Hangi hayatın mahvoluyor? 1228 00:54:34,180 --> 00:54:35,220 Bunu çok iyi biliyorum. 1229 00:54:36,350 --> 00:54:37,850 Büyükannen ve büyükbaban buraya geliyor. 1230 00:54:38,720 --> 00:54:39,640 Bu son. 1231 00:54:40,020 --> 00:54:42,070 O halde tamam. Buradan gidiyorum... 1232 00:54:42,140 --> 00:54:43,470 - Canın cehenneme. - Evet. Sadece git. 1233 00:54:43,560 --> 00:54:45,470 Git, lütfen git... Lütfen git. 1234 00:54:45,560 --> 00:54:46,060 Binny, bekle. 1235 00:54:46,140 --> 00:54:47,100 Yapma... Bırak onu. 1236 00:54:47,770 --> 00:54:48,520 Binny, bekle... 1237 00:54:48,640 --> 00:54:51,310 Bu nesil ve onların baskı taktikleri. 1238 00:54:51,520 --> 00:54:52,270 Bırak onu... 1239 00:56:02,100 --> 00:56:03,640 Polisi arayayım. 1240 00:56:06,350 --> 00:56:07,680 Aman Tanrım! 1241 00:56:12,890 --> 00:56:13,560 Binny! 1242 00:56:16,850 --> 00:56:17,430 Binny. 1243 00:56:21,720 --> 00:56:24,180 Neden bu kadar inatçısın? Asla kimseyi dinlemiyorsun. 1244 00:56:25,140 --> 00:56:27,350 Biliyor musun? Mecburuz Binny'ye de adil davran Vinay. 1245 00:56:28,020 --> 00:56:28,980 Farkında mısın? 1246 00:56:29,060 --> 00:56:31,010 Gelişim yıllarında onu kökünden söktük... 1247 00:56:31,180 --> 00:56:33,640 Pune'dan onu düzelttik Londra'nın lüks okuluna. 1248 00:56:33,720 --> 00:56:35,060 O bir genç, kahretsin. 1249 00:56:35,850 --> 00:56:38,720 Son 5 yılda nasıl uyum sağladı? Hiç düşündün mü? 1250 00:56:39,020 --> 00:56:41,570 Hiç herhangi bir talepte bulundu mu? Zengin arkadaşlarını beğendin mi? 1251 00:56:41,640 --> 00:56:43,890 Veya imkanlarımızın ötesinde bir şey mi istediniz? 1252 00:56:44,350 --> 00:56:47,310 Kendi kıyafetlerini tasarlamak için bizim kıyafetlerimizi kullanıyor. 1253 00:56:47,680 --> 00:56:49,100 Bizden tek bir şeye ihtiyacı var... 1254 00:56:49,770 --> 00:56:50,730 Kendi alanı... 1255 00:56:50,810 --> 00:56:52,470 Bunu anlamak senin için o kadar da zor değil. 1256 00:56:52,930 --> 00:56:54,600 Ne yanlış söyledi? 1257 00:56:55,390 --> 00:56:57,310 Annem neden Patna'da tedavi edilemiyor? 1258 00:56:58,560 --> 00:57:01,640 Araçlar, misafirhaneler, iyi doktorlar, iyi hastaneler. 1259 00:57:01,720 --> 00:57:02,970 Orada her şey mevcut. 1260 00:57:03,600 --> 00:57:04,850 Her şey yönetilebilir. 1261 00:57:04,930 --> 00:57:08,560 Eğer izin alıp Patna'ya gidersen, Bunun ne zararı var Vinay? 1262 00:57:09,100 --> 00:57:11,680 Bu seni yapmayacak daha küçük bir oğul. 1263 00:57:11,770 --> 00:57:14,690 Ama bu seni daha da geliştirecek düşünceli bir koca ve daha iyi bir baba. 1264 00:57:17,600 --> 00:57:19,680 Açıkçası bugün bilmiyorum... 1265 00:57:19,810 --> 00:57:23,600 Ebeveyn olarak onu yüzüstü bırakırsak ya da bir kız olarak bizi hayal kırıklığına uğrattı. 1266 00:57:23,680 --> 00:57:26,420 Vinay umurumda değil. O bizim tek çocuğumuz. 1267 00:57:27,470 --> 00:57:28,760 Onu kaybetmek istemiyorum. 1268 00:57:30,640 --> 00:57:32,260 Vinay'ın geri kalanı sana kalmış. 1269 00:57:41,520 --> 00:57:42,770 Biraz al. 1270 00:57:43,020 --> 00:57:43,860 Al onu. 1271 00:57:46,520 --> 00:57:47,190 Bu daha iyi. 1272 00:57:50,930 --> 00:57:52,140 Biraz dinlen. 1273 00:57:59,680 --> 00:58:00,680 Merhaba baba. 1274 00:58:01,220 --> 00:58:02,060 Çok yaşa. 1275 00:58:03,640 --> 00:58:04,470 Annem nasıl? 1276 00:58:04,890 --> 00:58:06,100 Durumu stabil. 1277 00:58:07,180 --> 00:58:09,310 Peki... Uçak biletleri hangi tarihte? 1278 00:58:10,270 --> 00:58:11,270 Evet. 1279 00:58:12,470 --> 00:58:14,390 Dr. Ghosh'la konuştum. 1280 00:58:14,970 --> 00:58:16,100 Konuları ayrıntılı olarak tartıştık. 1281 00:58:16,270 --> 00:58:17,070 Tamam aşkım? 1282 00:58:17,950 --> 00:58:19,330 Dr. Ghosh ne dedi? 1283 00:58:19,660 --> 00:58:22,080 Onu getirmenin sorun olmadığını söyledi. 1284 00:58:22,560 --> 00:58:24,140 Hiçbir sorun yok. 1285 00:58:24,600 --> 00:58:26,430 Ama diyordu ki... 1286 00:58:27,680 --> 00:58:32,890 Yakındaki o iyi tedavi yaşlılıkta daha iyi çalışır. 1287 00:58:33,270 --> 00:58:37,480 8-10 saatlik uzun uçuş sorun teşkil edebilir. 1288 00:58:37,890 --> 00:58:39,470 Eğer... 1289 00:58:39,970 --> 00:58:42,260 Bana söylüyordun Havayollarının bunu yapması hakkında. 1290 00:58:43,060 --> 00:58:45,220 Onların düzenlediği her şey hastalar için. 1291 00:58:45,350 --> 00:58:48,220 Bu doğru. Bunu yapıyorlar. 1292 00:58:48,350 --> 00:58:52,010 Oksijen silindiri çoğunlukla içinde mevcuttur. 1293 00:58:52,520 --> 00:58:53,190 Hımm... 1294 00:58:54,140 --> 00:58:54,970 Tamam. 1295 00:58:55,060 --> 00:58:56,260 Baba. Mesele şu ki... 1296 00:58:57,640 --> 00:58:59,260 Zaman, rahatsızlık... 1297 00:59:00,310 --> 00:59:01,970 Para... Bunlar faktörlerdir. 1298 00:59:02,100 --> 00:59:03,100 Evet, bu doğru. 1299 00:59:03,810 --> 00:59:05,390 Ancak masraflar konusunda endişelenmeyin. 1300 00:59:06,100 --> 00:59:07,890 500 bini çektim Rupi sabit depozito. 1301 00:59:07,970 --> 00:59:10,010 Hayır, kastettiğim bu değildi. 1302 00:59:10,560 --> 00:59:13,850 Para konusunda herhangi bir problem yok. 1303 00:59:15,060 --> 00:59:17,220 Bunu söylüyordum... 1304 00:59:17,810 --> 00:59:20,310 Patna'da iyi muamele görecekti. 1305 00:59:20,390 --> 00:59:21,260 Yani... 1306 00:59:21,350 --> 00:59:24,260 Ta buraya kadar geliyorum... Bu bir sorun olurdu. 1307 00:59:24,890 --> 00:59:26,470 Ayrıca önlenebilir bir masraftır. Ne dediğimi anlıyor musun? 1308 00:59:26,560 --> 00:59:28,140 Beni anlıyor musun? 1309 00:59:28,470 --> 00:59:30,350 Evet haklısın. 1310 00:59:31,140 --> 00:59:32,260 Peki sırada ne var? 1311 00:59:34,390 --> 00:59:36,410 Onu nereye götüreceğiz? Patna'da mı? 1312 00:59:36,970 --> 00:59:37,680 Evet. 1313 00:59:38,680 --> 00:59:40,970 Patna'daki tüm düzenlemeleri ben yaptım. 1314 00:59:41,060 --> 00:59:43,100 Herkesle konuştum. 1315 00:59:44,470 --> 00:59:45,470 Ayrıca... 1316 00:59:46,220 --> 00:59:49,220 Konaklama bir konuk evinde düzenlenir. 1317 00:59:49,810 --> 00:59:52,640 Ben de izin alıp mutlaka geleceğim. 1318 00:59:52,720 --> 00:59:53,470 Peki. 1319 00:59:54,470 --> 00:59:55,810 Tamam oğlum, sonra konuşuruz. 1320 00:59:56,720 --> 00:59:57,470 Dikkatli ol. 1321 00:59:58,600 --> 00:59:59,310 Çok yaşa. 1322 01:00:24,560 --> 01:00:27,810 Babama söyledim, Dr. Ghosh bunu önerdi. 1323 01:00:30,850 --> 01:00:34,510 Londra'ya gelmeye gerek yok, Tedavi Patna'da gerçekleşebilir. 1324 01:00:36,270 --> 01:00:37,940 Dr. Ghosh'la konuştun mu? 1325 01:00:39,180 --> 01:00:39,930 Hayır... 1326 01:00:41,810 --> 01:00:43,180 Yalan söyledim. 1327 01:00:50,680 --> 01:00:51,560 Evet Bay Gupta? 1328 01:00:52,520 --> 01:00:55,690 Evet, lütfen 10:50 Hindistan uçuşunun rezervasyonunu yapın. 1329 01:00:57,100 --> 01:00:57,930 Tamam aşkım. 1330 01:01:08,430 --> 01:01:10,100 - Merhaba - Annem nasıl? 1331 01:01:10,310 --> 01:01:11,430 Çok gelişti. 1332 01:01:11,600 --> 01:01:13,430 Dr. Sinha onu görmeye gelmişti. 1333 01:01:13,770 --> 01:01:15,770 Yoğun bakım ünitesine ihtiyacı olmayacağını söyledi birkaç gün sonra... 1334 01:01:15,850 --> 01:01:18,060 Bir hafta sonra taburcu olacak. 1335 01:01:18,560 --> 01:01:19,600 Efendim, dosyayı hazır tutun. 1336 01:01:27,140 --> 01:01:28,100 Çok yaşa. 1337 01:01:36,810 --> 01:01:38,760 - Uçuş rahat mıydı? - Evet. 1338 01:01:39,180 --> 01:01:40,260 Git, onunla tanış. 1339 01:01:44,770 --> 01:01:45,440 Anne... 1340 01:01:46,180 --> 01:01:47,810 Anne, kardeşim burada. 1341 01:01:56,810 --> 01:01:57,560 Anne. 1342 01:02:02,600 --> 01:02:03,970 Boşver. 1343 01:02:05,560 --> 01:02:06,310 Ne zaman geldin? 1344 01:02:06,600 --> 01:02:08,100 Şu anda. 1345 01:02:08,520 --> 01:02:10,900 Oğlum neden bu zahmete girdin? 1346 01:02:11,810 --> 01:02:13,180 Bütün yolu geldi. 1347 01:02:13,270 --> 01:02:14,980 Sorun değil anne. 1348 01:02:15,430 --> 01:02:16,430 Dinlemek. 1349 01:02:17,310 --> 01:02:18,810 Doktorla konuştular. 1350 01:02:18,890 --> 01:02:21,640 Seni değiştireceklerini söyledi birkaç gün içinde koğuşa. 1351 01:02:23,020 --> 01:02:24,070 Acil şifalar dilerim. 1352 01:02:32,390 --> 01:02:33,310 Dışarıdayım. 1353 01:02:33,600 --> 01:02:34,390 Tamam kardeşim. 1354 01:02:37,640 --> 01:02:38,640 Canım. 1355 01:02:39,600 --> 01:02:40,890 O kadar uzaktan geldi. 1356 01:02:40,970 --> 01:02:41,930 Bir şeyler yemesini sağla. 1357 01:02:42,020 --> 01:02:42,860 Peki. 1358 01:02:44,720 --> 01:02:45,810 Evet. 1359 01:02:46,310 --> 01:02:47,310 Merhaba Binny. 1360 01:02:48,310 --> 01:02:49,100 Naber? 1361 01:02:49,390 --> 01:02:50,140 Dün gece nereye gittin? 1362 01:02:50,220 --> 01:02:52,560 İnsanlar bana geldiğini söyledi ama merhaba falan bile demedim. 1363 01:02:53,270 --> 01:02:53,900 Benim hatam. 1364 01:02:53,970 --> 01:02:55,180 Katılmam gereken bir parti daha vardı. 1365 01:02:56,430 --> 01:02:57,560 Vay, ne kadar kaba. 1366 01:02:58,060 --> 01:02:58,930 Başka hangi parti? 1367 01:03:01,390 --> 01:03:02,430 Merhaba? müdür? 1368 01:03:03,020 --> 01:03:04,570 Devam edebilir miyiz? provalarla mı? 1369 01:03:04,770 --> 01:03:06,190 Çünkü biz bunun için buradayız. 1370 01:03:07,220 --> 01:03:08,010 Teşekkür ederim. 1371 01:03:08,350 --> 01:03:09,350 Evet. 1372 01:03:10,350 --> 01:03:11,430 Tamam arkadaşlar, hadi gidelim. 1373 01:03:17,680 --> 01:03:19,260 Erkek kardeş! Merhaba? 1374 01:03:19,600 --> 01:03:20,810 Annem kalp krizi geçirdi. 1375 01:03:20,930 --> 01:03:22,010 Onu solunum cihazına bağladılar. 1376 01:03:22,100 --> 01:03:23,220 - Acele etmek. - Ne zaman? Şimdi? 1377 01:03:23,310 --> 01:03:24,350 Evet. 1378 01:03:34,640 --> 01:03:35,890 - Affedersiniz - Evet? 1379 01:03:35,970 --> 01:03:37,760 Anne neden solunum cihazına bağlı? 1380 01:03:37,930 --> 01:03:39,220 Efendim, bu bir kalp krizi. 1381 01:03:39,520 --> 01:03:39,940 Ne? 1382 01:03:40,020 --> 01:03:42,650 Kalp canlanır ama beyin aktivitesi yok. 1383 01:03:42,930 --> 01:03:45,140 Onu devam ettireceğiz 24 saat ventilatör. 1384 01:03:45,220 --> 01:03:46,220 Bunu nasıl yapabilirsin? 1385 01:03:46,970 --> 01:03:48,060 Bunu nasıl yapabilirsin? 1386 01:03:48,140 --> 01:03:49,140 Açıklayayım. 1387 01:03:49,560 --> 01:03:50,640 Komplikasyonlar vardı. 1388 01:03:51,140 --> 01:03:54,640 Akciğerler tehlikeye girdiğinde kalp üzerinde daha fazla baskı var. 1389 01:03:55,020 --> 01:03:57,150 Bir süre boyunca çok zayıflıyor. 1390 01:03:57,520 --> 01:03:58,860 Bir noktada vazgeçebilir. 1391 01:03:59,350 --> 01:04:00,510 özellikle yaşlılıkta. 1392 01:04:01,600 --> 01:04:02,310 Gelmek. 1393 01:04:02,640 --> 01:04:03,640 Hadi. 1394 01:04:28,100 --> 01:04:30,100 Onu Londra'ya götürmeme kararı... 1395 01:04:31,270 --> 01:04:32,940 Doğru muydu? 1396 01:04:38,140 --> 01:04:43,720 Dr. Ghosh onu tedavi etti. o daha iyi biliyor.. 1397 01:05:11,310 --> 01:05:15,810 ♪ Bu kış sabahında İyileşeceğini sanıyordum. 1398 01:05:15,890 --> 01:05:17,560 Anne, burada ne yapıyorsun? 1399 01:05:18,020 --> 01:05:23,020 ♪ Ve güneş parlıyordu iyi dileklerimle. 1400 01:05:23,770 --> 01:05:24,770 Neden benim odamdasın? 1401 01:05:24,850 --> 01:05:29,890 ♪ Ama sonra yağmur yağdı ve yapraklar düştü. 1402 01:05:30,970 --> 01:05:32,430 Binny. Büyükanne başaramadı. 1403 01:05:33,870 --> 01:05:34,830 Ne? 1404 01:05:37,810 --> 01:05:42,890 ♪ Ve yaz akşamı İyi durumda olduklarını sanıyordum. 1405 01:05:44,390 --> 01:05:49,430 ♪ Ve misafirler geldi ve bayanlar çok harika görünüyorlardı. 1406 01:06:02,680 --> 01:06:03,510 Anne? 1407 01:06:05,100 --> 01:06:06,720 Büyükanne Londra'ya gelseydi... 1408 01:06:07,670 --> 01:06:08,590 Bunu başarabilirdi. 1409 01:06:13,060 --> 01:06:13,930 Bilmiyoruz. 1410 01:06:32,770 --> 01:06:33,900 Halatı bağlayın. 1411 01:06:33,970 --> 01:06:35,600 Toplan ve buradan git. 1412 01:06:35,680 --> 01:06:37,350 Uzun zaman oldu. 1413 01:06:38,390 --> 01:06:39,760 Bu tarafa getir. 1414 01:06:39,850 --> 01:06:41,430 Oraya bağla. 1415 01:06:42,140 --> 01:06:45,220 İşte, tuzağı şuraya kur. 1416 01:06:46,600 --> 01:06:47,760 Sıkıca. 1417 01:08:14,890 --> 01:08:15,760 Üzgünüm. 1418 01:08:45,140 --> 01:08:45,890 Erkek kardeş. 1419 01:08:49,850 --> 01:08:52,080 Oturma odasında uyuyacağız. 1420 01:08:53,430 --> 01:08:54,890 Sen babanla yatıyorsun. 1421 01:08:55,430 --> 01:08:57,600 Diğer odada uyuyabilirler. 1422 01:08:59,350 --> 01:09:00,060 Tamam aşkım. 1423 01:09:01,810 --> 01:09:03,260 Büyükbabanın odasında uyuyabilir miyim? 1424 01:10:41,470 --> 01:10:42,850 Onunla konuştum. 1425 01:10:43,270 --> 01:10:44,400 Rahip orada olacak. 1426 01:10:45,350 --> 01:10:46,060 Peki. 1427 01:10:49,390 --> 01:10:50,100 Kardeşim... 1428 01:10:51,770 --> 01:10:52,980 Üç oda mı ayırtmalıyım? 1429 01:10:53,310 --> 01:10:54,140 Burada olur muydun? 1430 01:10:54,770 --> 01:10:55,440 Evet. 1431 01:10:56,180 --> 01:10:57,680 Suya gömülene kadar burada olacağım. 1432 01:10:58,350 --> 01:11:00,310 Radhika ve Binny yarın Londra'ya hareket. 1433 01:11:01,180 --> 01:11:02,760 Düşünüyordum da... 1434 01:11:04,140 --> 01:11:06,010 Binny'nin sınavları bittikten sonra, 1435 01:11:06,430 --> 01:11:08,060 Babamı Londra'da yanımızda tutacağız. 1436 01:11:08,720 --> 01:11:09,560 Evet elbette. 1437 01:11:10,350 --> 01:11:13,060 Bu adamlar ziyaret edebilir burası arada bir. 1438 01:11:13,600 --> 01:11:14,350 Ama neden? 1439 01:11:15,180 --> 01:11:15,930 Ha? 1440 01:11:17,350 --> 01:11:19,350 Yani o da artık bizimle gelebilir. 1441 01:11:20,390 --> 01:11:21,680 Bu senin finallerin canım. 1442 01:11:22,720 --> 01:11:23,850 Bir kere düşün 1443 01:11:23,970 --> 01:11:25,680 Anne, güven bana. Ben halledeceğim. 1444 01:11:27,350 --> 01:11:29,100 Sadece öyle olduğunu düşünüyorum şu anda gerçekten düşük 1445 01:11:30,140 --> 01:11:31,640 Ve onun bize gerçekten ihtiyacı var. 1446 01:11:33,720 --> 01:11:34,970 Emin misin? 1447 01:11:35,270 --> 01:11:36,070 Yüzde yüz. 1448 01:11:44,810 --> 01:11:45,810 Bakın büyükannem bana ne almış... 1449 01:11:46,020 --> 01:11:48,070 Vay, güzel, güzel. 1450 01:11:48,180 --> 01:11:50,010 Baba sen deli misin? Bu çok saçma. 1451 01:11:50,100 --> 01:11:51,180 Onu asla giymeyeceğim. 1452 01:12:00,930 --> 01:12:01,680 Dinle... 1453 01:12:03,140 --> 01:12:06,010 Binny'nin yanında olacaksın. ona iyi bak. 1454 01:12:56,470 --> 01:12:57,600 Merhaba. 1455 01:13:02,350 --> 01:13:03,470 Sana yardım edeceğim. 1456 01:13:05,770 --> 01:13:07,110 Ver bana. 1457 01:13:15,310 --> 01:13:16,220 Ne oldu baba? 1458 01:13:19,310 --> 01:13:21,220 Londra'da ilk kez... 1459 01:13:22,180 --> 01:13:23,390 O olmadan. 1460 01:13:50,350 --> 01:13:51,640 Hava çok güzel değil mi? 1461 01:13:55,060 --> 01:13:56,180 Kardeşim, üzgünüm. 1462 01:13:58,180 --> 01:14:00,680 Sadece benim tam bir aptal olduğumu söylüyorsun... 1463 01:14:00,770 --> 01:14:01,900 Neden yapasın ki? Mesela... 1464 01:14:05,850 --> 01:14:08,390 Yemin ederim sadece istedim senin için en iyisi neydi? 1465 01:14:08,970 --> 01:14:10,180 Gerçekten üzgünüm. 1466 01:14:18,890 --> 01:14:20,430 sadece onu geçer misin özür diledikten sonra mı? 1467 01:14:28,810 --> 01:14:30,060 Bu arada yazınızı gördüm. 1468 01:14:31,220 --> 01:14:32,220 Çok tatlıydı. 1469 01:14:33,350 --> 01:14:34,350 Kaç yaşındaydı? 1470 01:14:35,850 --> 01:14:37,220 O kadar çok pişmanlığım var ki. 1471 01:14:39,220 --> 01:14:41,010 Hiçbir zaman anları hafife almamalı. 1472 01:14:43,640 --> 01:14:44,890 Biliyor musun, en kötü kısmı... 1473 01:14:46,060 --> 01:14:46,810 Ne? 1474 01:14:51,310 --> 01:14:53,060 Onun ölümünden tamamen ben sorumluyum. 1475 01:14:54,310 --> 01:14:55,180 Sen? 1476 01:14:55,770 --> 01:14:57,190 Neden kendini sorumlu hissediyorsun? 1477 01:15:00,140 --> 01:15:01,010 Dostum, iyi misin? 1478 01:15:04,020 --> 01:15:04,900 Söylemek. 1479 01:15:06,770 --> 01:15:08,570 Bu çok uzun bir hikaye, başka zaman. 1480 01:15:10,390 --> 01:15:11,510 Kardeşim, hadi. 1481 01:16:04,770 --> 01:16:07,520 Bugün ikinci perde. Haydi başlayalım Sanaya'nın monoloğuyla tamam mı? 1482 01:16:08,020 --> 01:16:09,400 Sanaya, yerini al. 1483 01:16:10,220 --> 01:16:11,470 Binny, seninle konuşmam lazım. 1484 01:16:11,560 --> 01:16:12,220 Şu anda değil. 1485 01:16:12,640 --> 01:16:13,310 Sanaya mı? 1486 01:16:13,810 --> 01:16:15,100 Lütfen yerinize geçin. 1487 01:16:16,770 --> 01:16:17,610 Çocuklar? 1488 01:16:17,970 --> 01:16:18,970 Sanaya nerede? 1489 01:16:19,930 --> 01:16:20,930 Sanaya gelmiyor. 1490 01:16:21,390 --> 01:16:22,680 Gelmemek ne demek? 1491 01:16:23,640 --> 01:16:24,720 Yani oyunu bıraktı. 1492 01:16:25,350 --> 01:16:26,350 Oyunu bıraktı. 1493 01:16:27,600 --> 01:16:29,640 Bir ay uzaktayız oyun finallerinden... 1494 01:16:29,720 --> 01:16:31,390 Ve sen bana söylüyorsun oyunu bıraktı mı? 1495 01:16:32,140 --> 01:16:34,310 Bir rolü var bir Bollywood web dizisi. 1496 01:16:34,430 --> 01:16:37,350 Ve kesinlikle önemli değildi Bana ya da okula haber ver. 1497 01:16:38,020 --> 01:16:38,820 Bana şunu söyledi... 1498 01:16:38,890 --> 01:16:39,930 Sana söyledi. 1499 01:16:40,270 --> 01:16:42,360 Elbette sana söyledi. Başka kime söyleyebilirdi? 1500 01:16:42,890 --> 01:16:45,720 Onun sevimli köpek yavrusu küçük beni takip eden erkek arkadaş? 1501 01:16:46,020 --> 01:16:47,320 Bak ona söyledim 1502 01:16:47,600 --> 01:16:48,600 Ona Dhruv'un ne olduğunu söyledin mi? 1503 01:16:48,970 --> 01:16:50,850 Ah bebeğim, çok mutluyum başarınız için. 1504 01:16:50,930 --> 01:16:53,810 Oturup plan yapacağım seni kutlamak için başka bir parti. 1505 01:16:54,930 --> 01:16:56,810 Merak etmeyin hepimiz davetliyiz arkadaşlar. 1506 01:16:57,180 --> 01:16:58,010 Ben de öyle yapacağım, değil mi? 1507 01:16:58,640 --> 01:17:00,680 Hepimiz gelip kutlayacağız onun başarısı, tamam mı? 1508 01:17:01,850 --> 01:17:03,890 Çünkü şimdi... Oyunu oynat. 1509 01:17:07,180 --> 01:17:07,890 Binny. 1510 01:17:07,970 --> 01:17:08,810 Ne? 1511 01:17:09,810 --> 01:17:10,640 Denedim. 1512 01:17:13,810 --> 01:17:14,560 Üzgünüm. 1513 01:17:14,640 --> 01:17:16,140 Evet, ben de. 1514 01:17:16,850 --> 01:17:19,310 Bugün prova yok. Herkes ne istersen onu yap. 1515 01:17:26,970 --> 01:17:27,680 Hey. 1516 01:17:31,020 --> 01:17:33,070 Bebeğim, sorun değil. Yapacağız başka birini bul. 1517 01:17:35,020 --> 01:17:36,270 Her şey düzelecek. 1518 01:17:38,220 --> 01:17:39,010 Umarım öyledir. 1519 01:17:48,640 --> 01:17:49,350 Burada. 1520 01:18:01,680 --> 01:18:02,350 Büyükbaba. 1521 01:18:02,680 --> 01:18:04,180 Dışarıda hava güzel. 1522 01:18:04,850 --> 01:18:06,350 Yürüyüşe çıkalım mı? 1523 01:18:07,350 --> 01:18:08,060 Hayır. 1524 01:18:08,930 --> 01:18:09,930 Ben o ruh halinde değilim. 1525 01:18:15,060 --> 01:18:16,350 Senin için haberleri açayım mı? 1526 01:18:20,220 --> 01:18:22,220 Tamam, dinlen. 1527 01:18:26,140 --> 01:18:27,010 Çok yaşa. 1528 01:19:06,140 --> 01:19:07,100 Naber? 1529 01:19:08,310 --> 01:19:09,970 Sadece büyükbabamı düşünüyorum. 1530 01:19:11,140 --> 01:19:13,390 Bilirsin, dün ben bile duygusallaştım... 1531 01:19:13,680 --> 01:19:14,970 Ben de büyükannemi ve büyükbabamı aradım. 1532 01:19:15,350 --> 01:19:16,010 Evet? 1533 01:19:16,100 --> 01:19:18,350 Evet dostum, ama bizim bütünümüz konuşma aynen şöyleydi... 1534 01:19:18,680 --> 01:19:20,850 Oğlum nasıl... İyi gidiyor. 1535 01:19:21,020 --> 01:19:22,570 Çalışmaların nasıl? 1536 01:19:22,720 --> 01:19:23,640 Ben yapıyorum. 1537 01:19:23,770 --> 01:19:24,690 Yani kardeşim... 1538 01:19:24,890 --> 01:19:26,060 Bakın bunlar tatlı insanlar. 1539 01:19:26,720 --> 01:19:28,060 Ama onlarla rahatlasam bile... 1540 01:19:28,140 --> 01:19:30,010 Ben ne sanıyorum? onlarla konuşmak için mi? 1541 01:19:30,100 --> 01:19:31,100 Kesinlikle. 1542 01:19:31,560 --> 01:19:32,760 Sorun bu, değil mi? 1543 01:19:32,930 --> 01:19:33,640 Evet. 1544 01:19:34,720 --> 01:19:37,430 Büyükbabayı nasıl açacağımı anlamıyorum. 1545 01:19:38,520 --> 01:19:41,190 Tamamen kapalı... Zihinsel ve duygusal olarak. 1546 01:19:41,640 --> 01:19:43,350 Ve gerçekten istiyorum bu konuda bir şeyler yapın. 1547 01:19:44,680 --> 01:19:46,220 Yarın onun doğum günü. 1548 01:19:47,020 --> 01:19:48,860 Mükemmel. Hadi bir şeyler yapalım. 1549 01:19:49,810 --> 01:19:51,010 Ama baba... 1550 01:19:51,890 --> 01:19:52,760 Baba ne? 1551 01:19:53,720 --> 01:19:55,350 Babam onu rahatsız etme dedi... 1552 01:19:55,560 --> 01:19:56,760 Onu rahatsız etmeyin, bırakın gitsin. 1553 01:19:56,850 --> 01:19:58,140 Büyükbaba doğum günlerine inanmıyor. 1554 01:19:58,220 --> 01:20:00,720 Ne? Ne demek istiyorsun? doğum günlerine inanmıyor musun? 1555 01:20:00,850 --> 01:20:02,680 Doğum günü bazı değil din, bu bir gerçektir. 1556 01:20:28,270 --> 01:20:29,020 Büyükbaba. 1557 01:20:38,430 --> 01:20:39,430 Doğum günün kutlu olsun. 1558 01:20:44,390 --> 01:20:45,390 Teşekkürler canım. 1559 01:20:46,560 --> 01:20:47,680 Bu sizin için. 1560 01:20:49,180 --> 01:20:50,970 Buna ne gerek vardı? 1561 01:20:51,640 --> 01:20:52,850 Açın ve kendiniz görün. 1562 01:20:54,430 --> 01:20:55,180 Uygun mu? 1563 01:21:00,600 --> 01:21:02,600 Hazır gömlek giymiyorsun. 1564 01:21:03,350 --> 01:21:05,970 Yani senin bedenin değildi orada gömleklerinin üzerinde. 1565 01:21:07,020 --> 01:21:09,320 Bu yüzden elle ölçmek zorunda kaldım. 1566 01:21:11,140 --> 01:21:12,140 Umarım size uyar. 1567 01:21:13,140 --> 01:21:15,510 Hadi, giyin. 1568 01:21:15,600 --> 01:21:17,100 Daha sonra pastayı keseceğiz. 1569 01:21:17,180 --> 01:21:19,810 Dolaşmaya çıkacağız. Sonra biz Öğle yemeği için güzel bir yere gidin. 1570 01:21:19,930 --> 01:21:21,390 Hayır canım. 1571 01:21:22,100 --> 01:21:25,100 Doğum günleri çocuklara özeldir. 1572 01:21:25,640 --> 01:21:27,510 Biz yaşlılara yakışmıyor. 1573 01:21:27,600 --> 01:21:29,220 Büyükbaba, bahane yok. 1574 01:21:29,310 --> 01:21:31,350 Bu senin doğum günün ve gidiyoruz. Bu son. 1575 01:21:31,430 --> 01:21:32,140 Hayır, hayır. 1576 01:21:32,600 --> 01:21:33,930 Daha iyi kontrol edin. 1577 01:21:34,100 --> 01:21:34,850 Evet gördüm. 1578 01:21:34,970 --> 01:21:36,930 Şimdi hadi hazırlanın. 1579 01:21:37,020 --> 01:21:37,860 Hadi gidelim... 1580 01:21:37,930 --> 01:21:39,310 Gitmeyeceğimi söyledim. 1581 01:21:40,890 --> 01:21:41,810 Neden tartışıyorsun? 1582 01:21:47,220 --> 01:21:48,220 Ne oldu? 1583 01:21:50,060 --> 01:21:51,260 Hiçbir şey olmadı, devam et. 1584 01:21:54,310 --> 01:21:55,810 Ona pasta ve hediye aldım. 1585 01:21:57,220 --> 01:21:59,220 sana söylemiştim... 1586 01:21:59,560 --> 01:22:01,850 Neden beni dinlemiyorsun? Senden bunu yapmamanı istedim. 1587 01:22:01,930 --> 01:22:03,350 Her zaman her şeye hayır diyorsun. 1588 01:22:04,140 --> 01:22:07,850 Dedenin hoşuna gidecek, yap. Dede kendini kötü hissedecek, yapma. 1589 01:22:08,020 --> 01:22:09,190 Bugün hangi yanlışı yaptım? 1590 01:22:10,520 --> 01:22:12,730 Şuna bir bak, baba yas tutuyor. 1591 01:22:13,600 --> 01:22:15,060 Üzgün, depresyonda 1592 01:22:15,140 --> 01:22:17,180 O iyi değil, bunu görmüyor musun? 1593 01:22:19,810 --> 01:22:21,010 Sadece onun mutlu olmasını istedim 1594 01:22:21,100 --> 01:22:23,350 Onun doğum günü. Bu yanlış mı? 1595 01:22:23,770 --> 01:22:25,570 Buradan git. Gitmek. 1596 01:22:32,970 --> 01:22:35,140 Üzgünüm baba, o henüz olgunlaşmamış. 1597 01:23:00,310 --> 01:23:01,010 Söyle bana... 1598 01:23:02,600 --> 01:23:03,600 Ne yapıyoruz? 1599 01:23:04,180 --> 01:23:05,140 Nereye gidiyoruz? 1600 01:23:11,810 --> 01:23:12,560 Söyle bana. 1601 01:23:13,970 --> 01:23:19,430 ♪ Ayı nasıl yakalarım ♪ ♪ ve avuçlarımdaki yıldızlar. ♪ 1602 01:23:21,770 --> 01:23:27,320 ♪ Kalbine neşeyi nasıl doldururum. ♪ 1603 01:23:29,520 --> 01:23:34,980 ♪ Ayı nasıl yakalarım ♪ ♪ ve avuçlarımdaki yıldızlar. ♪ 1604 01:23:37,220 --> 01:23:39,100 Haydi alalım Büyükbabanın doğum günü selfiesi. 1605 01:23:39,180 --> 01:23:39,850 Tamam aşkım. 1606 01:23:39,930 --> 01:23:40,890 Peynir deyin. 1607 01:23:41,180 --> 01:23:41,890 Peynir. 1608 01:23:41,970 --> 01:23:44,220 Baba, peynir diş göstermek demektir. 1609 01:23:44,560 --> 01:23:46,010 ♪ Gelin bu anları yaşayalım. ♪ 1610 01:23:46,390 --> 01:23:48,310 ♪ Bizimkilerden bazıları, ♪ 1611 01:23:48,850 --> 01:23:50,010 ♪ Seninle birlikte, ♪ 1612 01:23:50,270 --> 01:23:52,150 ♪ Seninkilerden bazıları, ♪ 1613 01:23:52,640 --> 01:23:54,060 ♪ Benimle birlikte, ♪ 1614 01:23:54,140 --> 01:23:55,970 ♪ Bütün bu anları, ♪ 1615 01:23:56,600 --> 01:23:59,850 ♪ Sonsuza kadar anılarda kalacaktı. ♪ 1616 01:24:01,890 --> 01:24:04,010 ♪ Bizimkilerden bazıları, ♪ 1617 01:24:04,270 --> 01:24:05,650 ♪ Seninle birlikte, ♪ 1618 01:24:05,770 --> 01:24:07,400 ♪ Seninkilerden bazıları, ♪ 1619 01:24:08,060 --> 01:24:09,560 ♪ Sonsuza kadar anılarda kalacaktı. ♪ 1620 01:24:09,640 --> 01:24:10,850 İnanılmaz. 1621 01:24:12,020 --> 01:24:13,360 Umarım yaralanmazsın. 1622 01:24:14,020 --> 01:24:14,900 Hepsi harika. 1623 01:24:15,520 --> 01:24:16,900 Ne aptal. 1624 01:24:20,060 --> 01:24:20,680 Teşekkür ederim. 1625 01:24:20,770 --> 01:24:21,900 Ne sipariş ettin? 1626 01:24:22,180 --> 01:24:24,970 Büyükbaba, bu sotelenmiş patates püresi ile sebzeler. 1627 01:24:25,350 --> 01:24:26,760 Haşlanmış patates öyle. 1628 01:24:27,060 --> 01:24:27,930 Ne kadar? 1629 01:24:28,890 --> 01:24:29,720 12 pound. 1630 01:24:30,020 --> 01:24:31,270 1200 rupi mi? 1631 01:24:32,350 --> 01:24:33,560 Bu gündüz soygunu. 1632 01:24:34,350 --> 01:24:36,060 Deneyin, çok güzel 1633 01:24:36,180 --> 01:24:37,640 Dede dene, beğeneceksin. 1634 01:24:41,900 --> 01:24:44,030 Ne? Bu çok yavan. 1635 01:24:44,390 --> 01:24:47,680 istersen yapabilirim bir dakika içinde lezzetli oluyor. 1636 01:24:48,430 --> 01:24:49,310 Devam etmek. 1637 01:24:50,430 --> 01:24:52,010 Binny'nin Büyükannesinin tarifi. 1638 01:24:52,220 --> 01:24:52,930 Elbette. 1639 01:24:53,020 --> 01:24:53,770 Merhaba efendim. 1640 01:24:55,350 --> 01:24:56,310 Biraz tuz istiyorum 1641 01:24:56,680 --> 01:24:58,350 Biraz hardal yağı. 1642 01:24:58,600 --> 01:24:59,430 Hardal yağı. 1643 01:24:59,810 --> 01:25:01,140 Ve biraz yeşil soğuk 1644 01:25:01,520 --> 01:25:02,650 - Biber mi? - Soğuk. 1645 01:25:03,020 --> 01:25:04,860 Hardal yağı ve yeşil biber lütfen. 1646 01:25:05,600 --> 01:25:06,260 Teşekkür ederim. 1647 01:25:06,430 --> 01:25:07,430 Ben de aynı şeyi söyledim. 1648 01:25:10,310 --> 01:25:11,890 Bunu Insta'm için kaydetmem gerekiyor. 1649 01:25:11,970 --> 01:25:14,010 Pekala çocuklar, bu sizin oğlunuz B.P. 1650 01:25:14,100 --> 01:25:16,680 Bu hayalle buradayız restoran... Nasıl yuvarlandığımı biliyorsun. 1651 01:25:17,020 --> 01:25:18,570 Bugün özel bir şefim var. 1652 01:25:19,020 --> 01:25:21,980 Ve biraz kırbaçlayacak Bihar'dan harika bir vintage yemek. 1653 01:25:22,220 --> 01:25:23,390 Adı... Hımm... 1654 01:25:23,680 --> 01:25:24,720 Aloo ka chokha. 1655 01:25:24,810 --> 01:25:27,010 Siz beyazların dediği gibi... Aloooo kaaaa choka. 1656 01:25:27,140 --> 01:25:27,930 Neyse... 1657 01:25:28,020 --> 01:25:30,860 Size şunu vereyim beyler buna bir göz atalım. 1658 01:25:31,350 --> 01:25:32,560 Önce onu yapayım. 1659 01:25:32,680 --> 01:25:35,470 Büyükbaba, canlı yayındayız. 1660 01:25:35,560 --> 01:25:36,970 İster canlı, ister ölü... 1661 01:25:37,720 --> 01:25:39,260 Sadece bittiğinde yiyebilirsin. 1662 01:25:40,020 --> 01:25:41,690 Şefimizin mizah anlayışını seviyoruz. 1663 01:25:41,770 --> 01:25:43,360 Şimdi ye ve bana söyle. 1664 01:25:47,350 --> 01:25:48,760 O da yesin. 1665 01:25:49,970 --> 01:25:50,810 Yanıyor. 1666 01:25:51,600 --> 01:25:52,600 Güzel. 1667 01:25:54,930 --> 01:25:55,600 Kardeş. 1668 01:25:56,560 --> 01:25:57,760 Yemeğimiz de burada. 1669 01:25:58,270 --> 01:26:00,070 Teşekkür ederim büyükbaba, inanılmaz derecede iyi. 1670 01:26:16,180 --> 01:26:17,140 Ellerimizle yiyelim. 1671 01:26:18,060 --> 01:26:18,810 Üzgünüm? 1672 01:26:22,220 --> 01:26:25,970 ♪ Parmaklarını tuttum, ♪ 1673 01:26:26,060 --> 01:26:29,140 ♪ İlk adımlarımı atarken. ♪ 1674 01:26:29,970 --> 01:26:32,010 ♪ Bu senin okşamandı, ♪ 1675 01:26:32,140 --> 01:26:36,430 ♪ Bu rüyalara dokunmamı sağladı. ♪ 1676 01:26:37,720 --> 01:26:39,810 ♪ Tüm yıldızlar gibi, ♪ 1677 01:26:39,890 --> 01:26:43,180 ♪ Onları yolmak istiyorum. ♪ 1678 01:26:43,520 --> 01:26:46,440 ♪ Hepsini ellerimde istiyorum. ♪ 1679 01:26:47,600 --> 01:26:50,220 ♪ Anlar, ister büyük ister küçük olsunlar. ♪ 1680 01:26:50,720 --> 01:26:52,640 ♪ Bizimkilerden bazıları, ♪ 1681 01:26:53,180 --> 01:26:54,430 ♪ Seninle birlikte, ♪ 1682 01:26:54,600 --> 01:26:56,310 ♪ Seninkilerden bazıları, ♪ 1683 01:26:57,020 --> 01:26:58,400 ♪ Benimle birlikte, ♪ 1684 01:26:58,520 --> 01:27:00,110 ♪ Bütün bu anları, ♪ 1685 01:27:00,930 --> 01:27:03,140 ♪ Sonsuza kadar anılarda kalacaktı. ♪ 1686 01:27:03,310 --> 01:27:04,260 Fotoğrafı sen çek. 1687 01:27:08,680 --> 01:27:10,220 Bu salak her ne içiyorsa... 1688 01:27:10,640 --> 01:27:12,100 Ona vazgeçmesini söyle. 1689 01:27:12,720 --> 01:27:14,390 Aksi takdirde akciğerleri siyaha dönecekti. 1690 01:27:15,890 --> 01:27:16,720 tamam 1691 01:27:16,890 --> 01:27:19,220 Büyükbaba, şimdi ihtiyacın var Kullanıcı adınızı ayarlamak için 1692 01:27:20,020 --> 01:27:21,020 Profesör SN? 1693 01:27:21,720 --> 01:27:23,310 Evet Profesör SN. 1694 01:27:25,220 --> 01:27:26,180 Hesap oluşturuldu. 1695 01:27:26,850 --> 01:27:27,560 Tamam aşkım? 1696 01:27:27,770 --> 01:27:28,900 Şimdi seni takip edeceğim 1697 01:27:28,970 --> 01:27:30,260 O zaman beni takip edeceksin. 1698 01:27:30,680 --> 01:27:31,350 Tamam aşkım. 1699 01:27:32,560 --> 01:27:35,350 Büyükbaba, 20 takip isteğin var! 1700 01:27:35,770 --> 01:27:36,690 Bana göster. 1701 01:27:37,060 --> 01:27:38,890 Sanjay Singh 3302. 1702 01:27:39,100 --> 01:27:41,930 Evet, İngilizce olarak bizimle birlikteydi. 1703 01:27:42,270 --> 01:27:44,650 O halde onu takip edin. seni istedi. 1704 01:27:44,720 --> 01:27:45,390 Nasıl? 1705 01:27:45,720 --> 01:27:46,390 Burada. 1706 01:27:46,930 --> 01:27:49,510 Bunun üzerine mihenk taşı arkadaşı sinirleniyor. 1707 01:27:49,810 --> 01:27:52,970 Bağırıyor, yolumdan çekil seni aptal. 1708 01:27:54,890 --> 01:27:55,810 Ne oldu? 1709 01:27:56,810 --> 01:27:57,680 Ne oldu? 1710 01:27:57,770 --> 01:27:59,320 Hayır, senin anlattığın şekilde... 1711 01:27:59,520 --> 01:28:00,860 Aslında hayal ediyordum... 1712 01:28:00,930 --> 01:28:03,220 Touchstone ona aptal diyor. 1713 01:28:09,700 --> 01:28:10,720 Çalışmalara odaklanın. 1714 01:28:11,060 --> 01:28:11,850 Üzgünüm büyükbaba. 1715 01:28:12,970 --> 01:28:14,310 Bana gözlüklerini göster. 1716 01:28:18,270 --> 01:28:19,940 Üzerinde neden G yazıyor? 1717 01:28:20,140 --> 01:28:21,260 Guceratlı olduğun için mi? 1718 01:28:44,140 --> 01:28:45,220 Çayınız. 1719 01:28:47,600 --> 01:28:48,430 Teşekkür ederim. 1720 01:28:53,430 --> 01:28:54,180 Görgü kuralları dersleri mi? 1721 01:28:54,930 --> 01:28:56,260 Ah canım. 1722 01:28:56,970 --> 01:28:57,970 Peki neden? 1723 01:28:58,270 --> 01:28:59,730 Seni olduğun gibi seviyoruz. 1724 01:29:00,770 --> 01:29:03,230 Bu senin için değil, benim için. 1725 01:29:04,270 --> 01:29:05,570 Artık burada kaldığıma göre... 1726 01:29:05,640 --> 01:29:07,930 Bu yüzden öğrenmek daha iyi bu dünyanın yolları. 1727 01:29:08,220 --> 01:29:09,680 - Gerçekten mi? - Evet. 1728 01:29:10,720 --> 01:29:12,600 Annene babana bundan bahsetme. 1729 01:29:13,970 --> 01:29:15,560 Bir gün onlara sürpriz yapacağız. 1730 01:29:16,430 --> 01:29:17,350 Tamamlamak. 1731 01:29:17,770 --> 01:29:18,650 Çak bir beşlik. 1732 01:29:21,100 --> 01:29:26,010 Asla karıştırmayın ve yaratmayın fincandaki girdap... 1733 01:29:26,310 --> 01:29:27,890 Ne yapmamız gerekiyor... 1734 01:29:28,310 --> 01:29:29,720 Sadece karıştır... 1735 01:29:30,220 --> 01:29:33,010 Saat 12 ve 6 yönünde hareketle... 1736 01:29:33,640 --> 01:29:36,140 İleri geri. İleri geri. 1737 01:29:36,520 --> 01:29:38,730 Çaya üflememek gerek... 1738 01:29:38,890 --> 01:29:41,260 Veya eğilmemelisiniz. 1739 01:29:41,890 --> 01:29:45,180 Sadece şunu almalısın fincan yüzünün önünde 1740 01:29:45,600 --> 01:29:47,010 Bardağı dik tutun. 1741 01:29:53,060 --> 01:29:55,430 ♪ Senin imajın olmak, ♪ 1742 01:29:55,520 --> 01:29:57,610 ♪ Ben bu şekilde buradayım. ♪ 1743 01:29:57,930 --> 01:30:00,720 ♪ Seni kendimde görüyorum. ♪ 1744 01:30:01,560 --> 01:30:03,640 ♪ Biraz zamanımı aldı, ♪ 1745 01:30:03,720 --> 01:30:05,600 ♪ Sonunda farkına vardım, ♪ 1746 01:30:05,680 --> 01:30:08,060 ♪ Bana her şeyi verdin. ♪ 1747 01:30:09,180 --> 01:30:11,310 ♪ Her zaman dua ediyorum, ♪ 1748 01:30:11,430 --> 01:30:14,890 ♪ Kalbim tanrıdan istiyor, ♪ 1749 01:30:15,350 --> 01:30:18,680 ♪ Hepimiz birlikte yaşıyoruz. ♪ 1750 01:30:18,970 --> 01:30:21,720 ♪ Her yerde mutluluk. ♪ 1751 01:30:22,350 --> 01:30:23,970 ♪ Bizimkilerden bazıları, ♪ 1752 01:30:24,770 --> 01:30:26,020 ♪ Seninle birlikte, ♪ 1753 01:30:26,180 --> 01:30:28,180 ♪ Seninkilerden bazıları, ♪ 1754 01:30:28,680 --> 01:30:29,890 ♪ Benimle birlikte, ♪ 1755 01:30:30,060 --> 01:30:31,640 ♪ Bütün bu anları, ♪ 1756 01:30:32,520 --> 01:30:35,400 ♪ Sonsuza kadar anılarda kalacaktı. ♪ 1757 01:30:38,310 --> 01:30:43,680 ♪ Ayı nasıl yakalarım ♪ ♪ ve avuçlarımdaki yıldızlar. ♪ 1758 01:30:46,020 --> 01:30:50,650 ♪ Kalbine neşeyi nasıl doldururum. ♪ 1759 01:30:52,020 --> 01:30:55,150 ♪ Gelin bu anları yaşayalım. ♪ 1760 01:30:55,220 --> 01:30:56,970 ♪ Bizimkilerden bazıları, ♪ 1761 01:30:57,680 --> 01:30:59,010 ♪ Seninle birlikte, ♪ 1762 01:30:59,100 --> 01:31:01,010 ♪ Seninkilerden bazıları, ♪ 1763 01:31:01,560 --> 01:31:02,930 ♪ Benimle birlikte, ♪ 1764 01:31:03,020 --> 01:31:05,110 ♪ Bütün bu anları, ♪ 1765 01:31:05,270 --> 01:31:08,190 ♪ Sonsuza kadar anılarda kalacaktı. ♪ 1766 01:31:22,720 --> 01:31:23,680 Peki ya? 1767 01:31:24,270 --> 01:31:25,820 Çok iyi. Beğeneceksin. 1768 01:31:26,640 --> 01:31:27,640 Merhaba Binny. 1769 01:31:28,810 --> 01:31:29,510 Hey! 1770 01:31:30,600 --> 01:31:31,310 Merhaba. 1771 01:31:32,640 --> 01:31:33,640 Yardıma ihtiyacınız var mı? 1772 01:31:33,970 --> 01:31:35,310 Hayır, iyiyim, teşekkür ederim. 1773 01:31:37,020 --> 01:31:37,940 Hey, oyun hakkında 1774 01:31:38,020 --> 01:31:39,150 Gerçekten harika bir önerim vardı. 1775 01:31:39,220 --> 01:31:40,310 Grupta yayınlayabilirsiniz. 1776 01:31:41,850 --> 01:31:42,430 Tamam... 1777 01:31:42,520 --> 01:31:43,820 Tamam, görüşürüz. Barış. 1778 01:31:44,350 --> 01:31:45,100 Elbette. 1779 01:31:46,020 --> 01:31:46,770 Güle güle kardeşim. 1780 01:31:46,970 --> 01:31:47,890 Tanıdığın biri mi? 1781 01:31:48,060 --> 01:31:49,010 Tam olarak değil. 1782 01:31:57,850 --> 01:31:59,260 Dışarıda mı oturuyorsun canım? 1783 01:31:59,930 --> 01:32:00,930 Bu kadar soğukta mı? 1784 01:32:02,720 --> 01:32:03,390 Aynen böyle. 1785 01:32:03,640 --> 01:32:04,430 Gecenin bu kadar geç bir saatinde mi? 1786 01:32:05,430 --> 01:32:06,510 Gel otur. 1787 01:32:07,060 --> 01:32:07,970 Evet. 1788 01:32:09,810 --> 01:32:12,680 Bir deyiş var, sadece iki türler geceleri uyanık kalır... 1789 01:32:13,140 --> 01:32:14,390 Önce baykuşlar... 1790 01:32:15,390 --> 01:32:16,560 Diğeri... 1791 01:32:16,970 --> 01:32:19,260 Onlara ne diyorsunuz... Aşık olanlar. 1792 01:32:20,970 --> 01:32:23,560 öyle görünmüyorsun ikisinden herhangi biri. 1793 01:32:23,970 --> 01:32:24,930 Ben değilim. 1794 01:32:27,180 --> 01:32:27,930 Neden? 1795 01:32:31,680 --> 01:32:32,600 Bilmiyorum. 1796 01:32:33,850 --> 01:32:36,010 Bence... Aşk... Sevgi... 1797 01:32:36,810 --> 01:32:39,140 Bunlar sadece abartılmış kavramlar. 1798 01:32:39,600 --> 01:32:41,970 İki kişi arasındaki fiziksel çekim... 1799 01:32:42,600 --> 01:32:43,640 İnsanlar buna Aşk diyor. 1800 01:32:45,850 --> 01:32:47,010 Sizce de öyle değil mi? 1801 01:32:49,140 --> 01:32:50,140 HAYIR. 1802 01:32:50,890 --> 01:32:51,890 Ben değillim. 1803 01:32:52,770 --> 01:32:54,940 Bu beden sadece bir araç... 1804 01:32:55,770 --> 01:32:56,690 Son değil... 1805 01:32:57,220 --> 01:32:58,600 Aşkı bulmak için. 1806 01:33:00,720 --> 01:33:03,310 İşte bu yüzden tüm efsanevi aşk hikayeleri... 1807 01:33:04,930 --> 01:33:06,310 Sonları trajiktir. 1808 01:33:07,720 --> 01:33:09,350 Bazılarının da mutlu sonları var. 1809 01:33:11,600 --> 01:33:13,970 Yani onların aşkı aşk değil mi? 1810 01:33:14,350 --> 01:33:16,100 Evlenen aşıklar mı? 1811 01:33:16,310 --> 01:33:18,760 Sonu ne olurdu evlilikten daha mı trajik? 1812 01:33:21,430 --> 01:33:23,600 Büyükbaba, çok havalısın dostum. 1813 01:33:26,890 --> 01:33:27,930 Ama cidden... 1814 01:33:29,020 --> 01:33:29,730 Söyle bana. 1815 01:33:31,770 --> 01:33:34,820 Neden tüm efsanevi aşk hikayeleri trajiktir? 1816 01:33:35,560 --> 01:33:37,560 Mesela bunun arkasındaki konsept nedir? 1817 01:33:40,430 --> 01:33:41,600 Yazarlar... 1818 01:33:44,020 --> 01:33:50,360 Sevgiyi ilahi bir kavram olarak görürler. 1819 01:33:52,350 --> 01:33:57,220 Trajik sonlar onların yoludur farkına varmamızı sağlamak için... 1820 01:33:58,220 --> 01:34:01,430 Bu aşk iki ruh arasındadır. 1821 01:34:02,850 --> 01:34:04,640 Fiziksel bedene gerek yok. 1822 01:34:05,270 --> 01:34:07,020 Birliğe gerek yok. 1823 01:34:08,640 --> 01:34:11,310 Sevgi her şeyin ötesindedir fiziksel sınırlar. 1824 01:34:17,270 --> 01:34:18,270 Yani demek istedin... 1825 01:34:18,680 --> 01:34:21,850 Aşk... Esaret meselesi değil... 1826 01:34:22,720 --> 01:34:23,890 Ama bu özgürlükle mi ilgili? 1827 01:34:25,100 --> 01:34:28,430 Bu gördüğümüz esaret duygusu... 1828 01:34:28,890 --> 01:34:30,810 Bu bizim zayıf noktamız. 1829 01:34:31,560 --> 01:34:32,350 Bu doğru. 1830 01:34:34,060 --> 01:34:36,890 İşte bu noktada aşkta başarısız oluyoruz. 1831 01:34:41,520 --> 01:34:42,980 İnsan aşkta nasıl başarılı olur? 1832 01:34:45,520 --> 01:34:49,520 Karşılığında hiçbir şey beklemeyerek. 1833 01:34:53,970 --> 01:34:56,850 Lord Krishna'nın karısının adını biliyor musun? 1834 01:35:00,220 --> 01:35:01,140 Radha. 1835 01:35:01,560 --> 01:35:02,560 Hayır canım. 1836 01:35:03,350 --> 01:35:05,510 Hanımının adı Rukmani idi. 1837 01:35:08,100 --> 01:35:09,010 Ve yine de... 1838 01:35:10,430 --> 01:35:15,600 Radha ve Krishna'nın aşkı sonsuz olduğu kabul edilir. 1839 01:35:17,350 --> 01:35:19,060 Kelimenin tam anlamıyla bunu bilmiyordum. 1840 01:35:20,060 --> 01:35:21,430 Anladın mı? 1841 01:35:21,890 --> 01:35:23,220 Anladın mı? 1842 01:35:27,720 --> 01:35:28,390 Hmm. 1843 01:35:29,220 --> 01:35:31,850 Hadi. Nezle olacaksın. 1844 01:35:46,470 --> 01:35:47,640 Merhaba Dhruv. 1845 01:35:49,270 --> 01:35:50,190 Hey. 1846 01:35:54,470 --> 01:35:55,310 Kahve? 1847 01:35:56,520 --> 01:35:56,980 Evet? 1848 01:35:57,060 --> 01:35:58,010 - Evet! - Elbette. 1849 01:36:07,680 --> 01:36:09,260 Hey, ben de özür dilemek istedim. 1850 01:36:09,430 --> 01:36:10,180 Ne için? 1851 01:36:10,430 --> 01:36:11,430 Bütün bu oyun olayı... 1852 01:36:12,100 --> 01:36:13,100 Hiç de değil. 1853 01:36:13,560 --> 01:36:15,140 Aslında üzgünüm. 1854 01:36:16,640 --> 01:36:18,310 Biraz fazla tepki verdim. 1855 01:36:19,020 --> 01:36:19,690 Biraz? 1856 01:36:19,970 --> 01:36:22,180 Ufacık bir parça... Evet. 1857 01:36:23,020 --> 01:36:24,020 Hayır ama... 1858 01:36:24,680 --> 01:36:26,970 Üste çıkmak sorun değil önemsediğiniz şeyler için. 1859 01:36:27,270 --> 01:36:30,480 Senin umursadığın çok hoş Bu oyun hakkında o kadar çok şey söyledim ki. 1860 01:36:34,350 --> 01:36:35,350 Sanaya nasıl? 1861 01:36:36,140 --> 01:36:37,260 Aslında bilmiyordum. 1862 01:36:37,890 --> 01:36:38,930 Evet benden ayrıldı 1863 01:36:39,020 --> 01:36:40,940 Özür dilerim, izinsiz girmek istememiştim. 1864 01:36:41,020 --> 01:36:42,400 Hayır, hayır, hayır... Olma. 1865 01:36:43,890 --> 01:36:46,350 Daha yeni başladığına eminim Annemle stajyerlik yapmak için benimle çıkıyorsun. 1866 01:36:47,060 --> 01:36:48,060 Bu çok acımasız... 1867 01:36:48,140 --> 01:36:49,680 Bu çok kötü bir söz. 1868 01:36:52,100 --> 01:36:54,850 Sonunda Inception'ı izledim... 1869 01:36:55,600 --> 01:36:56,970 Seninle gurur duyuyorum. Ne düşündün? 1870 01:36:57,060 --> 01:36:57,600 teşekkür ederim 1871 01:36:57,680 --> 01:37:00,260 Neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu tüm film boyunca. 1872 01:37:01,970 --> 01:37:02,970 Peki işleri bitti mi? 1873 01:37:03,390 --> 01:37:04,140 Evet. 1874 01:37:05,600 --> 01:37:07,220 Peki bu sizi nereye koyuyor? 1875 01:37:07,390 --> 01:37:08,390 Hepiniz çift misiniz? 1876 01:37:08,470 --> 01:37:09,470 Hepiniz bir şey misiniz? 1877 01:37:09,560 --> 01:37:10,930 Hepiniz konuşma aşamasında mısınız? 1878 01:37:11,020 --> 01:37:12,190 Mesela dikiş nedir kardeşim? 1879 01:37:12,470 --> 01:37:13,470 Dikiş yok. 1880 01:37:14,470 --> 01:37:15,180 Daha sonra? 1881 01:37:15,350 --> 01:37:16,350 Sadece ürperiyorum. 1882 01:37:17,220 --> 01:37:18,430 Hiçbir şeyi etiketlemiyoruz 1883 01:37:18,560 --> 01:37:21,010 Bir erkek arkadaş. İlişki. O kadar da saçma değil. 1884 01:37:22,060 --> 01:37:22,760 Sadece ürperiyorum... 1885 01:37:23,060 --> 01:37:24,060 Akışla gitmek. 1886 01:37:27,140 --> 01:37:28,470 Bu çok olgun bir davranış, dostum. 1887 01:37:29,140 --> 01:37:30,180 Asla olamayacağın bir şey. 1888 01:37:32,180 --> 01:37:33,430 Güzel şeyler içiyorsun. 1889 01:37:33,520 --> 01:37:34,270 Kardeşim, şok oldum. 1890 01:37:37,060 --> 01:37:40,140 Selam, kardeşim? Deli misin yoksa ne? 1891 01:37:40,270 --> 01:37:41,480 Sigarayı bırak. 1892 01:37:42,140 --> 01:37:44,100 Sadece kafan iyi olduğu için Dhruv'un anlamı... 1893 01:37:44,720 --> 01:37:46,100 Kardeşim lütfen, Versace adamım. 1894 01:37:46,180 --> 01:37:47,720 Ciğerleriniz siyaha döner. 1895 01:37:47,890 --> 01:37:49,640 - Vay. - Profesör mü bu? 1896 01:37:49,770 --> 01:37:51,980 - Ne haber profesör? - Nasılsın? 1897 01:37:52,060 --> 01:37:53,470 Çok akıllı görünüyorsun. 1898 01:37:54,020 --> 01:37:54,860 Neden? 1899 01:37:56,430 --> 01:37:57,850 Daha önce akıllı değil miydim? 1900 01:37:58,020 --> 01:37:59,020 Vay. 1901 01:38:00,220 --> 01:38:01,180 İşte... 1902 01:38:01,560 --> 01:38:03,680 Bak torunum. 1903 01:38:03,930 --> 01:38:04,720 Merhaba amca. 1904 01:38:04,810 --> 01:38:07,140 - MERHABA. - Tüm dualarımız seninle. 1905 01:38:07,220 --> 01:38:08,220 Onlar benim arkadaşlarım. 1906 01:38:08,640 --> 01:38:10,140 Tamam, bağlantıyı kesiyorum. 1907 01:38:11,220 --> 01:38:13,220 Varsa bana haber ver Emeklilik ile ilgili herhangi bir sorun. 1908 01:38:13,770 --> 01:38:14,940 Şimdi dondurma yiyorum. 1909 01:38:15,520 --> 01:38:16,980 Sizinle sonra konuşuruz. Hoşçakal. 1910 01:38:22,180 --> 01:38:23,180 Hava soğuk 1911 01:38:29,680 --> 01:38:31,060 Hava çok soğuk. 1912 01:38:33,850 --> 01:38:34,720 Hoşuna gitti mi? 1913 01:38:35,060 --> 01:38:35,850 Güzel. 1914 01:38:36,640 --> 01:38:37,560 Güzel. 1915 01:38:38,060 --> 01:38:38,930 Vay. 1916 01:39:23,520 --> 01:39:25,070 Kardeşim bu oyun... 1917 01:39:25,720 --> 01:39:26,760 Bitirdin mi? 1918 01:39:27,140 --> 01:39:30,390 Evet kardeşim, Hint Yazı. O kadar duygusal ki... 1919 01:39:30,600 --> 01:39:31,470 Evet? 1920 01:39:32,270 --> 01:39:33,270 Başka ne düşünüyorsun? 1921 01:39:34,640 --> 01:39:36,220 Bunu nasıl yazdın? 1922 01:39:37,220 --> 01:39:38,560 O kadar duygusal değilsin. 1923 01:39:39,020 --> 01:39:40,690 Sen üstüne yazdın adet dönemi falan mı kardeşim? 1924 01:39:41,060 --> 01:39:44,060 - Az önce ne dedin? - Yapma... Versace dostum. 1925 01:39:47,890 --> 01:39:48,890 Pekala çocuklar. 1926 01:39:50,390 --> 01:39:51,850 Yani bildiğiniz gibi... 1927 01:39:52,060 --> 01:39:54,220 Binny yeni bir oyun önerdi... 1928 01:39:54,600 --> 01:39:56,350 Az önce yazdığı finaller için. 1929 01:39:58,020 --> 01:39:59,940 Bunu komisyona sundum. 1930 01:40:00,270 --> 01:40:01,270 Ve... 1931 01:40:01,680 --> 01:40:03,060 Onu sevdiler! 1932 01:40:05,520 --> 01:40:07,070 Tamam, tamam... 1933 01:40:07,270 --> 01:40:09,110 Hazırlanmak için bir ayımız var. 1934 01:40:09,180 --> 01:40:11,060 Peki? Çok iyi şanslar. 1935 01:40:11,560 --> 01:40:12,310 Peki? 1936 01:40:12,390 --> 01:40:14,100 Teşekkür ederim. 1937 01:40:16,770 --> 01:40:19,440 Teşekkür ederim... Teşekkürler arkadaşlar. 1938 01:40:38,390 --> 01:40:39,390 Benny nerede? 1939 01:40:41,060 --> 01:40:42,970 Bilmiyorum. Onu ara. 1940 01:40:43,390 --> 01:40:44,350 Gerekli değil. 1941 01:40:45,970 --> 01:40:49,640 Bana gideceğini söyledi okuldan sonra Fifa oyna... 1942 01:40:49,890 --> 01:40:51,310 Gujarati arkadaşının evine. 1943 01:40:52,220 --> 01:40:56,640 Ahh... Aslında onun sosyolojisi ödev teslim tarihi yaklaştı. 1944 01:40:56,890 --> 01:40:57,560 Evet. 1945 01:40:57,640 --> 01:41:00,060 İki gün önceden bitirdi. 1946 01:41:01,310 --> 01:41:03,060 Arkadaşlar, arkadaşlar, arkadaşlar... 1947 01:41:03,180 --> 01:41:04,510 Yapmam gereken bir duyuru var. 1948 01:41:04,600 --> 01:41:06,310 Kelimenin tam anlamıyla buna inanmayacaksın. 1949 01:41:07,310 --> 01:41:10,720 Yani... Finaller için Okullar arası tiyatro yarışması... 1950 01:41:11,180 --> 01:41:13,060 Okulumuz yeni bir oyun seçti 1951 01:41:13,180 --> 01:41:14,060 Tamam. 1952 01:41:14,140 --> 01:41:15,970 Ve... Yazan... 1953 01:41:16,180 --> 01:41:18,010 Saygılarımla, Bindiya Singh 1954 01:41:18,140 --> 01:41:19,560 Vay be! 1955 01:41:19,850 --> 01:41:21,260 İşte bu harika. 1956 01:41:21,470 --> 01:41:22,430 Evet, tebrikler! 1957 01:41:23,020 --> 01:41:26,520 - Teşekkürler arkadaşlar... Peki bu krediyi kim alıyor? - Aferin bebeğim. 1958 01:41:27,020 --> 01:41:28,150 - DSÖ? - DSÖ? 1959 01:41:28,640 --> 01:41:29,470 Tahmin etmek. 1960 01:41:30,850 --> 01:41:31,680 Büyükbabama. 1961 01:41:32,430 --> 01:41:33,140 Bana mı? 1962 01:41:33,890 --> 01:41:35,140 Ne yaptım? 1963 01:41:35,930 --> 01:41:37,060 Bana ilham verdin 1964 01:41:37,640 --> 01:41:38,600 Ne demek istiyorsun? 1965 01:41:39,220 --> 01:41:41,470 Gördükten sonra bileceksin. 1966 01:41:41,970 --> 01:41:43,930 Tamam... O zaman görmem gerekecek. 1967 01:41:44,060 --> 01:41:46,140 Merhaba? Ne demek istiyorsun? 1968 01:41:46,520 --> 01:41:48,440 Her ne olursa olsun görmek lazım. 1969 01:41:48,520 --> 01:41:51,690 Dikkatli olun. Bahane yok. Görmelisin. 1970 01:41:51,890 --> 01:41:54,260 Başka nereye giderdim? Kesinlikle ona geleceğim. 1971 01:41:54,600 --> 01:41:56,260 - Şimdi yemeğini ye. - Evet. 1972 01:41:57,680 --> 01:42:00,510 Vay. Bunun tadı gerçekten çok güzel. 1973 01:42:00,930 --> 01:42:02,350 İçine hangi baharatları koydunuz? 1974 01:42:02,520 --> 01:42:04,230 Benim gizli bileşenim sevgidir. 1975 01:42:04,350 --> 01:42:05,720 Çok güzel. 1976 01:42:06,970 --> 01:42:08,810 Tatlı kaşığını bana ver. 1977 01:42:11,470 --> 01:42:12,350 Bu? 1978 01:42:13,310 --> 01:42:16,260 Tatlı kaşığımız yok mu? 1979 01:42:23,680 --> 01:42:24,850 Çocuklar... 1980 01:42:24,930 --> 01:42:26,510 Büyükbaba görgü kuralları derslerine katıldı. 1981 01:42:26,600 --> 01:42:29,310 Ve şimdi tamamen yapmaya çalışıyor hepinizin önünde gösteriş yapın. 1982 01:42:29,770 --> 01:42:33,110 Çaydan pastaya kadar öğrendim her şeyin düzgün olması. 1983 01:42:33,310 --> 01:42:34,560 Yabancı tarzda. 1984 01:42:35,470 --> 01:42:36,970 Dün sınıftan mezun oldum. 1985 01:42:38,060 --> 01:42:39,640 Baba, sen çok... 1986 01:42:39,720 --> 01:42:40,220 Harika mı? 1987 01:42:40,310 --> 01:42:41,430 Doğru! 1988 01:42:41,720 --> 01:42:42,430 İngilizce. 1989 01:42:42,930 --> 01:42:44,010 Ve bu Hintçe. 1990 01:42:44,890 --> 01:42:46,140 Tek kelime. Doğru? 1991 01:42:49,850 --> 01:42:52,060 Büyükbaban görünüyor ilginç bir insan gibi 1992 01:42:52,220 --> 01:42:53,060 Çok ilginç. 1993 01:42:54,060 --> 01:42:56,180 seni anlayabiliyorum ilham şimdi çok daha iyi. 1994 01:42:57,060 --> 01:42:59,180 Büyükbaba, taze limonlu sodan. 1995 01:42:59,270 --> 01:43:00,360 Bu nedir? 1996 01:43:00,470 --> 01:43:01,560 Taze limonlu soda. 1997 01:43:01,640 --> 01:43:02,970 - Suya limon suyu. Sağ? - Evet Limon suyu. 1998 01:43:03,060 --> 01:43:04,100 - Sodayla. - Keyfini çıkarın efendim. 1999 01:43:05,640 --> 01:43:06,680 Büyükbaba Charades'e ders verdim. 2000 01:43:07,560 --> 01:43:08,760 Hadi Sessiz sinema oynayalım. 2001 01:43:09,270 --> 01:43:09,900 aşağıdayım. 2002 01:43:09,970 --> 01:43:11,140 Ben ve büyükbabam bir takım. 2003 01:43:11,220 --> 01:43:12,060 Sen ve Dhruv bir takımsınız. 2004 01:43:12,140 --> 01:43:13,640 Hadi yapalım. İlk kim gidiyor? 2005 01:43:14,140 --> 01:43:14,890 Büyükbaba. 2006 01:43:15,270 --> 01:43:16,270 Tamam, gel büyükbaba. 2007 01:43:17,390 --> 01:43:18,100 Evet. 2008 01:43:19,060 --> 01:43:20,260 Tahmin edeceğim. 2009 01:43:24,890 --> 01:43:26,220 Hadi büyükbaba, anladın bunu. 2010 01:43:27,470 --> 01:43:28,350 Hint filmi. 2011 01:43:38,470 --> 01:43:39,180 Udaas mı? 2012 01:43:39,970 --> 01:43:41,140 - Güzel. - Khamosh'u mu? 2013 01:43:44,270 --> 01:43:45,150 Behoş mu? 2014 01:43:45,220 --> 01:43:46,350 Harika oyunculuk. Açıkçası. 2015 01:43:46,430 --> 01:43:48,060 Çok iyi. 2016 01:43:49,520 --> 01:43:51,190 Sen söylemedin bile kaç kelime? 2017 01:43:51,270 --> 01:43:52,150 En azından bana bunu söyle. 2018 01:43:53,060 --> 01:43:53,890 Bağlılık! 2019 01:43:55,430 --> 01:43:56,140 Çocuklar? 2020 01:43:56,890 --> 01:43:57,720 Bekle ne? 2021 01:43:58,020 --> 01:43:59,940 Büyükbaba... Büyükbaba? 2022 01:44:00,430 --> 01:44:01,850 - Kardeşim, birini ara. - Büyükbaba mı? 2023 01:44:03,020 --> 01:44:05,270 Birisi arayabilir mi? şu anda ambulans. 2024 01:44:24,640 --> 01:44:25,760 Doktor Ghosh? 2025 01:44:26,100 --> 01:44:27,010 Merhaba amca. 2026 01:44:27,140 --> 01:44:28,560 Acil servis gözetimindeydim. 2027 01:44:29,060 --> 01:44:30,060 Ben de böyle öğrendim. 2028 01:44:31,560 --> 01:44:32,390 Daha iyi. 2029 01:44:34,180 --> 01:44:36,060 Düşük kan basıncı. Endişelenecek bir şey yok. 2030 01:44:36,470 --> 01:44:37,310 İyi olacak. 2031 01:44:37,390 --> 01:44:38,260 Gelmek. 2032 01:44:44,470 --> 01:44:46,930 Amca, kan şekerin oldukça düşük. 2033 01:44:47,520 --> 01:44:49,190 Diyetinize dikkat edin. 2034 01:44:49,930 --> 01:44:51,930 İlaçları yazıyorum. 2035 01:44:52,220 --> 01:44:53,100 Düzenli olun. 2036 01:44:53,430 --> 01:44:54,260 Teşekkür ederim. 2037 01:44:54,350 --> 01:44:55,720 Amca. Bu kadar resmi olmayın. 2038 01:44:56,720 --> 01:44:58,680 Ama yine de çocukları korkuttun. 2039 01:45:00,520 --> 01:45:02,070 Peki amca, teyze nasıl? 2040 01:45:05,640 --> 01:45:06,850 Aslında... 2041 01:45:07,930 --> 01:45:09,100 Büyükanne vefat etti. 2042 01:45:09,890 --> 01:45:10,600 Ah!! 2043 01:45:12,430 --> 01:45:15,260 Özür dilerim... Bu ne zaman oldu? 2044 01:45:15,560 --> 01:45:16,220 Ha? 2045 01:45:16,310 --> 01:45:18,060 Bir buçuk ay önce. 2046 01:45:19,890 --> 01:45:21,310 O zamanlar... 2047 01:45:22,100 --> 01:45:27,100 Vinay seninle bundan bahsettiğinde onu Londra'ya getirmek... 2048 01:45:27,720 --> 01:45:31,140 Bunun gerekli olmadığını söyledin... 2049 01:45:31,890 --> 01:45:35,060 Bunu almak daha iyi Patna'da tedavi. 2050 01:45:35,140 --> 01:45:36,010 Gerçekten mi? 2051 01:45:37,270 --> 01:45:41,360 Ama... Vinay konuşmadı bu konuda bana. 2052 01:45:43,270 --> 01:45:45,690 ABD'deydim aile tatilleri için. 2053 01:45:46,640 --> 01:45:48,510 Bir yanlış iletişim olsa gerek... 2054 01:45:53,680 --> 01:45:56,720 İşte reçete eczaneden al. 2055 01:46:01,350 --> 01:46:03,100 İlaçları alacağım. 2056 01:46:05,720 --> 01:46:09,010 Dr. Sukhi sana verecek ilaçların geri kalanı. 2057 01:46:11,140 --> 01:46:13,560 Dikkat olmak. Kendine dikkat et. 2058 01:46:17,720 --> 01:46:18,930 Merhaba. Büyükbaba gitti. 2059 01:46:20,270 --> 01:46:21,650 Ne demek büyükbaba gitti? 2060 01:46:22,020 --> 01:46:23,190 Bilmiyorum. Hiçbir şey söylemedi. 2061 01:46:23,270 --> 01:46:25,270 Daha yeni kalktı ve gitti... Bilmiyorum. 2062 01:46:26,060 --> 01:46:26,890 Bok! 2063 01:46:32,850 --> 01:46:33,760 Ne oldu? 2064 01:46:34,220 --> 01:46:35,850 Hadi gidelim, mecburuz hemen eve git. 2065 01:46:35,930 --> 01:46:36,600 Hadi gidelim. 2066 01:46:41,680 --> 01:46:42,350 Evet Binny? 2067 01:46:42,430 --> 01:46:44,260 Merhaba anne... Babam neden değil? telefona cevap vermek mi? 2068 01:46:44,350 --> 01:46:45,390 O nerede? Neredesin? 2069 01:46:45,470 --> 01:46:48,260 Toplantıdan yeni çıktım ve Sadece gidiyorum. Ne oldu? 2070 01:46:48,350 --> 01:46:51,100 Büyük sorun. Sadece eve gel hemen şimdi ve onu da al. 2071 01:46:52,390 --> 01:46:53,470 Baba mı? 2072 01:46:54,470 --> 01:46:56,100 Baba, ne yapıyorsun? 2073 01:46:57,430 --> 01:46:58,560 Nereye gidiyorsun? 2074 01:47:00,520 --> 01:47:01,320 Baba mı? 2075 01:47:02,520 --> 01:47:04,190 Baba, lütfen bir şeyler söyle. 2076 01:47:04,970 --> 01:47:06,890 Neden sessizsin... Söyle bana. 2077 01:47:08,310 --> 01:47:09,010 Baba... 2078 01:47:09,100 --> 01:47:12,680 Beni dinle lütfen... Düşündüğün şey yanlış. 2079 01:47:14,520 --> 01:47:15,400 Baba... Lütfen konuş. 2080 01:47:17,220 --> 01:47:18,350 Lütfen beni dinle. 2081 01:47:20,020 --> 01:47:22,980 Bir kez konuşalım... Konuşmayacağım böyle gitmene izin ver. 2082 01:47:23,060 --> 01:47:24,140 Lütfen. Büyükbaba lütfen... 2083 01:47:24,270 --> 01:47:25,980 Bu babamın hatası değildi. Benimdi. 2084 01:47:26,520 --> 01:47:27,480 Lütfen... 2085 01:47:31,060 --> 01:47:32,430 Evet... Babam yalan söyledi. 2086 01:47:33,470 --> 01:47:35,640 Çünkü istemedim Siz buraya gelin. 2087 01:47:37,430 --> 01:47:41,890 İstikrarlı bir ruh halinde değildim geri döneceğini söylediğinde. 2088 01:47:43,100 --> 01:47:46,260 Ve sonra bir şekilde tepki verdim Kesinlikle yapmamalıydım. 2089 01:47:47,270 --> 01:47:49,320 Evi terk ettim çünkü Olgunlaşmamıştım... 2090 01:47:49,470 --> 01:47:53,720 Büyükannemin antibiyotik aldığını sanıyordum. nebülizör burada ve her şey yolunda gidiyor. 2091 01:47:53,930 --> 01:47:56,680 Babamın aşırı tepki verdiğini düşündüm Büyükannenin hastalığı hakkında. 2092 01:47:58,720 --> 01:48:00,140 Hatalı olduğumu kabul ediyorum... 2093 01:48:01,310 --> 01:48:03,890 Ve bana güven Her gün pişman oluyorum. 2094 01:48:09,640 --> 01:48:11,390 Eğer babamın herhangi bir suçu varsa... 2095 01:48:12,060 --> 01:48:18,060 Hiç sağlıklı değildi sizinle ilişki içinde olan alan. 2096 01:48:20,310 --> 01:48:23,350 Onu cezalandırmak istiyorsan, Bu hatadan dolayı onu cezalandırın... 2097 01:48:23,560 --> 01:48:27,060 Senin için korku besledi saygı adına... 2098 01:48:27,310 --> 01:48:30,890 Yaşadığımız tüm sorunları görmezden geldi gezileriniz nedeniyle karşı karşıya kaldınız. 2099 01:48:32,270 --> 01:48:36,480 Hepimiz kendimizi sunmak zorundaydık bizi yargılamayacağınız bir şekilde. 2100 01:48:40,390 --> 01:48:41,390 Şuna bak. 2101 01:48:44,970 --> 01:48:46,510 Büyükbaba, ben böyleyim. 2102 01:48:48,850 --> 01:48:49,970 Ben buyum... 2103 01:48:50,060 --> 01:48:52,140 Bu kapımın önünde asılı duruyor. 2104 01:48:53,970 --> 01:48:55,850 Ne zaman gelirsen gel. Çıkarıyoruz. 2105 01:48:58,060 --> 01:49:01,310 Salondaki kitaplık kitaplık değil, bar. 2106 01:49:01,560 --> 01:49:03,140 Aksi takdirde viski şişeleri vardır. 2107 01:49:03,680 --> 01:49:04,970 Lütfen... Gitmeyin. 2108 01:49:05,060 --> 01:49:06,310 Sadece beni dinle... 2109 01:49:07,430 --> 01:49:11,010 Çok büyük bir hata yaptım. eğer yapmazsan Geride kalmak istiyorum, tamamen anlıyorum. 2110 01:49:14,060 --> 01:49:16,810 Senin ve benim sahip olduğumuz bu bağ geçtiğimiz günlerde aldım... 2111 01:49:16,890 --> 01:49:18,890 Bunu hayatım boyunca hiç hissetmemiştim. 2112 01:49:19,390 --> 01:49:23,890 Bizimle hiç yaşamadın, bilmiyordum etrafta bir dedenin olmasının sıcaklığı 2113 01:49:23,970 --> 01:49:28,060 Bana anlattığın hikayeler. Anlar paylaştık. Bunu daha önce hiç hissetmemiştim. 2114 01:49:28,560 --> 01:49:30,470 2 aylığına gelirdin... 2115 01:49:30,850 --> 01:49:33,470 eskiden sinirlenirdim çünkü yerim yoktu. 2116 01:49:33,560 --> 01:49:36,560 Alışkanlıklarımı değiştirmem gerekiyordu Her şeyi değiştirmek zorunda kaldım. 2117 01:49:36,930 --> 01:49:39,850 Ve sonra sen ayrılırdın ve hayatım normale dönecekti. 2118 01:49:42,020 --> 01:49:44,940 Şimdi paylaşacaklarımız farklı. Bunu biliyorsun. 2119 01:49:46,310 --> 01:49:47,390 Bunu biliyorsun. 2120 01:49:47,600 --> 01:49:49,970 Gerçekten üzgünüm... Seni gerçekten seviyorum. 2121 01:49:50,060 --> 01:49:51,140 Yeter ki bizi bırakmayın. 2122 01:49:54,060 --> 01:49:55,560 Yalvarırım... Sakın gitme. 2123 01:49:55,970 --> 01:49:57,970 Ne dersen onu yapacağım Gerçekten üzgünüm. 2124 01:49:58,060 --> 01:50:00,310 Benim hatam. Pişman olacağım hayatımın geri kalanında bu. 2125 01:50:00,390 --> 01:50:02,560 Sana söz veriyorum... Yapmıyorum buradan gitmeni istiyorum. 2126 01:50:19,390 --> 01:50:21,140 Gerçekten üzgünüm... 2127 01:50:21,970 --> 01:50:23,140 Hayır, hayır. 2128 01:50:23,350 --> 01:50:24,680 Sorun değil. 2129 01:50:24,720 --> 01:50:26,640 Sorun değil bebeğim. 2130 01:50:58,350 --> 01:50:59,430 Yaş kaç? 2131 01:50:59,850 --> 01:51:00,760 75. 2132 01:51:12,020 --> 01:51:13,400 Neden bana adını söylemiyorsun? 2133 01:51:13,470 --> 01:51:14,350 Kalavati Devi. 2134 01:51:15,310 --> 01:51:16,350 Evet Kalavati. 2135 01:51:20,020 --> 01:51:21,440 'Gerçekten üzgünüm... Seni gerçekten seviyorum.' 2136 01:51:21,520 --> 01:51:22,440 'Sadece bizi bırakmayın.' 2137 01:51:27,060 --> 01:51:29,260 'Gerçekten üzgünüm... Seni gerçekten seviyorum.' 2138 01:51:29,350 --> 01:51:30,680 'Sadece bizi bırakmayın.' 2139 01:52:05,640 --> 01:52:07,390 Bir hata yaptım. Bu benim hatam. 2140 01:52:07,470 --> 01:52:10,100 sıcaklığını bilmiyordum etrafta bir dedenin olması. 2141 01:52:10,180 --> 01:52:11,890 Buraya gelmenizi istemedim. 2142 01:52:11,970 --> 01:52:14,680 Paylaştıklarımız sadece farklı ve bunu biliyorsun büyükbaba. 2143 01:52:15,060 --> 01:52:17,430 Ve inanın bana her gün pişman oluyorum. 2144 01:52:17,520 --> 01:52:19,820 Ne dersen de, gerçekten üzgünüm... Bu benim hatam... 2145 01:52:19,890 --> 01:52:21,510 Hatalı olduğumu kabul edeceğim... 2146 01:52:22,020 --> 01:52:23,940 Çünkü buraya gelmeni istemedim. 2147 01:52:24,020 --> 01:52:25,190 Yeter ki bizi bırakmayın. 2148 01:52:55,270 --> 01:52:56,110 Çocuklar... 2149 01:52:56,720 --> 01:52:58,010 Spot ışığı ona odaklanacak. 2150 01:52:58,520 --> 01:52:59,860 Yavaş yavaş yok olacağız. 2151 01:53:00,350 --> 01:53:02,260 Onun hıçkırdığını duyuyoruz sonra perde iner. 2152 01:53:02,850 --> 01:53:03,510 Temizlemek? 2153 01:53:03,930 --> 01:53:04,640 Temizlemek. 2154 01:53:07,060 --> 01:53:08,510 - Binny mi? - Hmm? 2155 01:53:08,850 --> 01:53:10,600 bitirmek ister misin ağlamasıyla mı? 2156 01:53:10,970 --> 01:53:11,640 Evet. 2157 01:53:14,390 --> 01:53:16,600 Kardeşim, üzgünüm, bilmiyorum bu sonu anlayın. 2158 01:53:17,520 --> 01:53:18,900 Anlaşılacak ne var? 2159 01:53:19,470 --> 01:53:20,470 Açık bir son istiyorum. 2160 01:53:21,560 --> 01:53:22,390 Basit. 2161 01:53:23,270 --> 01:53:24,770 Binny mi? Emin misin? 2162 01:53:25,350 --> 01:53:27,220 Bak, bu hikayeyi biliyorum sana özel ama... 2163 01:53:27,310 --> 01:53:29,060 Biraz sanatsal özgürlük alalım. 2164 01:53:29,140 --> 01:53:32,350 Evet... Sevimli bir son ver. Karan Johar filmi gibi. 2165 01:53:32,560 --> 01:53:34,640 Her şey büyükanne ve büyükbabanı sevmekle ilgili. 2166 01:53:36,640 --> 01:53:37,560 Neden arkadaşlar? 2167 01:53:38,520 --> 01:53:41,070 Hayat mutlu sonlarla bitmiyor. 2168 01:53:41,930 --> 01:53:44,560 Peki neden istiyoruz Hikayelerde mutlu sonlar mı var? 2169 01:53:45,350 --> 01:53:46,430 Gerçek olmasını istiyorum. 2170 01:53:46,930 --> 01:53:48,930 İnsanların hissetmesini istiyorum kaybın acısı. 2171 01:53:50,220 --> 01:53:51,220 Şeker kaplama yok. 2172 01:53:51,720 --> 01:53:52,470 Tamam aşkım? 2173 01:53:52,930 --> 01:53:54,060 Dhruv, hedefin üzerinde. 2174 01:53:54,310 --> 01:53:56,010 Bununla vakit kaybetmek istemiyorum. 2175 01:54:25,460 --> 01:54:28,430 Birini kazanmak ve sonra onları tekrar kaybediyorum... 2176 01:54:29,100 --> 01:54:31,010 Kaybetmekten daha kötü sevilen biri... 2177 01:54:32,770 --> 01:54:33,770 Çoğu zaman... 2178 01:54:34,140 --> 01:54:36,310 Sahip olduğunu düşündüğün zaman tüm cevapları buldum... 2179 01:54:37,560 --> 01:54:39,470 Hayat sorunun kendisini değiştirir. 2180 01:54:44,350 --> 01:54:45,430 Ama umudumu kaybetmedim... 2181 01:54:49,270 --> 01:54:52,400 Bir gün kesinlikle yapacağım bunun da cevabını bulun. 2182 01:54:55,970 --> 01:54:57,970 Bir gün buna kesinlikle inanıyorum... 2183 01:54:59,640 --> 01:55:02,060 Dedem, en yakın arkadaşım... 2184 01:55:03,020 --> 01:55:04,230 ...geri gelecektir. 2185 01:55:33,470 --> 01:55:34,390 Herkese merhaba. 2186 01:55:35,930 --> 01:55:36,970 Öncelikle. 2187 01:55:37,680 --> 01:55:39,140 Bu onur için teşekkür ederim. 2188 01:55:41,220 --> 01:55:43,010 Efsanevi bir film yapımcısı bir keresinde şunu söylemişti. 2189 01:55:44,020 --> 01:55:46,270 En kişisel olan en yaratıcıdır. 2190 01:55:47,720 --> 01:55:49,560 Yani oyunumuzu yaratıcı bulduysanız... 2191 01:55:50,350 --> 01:55:51,260 Hassas... 2192 01:55:52,270 --> 01:55:53,940 O zaman kişisel olduğu için. 2193 01:55:56,020 --> 01:55:57,070 Çok kişisel. 2194 01:55:59,390 --> 01:56:00,890 Dedem ve ben. 2195 01:56:02,390 --> 01:56:04,060 Hiçbir zaman birbirimizi değiştirmeye çalışmadık. 2196 01:56:05,640 --> 01:56:08,640 Arkadaş olarak birlikte vakit geçirdik... 2197 01:56:09,680 --> 01:56:11,350 Ve içimizdeki değişimi hissettik. 2198 01:56:13,770 --> 01:56:16,110 Onunla vakit geçirmek şunu anlamamı sağladı... 2199 01:56:16,310 --> 01:56:19,100 Zamanla moda ve teknoloji değişiyor... 2200 01:56:20,220 --> 01:56:21,390 Yaşam tarzı değişiklikleri... 2201 01:56:22,640 --> 01:56:24,640 Ama hayat değişmiyor. 2202 01:56:26,560 --> 01:56:28,510 Bunu çözmem uzun zaman aldı. 2203 01:56:28,930 --> 01:56:30,510 Umarım bunu daha çabuk anlarsınız. 2204 01:56:32,020 --> 01:56:34,270 İstediğim bir şey hepinize buradan söylemek istiyorum... 2205 01:56:35,470 --> 01:56:36,890 Büyükannen ve büyükbabanla vakit geçir. 2206 01:56:39,680 --> 01:56:40,680 Onlarla oturun. 2207 01:56:41,270 --> 01:56:42,270 Onlarla konuş. 2208 01:56:42,770 --> 01:56:43,980 Onlarla birlikte gülün. 2209 01:56:44,770 --> 01:56:47,440 Ve sana söz veriyorum onlar sizi gerçekten çok şaşırtacak. 2210 01:56:48,470 --> 01:56:51,680 Çünkü açıkçası Google her cevaba sahip değil. 2211 01:56:53,350 --> 01:56:54,260 Teşekkür ederim. 2212 01:57:00,390 --> 01:57:01,390 Teşekkür ederim. 2213 01:57:18,390 --> 01:57:20,060 Aptal kız... 2214 01:57:20,430 --> 01:57:25,140 Sorumlu hissetmeyi bırak Büyükannenin ölümü için... 2215 01:57:25,390 --> 01:57:26,180 Anlaşıldı mı? 2216 01:57:26,270 --> 01:57:29,070 Yoksa benden tokat yiyeceksin. 2217 01:57:29,430 --> 01:57:34,310 Merhaba amca. Teyzeyi kontrol ettikten sonra detaylı raporlar ve tedavi süreci... 2218 01:57:34,390 --> 01:57:39,060 Ona tam bir inançla söyleyebilirim ki ölümü kalp yetmezliğinden kaynaklandı. 2219 01:57:39,270 --> 01:57:42,770 Tedavi eksikliğinden dolayı değil. Her yerde olabilirdi. 2220 01:57:45,850 --> 01:57:47,640 Çocuklar... Büyükbabam bana e-posta gönderdi. 2221 01:57:47,810 --> 01:57:48,560 Ne? 2222 01:57:49,060 --> 01:57:49,850 Bilmiyorum... 2223 01:57:50,220 --> 01:57:51,100 Okuyun. 2224 01:57:51,430 --> 01:57:52,430 Onu aramalı mıyım? 2225 01:57:52,520 --> 01:57:53,900 Evet, devam edin! 2226 01:57:56,720 --> 01:57:57,430 Nasıl? 2227 01:57:59,390 --> 01:58:00,310 Büyükbaba. 2228 01:58:01,180 --> 01:58:02,640 Evet oyun harikaydı. 2229 01:58:03,430 --> 01:58:04,560 Oyunu gördün mü? 2230 01:58:05,350 --> 01:58:07,260 Evet... Harikaydı. 2231 01:58:07,720 --> 01:58:09,640 Ama mutlu son daha iyi olurdu. 2232 01:58:09,850 --> 01:58:11,060 Ne demek istiyorsun? 2233 01:58:11,350 --> 01:58:13,350 Dalga geçmeyi bırak. Büyükbaba, neredesin? 2234 01:58:14,220 --> 01:58:17,100 Canım. Yapmamalısın sadece ileriye bak. 2235 01:58:17,680 --> 01:58:19,640 Bazen geriye dönüp bakmanız gerekir. 2236 01:58:22,350 --> 01:58:25,010 Mümkün değil... Aman Tanrım. 2237 01:58:33,350 --> 01:58:35,260 Merhaba, aman tanrım. 2238 01:58:36,020 --> 01:58:38,900 Büyükbaba, inanamıyorum... Nasıl? 2239 01:58:42,020 --> 01:58:42,860 Ve buraya geldim... 2240 01:58:44,270 --> 01:58:45,480 - Baba mı? - Bakın burada kim var. 2241 01:58:45,770 --> 01:58:46,690 Çok yaşa. 2242 01:58:47,560 --> 01:58:48,390 Çok yaşa. 2243 01:58:50,600 --> 01:58:51,100 Ne? 2244 01:58:51,180 --> 01:58:53,220 Siz hiç birbirinize sarılmadınız mı? 2245 01:59:02,310 --> 01:59:03,140 Vinay. 2246 01:59:06,640 --> 01:59:10,100 Bu... kesinlikle bir selfie anı. 2247 01:59:10,560 --> 01:59:12,140 Gözyaşlarımı sileyim. 2248 01:59:13,930 --> 01:59:15,220 Büyükbaba her şeyi öğrendi. 2249 01:59:25,850 --> 01:59:27,390 Her nesil... 2250 01:59:28,220 --> 01:59:32,760 Kendilerini düşünüyorlar öncekinden daha akıllı... 2251 01:59:33,600 --> 01:59:37,010 Ve bir sonrakinden daha akıllı... 2252 01:59:40,390 --> 01:59:43,220 Bu da yanlış anlaşılmalara yol açıyor... 2253 01:59:44,600 --> 01:59:47,180 Ve yanlış anlaşılmalar mesafeye yol açar... 2254 01:59:49,060 --> 01:59:53,060 Ve artan mesafe trajediye dönüşebilir. 2255 01:59:54,430 --> 01:59:56,470 Bunu çok geç anladım... 2256 01:59:56,930 --> 02:00:00,850 Biz yaşlılar bunu pek sık yapmayız şeyleri kolayca anlayın. 2257 02:00:02,390 --> 02:00:04,560 Oğluma hayatı boyunca öğrettim... 2258 02:00:05,100 --> 02:00:08,760 68 yaşında hiç düşünmemiştim... 2259 02:00:09,180 --> 02:00:11,760 Kendimden öğreniyor olurdum 18 yaşında torunu. 2260 02:00:13,140 --> 02:00:17,760 Bana boşluğu öğretti iki kuşak arasında... 2261 02:00:18,270 --> 02:00:21,110 Daha fazla iletişim açığı... 2262 02:00:21,770 --> 02:00:24,070 Nesil farkı daha da artacaktı. 2263 02:00:26,350 --> 02:00:27,970 Bu yüzden kendimi değiştirdim... 2264 02:00:29,020 --> 02:00:30,860 Hayır, çocuklar için değil... 2265 02:00:31,270 --> 02:00:32,270 Ama kendi şahsım için. 2266 02:00:33,350 --> 02:00:36,060 Tecrübemiz var ve enerjiye sahipler. 2267 02:00:37,600 --> 02:00:39,510 Hayatı onların yollarıyla tattığımda... 2268 02:00:39,930 --> 02:00:41,470 Hayatta pek çok eğlence buldum... 2269 02:00:42,720 --> 02:00:43,890 Hepsini anladım... 2270 02:00:44,890 --> 02:00:47,600 Hayatın bir son kullanma tarihi olabilir... 2271 02:00:48,810 --> 02:00:51,640 Ancak hayattan keyif almanın son kullanma tarihi yoktur. 2272 02:00:56,270 --> 02:00:58,940 Keşke eşim... 2273 02:00:59,890 --> 02:01:02,760 Bu hayatı benimle paylaşmak için buradaydı. 2274 02:01:10,770 --> 02:01:14,860 Hayatın bir Facebook gibi olduğunu hissettim. 2275 02:01:16,560 --> 02:01:18,060 Bazı rüyalar... Beğenirsin. 2276 02:01:20,720 --> 02:01:22,850 Bazı şikayetler... 2277 02:01:23,270 --> 02:01:24,360 Arkadaşlıktan çıkar. 2278 02:01:26,600 --> 02:01:28,060 Belirli ilişkiler... 2279 02:01:28,390 --> 02:01:29,350 Engellemeyi kaldırırsın. 2280 02:01:30,140 --> 02:01:31,010 Ve sonra... 2281 02:01:31,560 --> 02:01:32,930 Hayata bir istek gönder... 2282 02:01:33,270 --> 02:01:34,270 Bir arkadaşlık isteği. 2283 02:01:36,970 --> 02:01:37,970 Ben de gönderdim... 2284 02:01:39,270 --> 02:01:42,400 Ve hayat arkadaşlık isteğimi kabul etti. 2285 02:01:43,060 --> 02:01:46,060 Bu yüzden teşekkürler, bu genç nesil... 2286 02:01:46,470 --> 02:01:49,850 Hayatına göz atmamıza izin verdiğin için. 2287 02:01:52,060 --> 02:01:54,260 Kendi dillerinde söyledikleri gibi... 2288 02:01:55,470 --> 02:01:57,350 Dostum, harikasın! 2289 02:02:03,810 --> 02:02:05,140 Hastayım baba. 2290 02:02:05,640 --> 02:02:07,190 Hasta, iyi olmayan anlamına gelir. 2291 02:02:08,720 --> 02:02:10,060 Şerefe baba. 2292 02:02:11,020 --> 02:02:16,400 ♪ Biliyorum ki başkası da olsa benimle olsun ya da olmasın. 2293 02:02:17,060 --> 02:02:22,140 ♪ Ama sen benimlesin.♪ 2294 02:02:24,930 --> 02:02:30,220 ♪ Kalabalığın içinde beni tutacaksın.♪ 2295 02:02:31,020 --> 02:02:36,650 ♪ Kaybolmama izin vermeyeceksin.♪ 2296 02:02:38,600 --> 02:02:42,010 ♪ Neyim varsa. 2297 02:02:42,180 --> 02:02:45,220 ♪ Senin ışıltın.♪ 2298 02:02:45,850 --> 02:02:51,430 ♪ Sen olmadan ben bir hiçim.♪ 2299 02:02:51,560 --> 02:02:58,100 ♪ Sen orada olmadığında, her an bir cezadır. 2300 02:02:58,640 --> 02:03:04,470 ♪ Sen benimle olduğun zaman hayattayım.♪ 2301 02:03:05,520 --> 02:03:11,980 ♪ Sen orada olmadığında, her an yok. 2302 02:03:12,470 --> 02:03:18,470 ♪ Benimle olduğunda, içimde hayat var. 2303 02:03:19,560 --> 02:03:26,060 ♪ Hayat.♪ 2304 02:03:30,020 --> 02:03:36,730 ♪ Hayat.♪ 2305 02:04:09,180 --> 02:04:12,260 ♪ Eğer bana kızarsan, ♪ 2306 02:04:12,430 --> 02:04:16,100 ♪ Cezalandır beni.♪ 2307 02:04:16,310 --> 02:04:22,390 ♪ Ama bana asla kızma.♪ 2308 02:04:23,220 --> 02:04:26,100 ♪ Sen benim destanımsın.♪ 2309 02:04:26,180 --> 02:04:30,060 ♪ Ben senin bir parçanım.♪ 2310 02:04:30,220 --> 02:04:36,140 ♪ Sen gecelerimin şafağısın.♪ 2311 02:04:37,100 --> 02:04:40,560 ♪ Dudaklarımdaki gülümseme.♪ 2312 02:04:40,640 --> 02:04:44,260 ♪ Kayıp bir yer var.♪ 2313 02:04:44,350 --> 02:04:47,100 ♪ neden sen♪ 2314 02:04:47,180 --> 02:04:49,810 ♪ Bana bu kadar mı kızgınsın?♪ 2315 02:04:49,890 --> 02:04:56,220 ♪ Sen orada olmadığında, her an bir cezadır. 2316 02:04:56,890 --> 02:05:02,760 ♪ Benimle olduğunda, Hayattayım. 2317 02:05:03,640 --> 02:05:10,310 ♪ Sen orada olmadığında, her an yok. 2318 02:05:10,890 --> 02:05:17,180 ♪ Benimle olduğunda, içimde hayat var. 2319 02:05:17,850 --> 02:05:24,350 ♪ Hayat.♪ 2320 02:05:28,220 --> 02:05:33,310 ♪ Hayat.♪